老夫暮年少嗜好，但愿无事终日眠。
斜风急雨势方横，低窗小阁且幽妍。
炉红酒绿足闲暇，橙黄蟹紫穷芳鲜。
鼻间鼾声欲撼屋，手中书册正堕前。
骎骎百年露电速，鼎鼎一世膏火煎。
金丹九转顾未暇，且向人间称睡仙。
翻译
我这老头儿到了晚年，已没什么特别爱好，只希望无事可做，整日安眠。
斜风急雨正猛烈地横扫天地，低窗小阁却显得幽静而美丽。
炉火通红，酒色醇绿，闲暇自得；橙子金黄，螃蟹紫膏，尝尽人间美味。
一杯接一杯饮酒，忽然间感到倦意袭来，便随手拨开纸帐，倒向毛毡酣睡。
鼻息如雷，几乎要撼动屋梁，手中的书卷正缓缓从指间滑落。
不知校书之事所谓“白中圣”是何意，又怎会顾惜门生嘲笑我腹便便。
读了万卷书，到晚年才终于领悟：原来最妙的秘诀，是秘而不传的酣眠之道。
是醒是醉，旁人无法测度；非梦非觉，内心却清明了然。
人生百年如露如电般飞逝，一世奔波如同膏油在火上煎熬。
炼丹九转成仙的事我还来不及去做，暂且在人间做个“睡仙”也心满意足。
以上为【醉眠曲】的翻译。
注释
1. 老夫：诗人自称，时年已高。
2. 但愿无事终日眠：表达晚年唯求清静、无所挂碍的愿望。
3. 斜风急雨势方横：形容风雨猛烈，暗喻世事动荡。
4. 低窗小阁且幽妍：虽处简陋之所，却因心境安宁而觉幽美。
5. 炉红酒绿：红指炉火，绿指酒色，描绘温暖闲适的居家景象。
6. 橙黄蟹紫：秋季时令美食，象征生活的丰美与闲趣。
7. 蛮毡：毛毡，古代北方民族所用，此处指卧具，体现简朴生活。
8. 鼻间鼾声欲撼屋：夸张描写酣睡之态，极言其安适。
9. 校事白中圣：典出《三国志》，曹操称酒为“圣人”，“白”指白酒，“中圣”即醉酒。此处反用，表示不问世事。
10. 金丹九转：道教炼丹术语，九转成仙，喻长生或超凡境界，陆游晚年好道，常涉此语。
以上为【醉眠曲】的注释。
评析
《醉眠曲》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言古诗，以“眠”为核心意象，抒写其超脱尘俗、寄情闲适的生活理想。全诗借饮酒、赏景、读书、酣睡等生活片段，展现诗人对纷扰世事的厌倦与对宁静生活的向往。表面上写醉眠之乐，实则蕴含深沉的人生感悟：在动荡的时代与坎坷的仕途中，唯有睡眠与醉意成为精神的避难所。诗中“是醒是醉人莫测，非梦非觉中了然”一句，极具哲理意味，体现陆游晚年由儒入道、融通佛老的思想转变。结尾“且向人间称睡仙”，看似洒脱自嘲，实为无奈中的自我宽慰，透露出英雄迟暮、壮志难酬的悲凉底色。
以上为【醉眠曲】的评析。
赏析
本诗结构舒展，语言平易而意蕴深远。开篇直抒胸臆，点明“无事眠”为晚年最大愿望，奠定全诗闲适基调。中间铺陈风雨之景、居室之幽、饮食之美、醉眠之态，层层递进，将日常琐事升华为诗意栖居。尤其“炉红酒绿”“橙黄蟹紫”八字，色彩鲜明，对仗工巧，既写实又富美感，堪称佳句。转入醉眠后，笔调转为诙谐夸张，“鼾声欲撼屋”“书册堕前”生动传神，令人莞尔。随后由表及里，转入哲思：“读书万卷晚乃悟”，并非悟经国济世之道，而是悟“眠”之妙谛，形成强烈反差，凸显诗人对现实的疏离与反思。结尾以“露电”“膏火”比喻人生短暂与煎熬，再以“睡仙”自况，洒脱中见苍凉，幽默中藏悲慨。全诗融合儒、道、佛思想，既有陶渊明式的田园情趣，又有苏轼式的旷达，更带陆游独有的家国忧思之底色，是其晚年诗风趋于圆融的代表作。
以上为【醉眠曲】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游晚年诗益工，务去纤秾，专尚自然，多得放翁真趣。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年作品往往于闲适中寓感慨，表面恬淡，实含郁勃之气，《醉眠曲》即其一例。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘眠’为眼，实则写心，是陆游在政治理想破灭后寻求精神解脱的典型表现。”
4. 朱东润《陆游传》：“放翁晚岁，屡乞致仕，诗多写村居之乐，然细味之，每有不甘寂寞之语，《醉眠曲》所谓‘了然’者，正是心中未忘世事之证。”
以上为【醉眠曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议