翻译
星使从关东而出，兵符被赐予尊贵的上公。
山河重归旧日疆土，管籥取代了离宫的旧制。
仪仗旌旗随行色而动，军中鼓角之声雄壮震天。
爱棠树者尚有昔日属吏怀念仁政，骑竹马的儿童亦欣见新长官到来。
汉代营垒历经三秋而安宁，胡地沙原万里空旷无战事。
尽管如此，天下人仍殷切期盼，朝夕吟咏您清雅高洁的风范。
以上为【奉送裴司徒令公自东都留守再命太原】的翻译。
注释
1. 奉送：敬辞，指恭敬地送别。
2. 裴司徒令公：即裴度，曾任司徒，“令公”为尊称。
3. 东都留守：唐代以洛阳为东都，留守为守卫东都的高级官员。
4. 再命太原：再次被任命为太原节度使。
5. 星使：天子使者，比喻肩负重任的官员，此处指裴度。
6. 兵符：古代调兵信物，象征军事统帅权。
7. 上公：地位极高的大臣，周代三公称“上公”，后用以尊称重臣。
8. 旧国：指太原一带，曾为晋国故地，亦喻裴度旧镇之地。
9. 管籥（guǎn yuè）换离宫：指政务更替，由闲居之所转为军政中枢。“管籥”代指政令，“离宫”指东都居所。
10. 爱棠馀故吏：化用《诗经·甘棠》典，召公巡行时曾在甘棠树下理政，后人思其德而不伐其树，喻百姓怀念良吏。
以上为【奉送裴司徒令公自东都留守再命太原】的注释。
评析
此诗为刘禹锡赠别裴度之作，表达对裴度再度出镇太原的敬重与期许。全诗以庄重典雅之笔调，描绘其受命出征的威仪与治世安邦之功，同时寄托百姓爱戴与天下仰望之情。诗人巧妙融合历史典故与现实场景，既显政治气象，又抒人文情怀，体现出唐代士大夫对贤相的推崇和对太平盛世的向往。情感真挚而不失节制，格调高远，属典型的酬赠佳作。
以上为【奉送裴司徒令公自东都留守再命太原】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代赠别诗，但不同于一般抒情之作，其重点在于颂扬与寄望。首联以“星使”“兵符”开篇，气势恢宏，凸显裴度受命于天子、执掌军权的庄严形象。“山河归旧国”一句双关，既写地理回归，也暗含国家重归安定之意。颔联写行军场面，“旌旗动”“鼓角雄”，视听结合，展现出军容整肃、气势磅礴的景象。颈联转入人文描写，“爱棠”用典精当，体现百姓感念其德；“骑竹见新童”则生动描绘民间欢欣之态，显示深得民心。尾联以“天下望”“咏清风”作结，将个人功业提升至天下安危的高度，赞其风范如清风拂世，令人追慕。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，情感庄重而不失温厚，充分展现刘禹锡作为中唐大家的语言功力与政治情怀。
以上为【奉送裴司徒令公自东都留守再命太原】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗，题下注：“大和中裴度出镇太原，禹锡时在洛阳作。”
2. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）评：“此诗应制体而有风骨，不落谀词，可见梦得胸次。”
3. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“气格浑成，忠爱溢于言表，不失诗人之旨。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷23录纪昀批语：“中四语典重有体，结语寄意深远。”
5. 《唐诗选脉会通评林》称：“写勋臣出镇，气象肃然，而民情军势俱备，非老于文学者不能。”
以上为【奉送裴司徒令公自东都留守再命太原】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议