翻译
熟食节时向来缺少明媚的天气，更何况东吴一带春寒尤为严重。
城南野草丛生之处正可铺席痛饮，怎能让酒量受限，不能如海般宽广畅饮？
以上为【春咏四首】的翻译。
注释
1. 熟食：指寒食节禁火之后恢复炊煮，进入“熟食”阶段，通常在清明前后。
2. 天色：此处指天气、气候。
3. 东吴：泛指长江下游江南地区，陆游曾长期居住于山阴（今浙江绍兴），属古东吴地域。
4. 况是：更何况是，表示递进语气。
5. 足春寒：春寒严重，寒冷程度甚深。“足”有“充分”“格外”之意。
6. 城南：指城市南郊，古人常于郊野踏青、饮酒。
7. 藉草：坐在草地上。“藉”通“借”，意为铺垫、依靠。
8. 痛饮：尽情饮酒，毫无拘束地喝。
9. 安得：如何能够，反问语气，表达愿望难以实现。
10. 酒肠如海宽：形容酒量极大，胸怀开阔，亦有借酒消愁之意。
以上为【春咏四首】的注释。
评析
这首诗是陆游《春咏四首》之一，表达了诗人在春寒料峭、气候不佳的时节中，借酒抒怀、排遣忧闷的情感。诗人面对“熟食”（寒食节后）阴沉的天气和持续的春寒，心境不免萧索，但并未完全消沉，而是选择在城南郊野饮酒遣兴，试图以豪饮对抗内心的孤寂与外在的寒冷。诗中“安得酒肠如海宽”一句，既显豪放之气，又暗含无奈与压抑，体现了陆游一贯的忧国忧民却又壮志难酬的情怀。
以上为【春咏四首】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句写景叙事，点明时节与气候——寒食过后本应春暖花开，却偏偏天色阴沉、春寒料峭，尤其在多雨湿冷的东吴地区更觉难耐。这种外在环境的压抑，映射出诗人内心的郁结。后两句笔锋一转，由景入情，诗人不避寒凉，执意赴城南野地饮酒，以“藉草痛饮”的行为展现其倔强不屈的性格。末句“安得酒肠如海宽”以夸张手法抒发胸中块垒，既是豪语，又是悲语——若非愁绪深重，何须如此纵酒？全诗短短四句，情景交融，既有对自然气候的抱怨，更有对人生境遇的感慨，典型体现了陆游诗歌中“悲慨豪放并存”的风格特征。
以上为【春咏四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》收录此诗，评曰：“春寒触目，藉饮遣怀，语虽简而意自深。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引许印芳评语：“‘安得酒肠如海宽’，豪语中有无穷抑郁，非真旷达者不能道。”
3. 《陆游选集》（中华书局版）注：“此诗作于淳熙年间居山阴时，时值春寒，诗人感时伤怀，借酒抒愤。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以寻常语写非常情，寒食无光，春寒袭人，而诗人独能藉草痛饮，其胸次磊落可见。”
以上为【春咏四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议