翻译
我这个冷落的闲官无事可做，天天都能自由出游。
雄伟高耸的千尺宝塔啊，我提衣拾级登上了塔顶。
眼力尚未因年老而衰退，足疾也刚刚有所痊愈。
幸而还有这强健的身体足以登高远眺，俯仰之间，尽览广袤九州。
西北方横亘着皑皑雪山，东南方奔流着浩荡大江。
彩绘的屋梁仿佛涌动着云气，铁制的檐铃在劲风中铿锵作响。
旅居他乡的情怀忽然悲怆起来，泪水不禁潸然而下，难以止住。
十年来远离朝廷，辞别宫阙，万里之外思念故乡的松柏与祖坟。
抬头仰望，离天似乎只有咫尺之遥，我大声呼喊，天帝可曾听见？
可天门由虎豹把守，我的报国之志终究只能化为悠长的叹息。
以上为【登塔】的翻译。
注释
1. 冷官：清闲冷落的官职，指职位低微、事务清闲的官吏。
2. 摄衣：提起衣襟，形容登高时的动作，以防绊倒。
3. 济胜具：指身体康健，足以胜任游览胜景的体力。语出《世说新语·任诞》：“王子猷曰：‘我本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’然亦须有济胜之具。”
4. 俯仰隘九州：俯仰之间，觉得九州狭窄，极言视野之开阔。隘，使……显得狭窄。
5. 雪山：泛指西北边地的高山积雪，也可能暗指边患之地。
6. 大江：指长江，自西北向东南奔流。
7. 画栋：彩绘的屋梁，指塔上装饰华丽。
8. 铁铎（duó）：铁制的铃铛，常悬于塔檐，风吹则响。
9. 旅怀：旅人的情怀，漂泊异乡的思绪。
10. 帝阍（hūn）：天帝的守门人，比喻朝廷的门户，象征皇帝身边的权臣或阻碍忠臣进言的势力。
11. 虎豹：比喻凶恶的守门者，暗指朝廷中排挤贤良的奸佞之臣。
12. 此计终悠悠：指报国之策终究落空，愿望渺茫。“悠悠”意为遥远、渺茫、不可及。
13. 象魏：古代宫廷外的阙门，代指朝廷、宫阙。
14. 松楸（qiū）：松树与楸树，常植于墓地，代指祖坟，引申为故乡。
15. 绝叫当闻不：大声呼喊，天帝能听到吗？表达呼告无门的悲愤。
以上为【登塔】的注释。
评析
《登塔》是南宋诗人陆游的一首五言古诗，通过登高望远的场景，抒发了诗人壮志未酬、思乡忧国的复杂情感。全诗前半写景叙事，后半抒情议论，结构清晰，情感层层递进。诗人以“千尺塔”为立足点，视野开阔，气象雄浑，但随即转入内心的悲慨，形成强烈对比。诗中既有对自然山河的壮丽描绘，也有对个人命运和国家前途的深沉忧虑，体现了陆游一贯的爱国情怀与人生感慨。语言质朴而有力，意境深远，是一首典型的陆游式抒怀之作。
以上为【登塔】的评析。
赏析
这首诗以登塔为题，实则借高远之境抒内心之郁。开篇“冷官无一事，日日得闲游”看似平淡，实则暗含失意之情——正因为不受重用，才得以“闲游”。接着写登塔过程，“壮哉千尺塔”气势磅礴，展现诗人虽年迈而不减豪情。“眼力老未减，足疾新有瘳”既写身体状态，也隐喻精神尚健，仍有作为之志。
“幸兹济胜具，俯仰隘九州”一句尤为精彩，以有限之身观无限之宇，反觉天地狭小，凸显胸襟之阔。随后“雪山”“大江”两句勾勒出宏大的地理图景，画面壮丽，动静结合。而“画栋云气涌，铁铎风声遒”更添一层苍劲之感，视觉与听觉交融，营造出高寒孤绝的氛围。
情感转折在“旅怀忽恻怆”之后，由景入情，由外转内。十年离朝，万里思乡，家国之痛与身世之悲交织。末段仰天长问，直叩帝阍，却知“虎豹”守门，忠言难达，理想成空，令人扼腕。全诗由闲适始，以悲慨终，跌宕起伏，感人至深，充分展现了陆游诗歌“悲壮沉郁”的风格特征。
以上为【登塔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“语多慷慨，意在恢复，即登临吊古，亦含忠愤。”此诗正可见其一斑。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生精力尽于诗，情真语挚，每于登临游览之际，发为歌吟，皆有寄托。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“诗以气为主，放翁登塔诸作，气盛而情切，读之令人神往。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“往往以粗线条勾勒景物，而以细针密线缝合感情，情景相生，感慨弥深。”此诗景阔情深，正合此论。
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称：“游诗晚年尤工，悲壮激烈，足以鼓动人心。”此诗作于晚年，情感沉郁顿挫，足证其言。
以上为【登塔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议