雨止风益豪，雪作云不动。
凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲。
画妓空笙竽，土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕，柏密幽鸟哢。
尚想忠武公，身任社稷重。
整整渭上营，气已无岐雍。
少须天意定，破贼宁患众。
兴亡信有数，星陨事可痛。
刘葛固雄杰，阅世均一梦。
论高常近迂，才大本难用。
九原不可作，再拜临风恸。
翻译
雨停了，风却更加猛烈；大雪纷飞，乌云低垂不动。
汉昭烈帝的陵庙显得凄凉冷落，石翁仲（陵前石人）倒在衰败的荒草之中。
曾经陪葬的乐妓画像前，笙竽空置无人吹奏；泥塑的战马，鞍辔缰绳俱已残缺。
土地肥沃，黄牛自在耕作；柏树林密，幽静处鸟儿轻声鸣叫。
我依然能想象诸葛武侯当年的风采，肩负国家社稷的重任。
他统领着整齐严明的渭水军营，气势足以压倒岐山、雍地的敌人。
只待天命稍定，击破贼寇何须忧虑兵力不足？
然而兴亡自有天数，诸葛亮星陨五丈原的往事实在令人悲痛。
陵墓旁住着四五户人家，茅屋竹舍紧密相连。
他们手冻裂了还在制作纸箔，酒已酿熟，瓮中发出汩汩声响。
虽叹息他们生计艰难微薄，但尚可借此躲避饥寒。
刘备与诸葛亮本是盖世英雄豪杰，但历经世事，也不过如一场梦般消逝。
志向高远者常被人视为迂阔，才智超群者往往难以施展。
九泉之下的先贤已无法再起，我只能恭敬地拜祭，对着寒风悲恸不已。
以上为【谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇】的翻译。
注释
1. 汉昭烈惠陵：即蜀汉开国皇帝刘备之陵，在今四川成都南郊。
2. 诸葛公祠宇：指武侯祠，祭祀诸葛亮的祠庙，与惠陵相邻。
3. 风益豪：风势更加强劲。豪，猛烈、强劲之意。
4. 雪作云不动：大雪纷飞，但云层凝滞不动，形容天气阴沉压抑。
5. 翁仲：原指秦代将领阮翁仲，后泛称陵墓前的石像生，此处指守陵的石人。
6. 画妓空笙竽：壁画中的乐妓手持笙竽，但已无人演奏，象征祭祀荒废。
7. 土马阙羁鞚：泥塑的战马缺少马笼头和缰绳。羁鞚，指马具，代指军队仪卫。
8. 壤沃黄犊耕：土地肥沃，小牛在耕作，写陵园周围已被百姓开垦。
9. 幽鸟哢（lòng）：幽深之处鸟儿鸣叫。哢，鸟鸣声。
10. 忠武公：即诸葛亮，“忠武”是其谥号。宋以后尊称常见。
11. 渭上营：指诸葛亮北伐时在渭水边扎营，如五丈原驻军。
12. 岐雍：岐山与雍地，均在今陕西，为曹魏要地，代指敌境。
13. 星陨：典出《三国志》，传说诸葛亮死时有星坠落，喻其逝世。
14. 茆竹居接栋：茅草屋与竹屋连成一片。茆，同“茅”。
15. 手皲纸上箔：手冻裂了仍在制作祭祀用的纸钱或纸箔。
16. 酾醅酒鸣瓮：醅，未滤的酒；酒在瓮中发酵冒泡，发出声响。
17. 生理微：生计艰难。
18. 逭（huàn）：避免、免除。
19. 刘葛：刘备与诸葛亮合称。
20. 阅世均一梦：经历人世，终归虚幻，如同一梦。
21. 近迂：近乎迂腐，不切实际。
22. 九原不可作：九原，墓地；作，起也。意为死者不能复生。
23. 再拜临风恸：再次跪拜，迎风痛哭。
以上为【谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇】的注释。
评析
陆游此诗借谒拜蜀汉昭烈帝惠陵与武侯祠之机，抒发对历史兴亡的深沉感慨，寄托自己报国无门、壮志难酬的悲愤。全诗由景入情，从现实所见引出历史追思，再回归当下民生，最终升华为对英雄命运与时代局限的哲理思考。诗人将个人情感融入历史场景，以“凄凉”“悲恸”等词贯穿始终，体现其一贯的忧国情怀与理想主义精神。诗歌语言质朴而意境苍茫，情感层层递进，结构严谨，是一首融史、情、理于一体的七言古风佳作。
以上为【谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇】的评析。
赏析
此诗以谒陵为题，实则借古抒怀，是陆游晚年忧国伤时之作的典型代表。开篇即以“雨止风豪，雪作云凝”的阴冷景象营造出肃杀悲凉的氛围，为全诗定下基调。随后描写惠陵荒芜之状——翁仲倒卧、乐器空悬、土马无羁，昔日帝王威仪荡然无存，唯余自然与农耕之景，形成强烈对比，凸显历史无情。
诗人由物及人，转而追思诸葛亮“身任社稷重”的伟业，赞其军容整肃、气吞山河，又惋惜其“星陨事可痛”，天不假年，宏图未竟。继而笔锋转向现实，描绘陵旁百姓虽“手皲”“醅熟”，却尚能“逭饥冻”，生活卑微却真实，反衬出英雄功业终归尘土。
结尾升华主题：“刘葛固雄杰，阅世均一梦”，英雄亦不过历史过客；“论高常近迂，才大本难用”，直抒胸臆，道尽千古志士共同悲剧。末句“再拜临风恸”，既是祭奠古人，更是哀悼自己理想破灭的命运，情感真挚，动人心魄。
全诗结构清晰，由景到情，由古及今，由外而内，层层推进。语言简练苍劲，善用对比与典故，意境深远，充分体现了陆游“悲歌慷慨，自成声调”的诗歌风格。
以上为【谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗感时吊古，情致沉郁，读之令人酸鼻。‘刘葛固雄杰，阅世均一梦’二语，括尽英雄心事。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔评：“陆务观诗多悲愤语，然不戾于正。如‘星陨事可痛’‘再拜临风恸’，皆忠爱之诚所发，非徒作感慨也。”
3. 《瓯北诗话》赵翼云：“放翁吊古诸作，每于颓垣败壁间发千秋之慨，此篇尤沉痛。‘才大本难用’五字，可为古今才士同声一哭。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写陵庙之荒凉，不言哀而哀自至；述武侯之勋业，不言敬而敬愈深。结以临风再拜，忠义之气凛然。”
5. 《剑南诗稿校注》引钱仲联按：“此诗融史实、现实与哲思于一体，‘生理微’而‘足逭饥冻’，反衬英雄寂寞，尤为深刻。”
以上为【谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议