翻译
环绕城墙的青山如碧浪倾泻，为何官府文书却日日繁多、不得清闲？
不愿被俗务搅扰，我挥手遣散吏员，独自登上北榭楼台，静观云霞升腾变幻。
煎茶的香气沁入鼻端，心神安宁；因构思出佳句而喜悦，笑意浮上面庞。
莫要笑我这老翁生活淡泊寡欲，他年若论风雅，我也未必不能与高士玄英比肩。
以上为【登北榭】的翻译。
注释
1. 北榭：指建于城北的楼台或亭阁，是诗人登临之所。
2. 绕城山作翠涛倾：形容四周青山连绵，如同碧绿波涛奔涌倾泻。
3. 底事：何事，为什么。
4. 文书日有程：公文案牍每日都有定额或任务，指政务繁忙。
5. 无溷（hùn）我：不要扰乱我。溷，同“混”，扰乱之意。
6. 挥吏散：挥手让属吏退下，表示拒绝处理公务。
7. 鼻观：佛教用语，借指嗅觉感受，此处形容茶香沁人心脾。
8. 煎茶熟：煮茶已成，体现闲适生活情致。
9. 炼句成：精心推敲诗句终得完成，反映诗人对诗歌艺术的执着追求。
10. 玄英：唐代诗人孟郊的字，以清寒苦吟著称，此处代指高洁文士，亦含自期之意。
以上为【登北榭】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人登楼远眺、避世求静的情景，展现了陆游晚年在政务之余追求精神自由与文学创作的心境。诗中既有对官务烦冗的厌倦，也有对自然之美的欣赏和对诗意生活的执着。语言平实而意境深远，体现了陆游作为一代文豪在仕隐之间的精神平衡，以及老而不衰的文人风骨。
以上为【登北榭】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景起笔，转入内心抒怀，再归于人生志趣，层次分明。首联以壮阔山色对比琐碎文书，形成自然与世俗的强烈反差，奠定全诗张力。颔联“无溷我为挥吏散，独登楼去看云生”尤为精彩，动作干脆利落，“挥”字显出决绝态度，“看云生”则极富诗意，象征超脱尘网、回归本心。颈联转写感官体验与创作之乐，茶香与诗成并列，将物质清欢与精神满足融为一体，展现文人日常生活之美。尾联宕开一笔，以“莫笑衰翁”自嘲，却暗藏自信与傲骨，“配玄英”既是对孟郊式苦吟精神的认同，也透露出诗人虽老不衰、志在千古的抱负。整首诗平淡中见深意，克制中有激情，典型体现了陆游晚年诗风的沉静与内敛。
以上为【登北榭】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱仲联评：“此诗写老境闲情，而骨力不减，‘看云生’三字有出尘之致。”
2. 《宋诗精华录》卷三评：“陆放翁晚年诸作，多寓襟抱于冲淡之中，如此诗‘独登楼去看云生’，看似寻常，实有万丈豪情潜伏其下。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语：“语浅意深，末二句自许甚高，非徒作达者所能道。”
4. 《中国历代文学作品选》评：“通过日常片段表现诗人对自由与诗意的坚守，是陆游晚年心态的真实写照。”
以上为【登北榭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议