翻译
一位年迈的老翁，年岁已高还能说什么呢？除了读书之外，便是浇灌菜园。
处处趁着细雨移栽蔬菜，时时绕着倒塌的墙垣捡拾碎石。
江南水乡气候温暖，菜蔬的根系常年茂盛；但在干旱之年，虫害滋生，叶子却长得不够繁茂。
家中四壁愈加空荡，冬祭的日子也快到了，于是更加催促年幼的孩子去放养鸡和小猪。
以上为【种蔬】的翻译。
注释
1. 老翁：诗人自称，时年已老。
2. 尚何言：还能说什么，表达年老淡泊、无多奢求之意。
3. 灌园：浇灌菜园，指从事农耕劳动。
4. 处处移蔬：到处移栽蔬菜，体现精耕细作。
5. 小雨：细雨，适宜蔬菜移栽生长。
6. 拾砾：捡拾碎石，清理园地。
7. 颓垣：倒塌的墙垣，暗示居所简陋、环境荒僻。
8. 江乡：江南水乡，指诗人晚年居住之地，如山阴（今浙江绍兴）。
9. 旱岁：干旱之年，收成不佳。
10. 冬祭：古代于冬季举行的祭祀祖先之礼，需准备祭品，故需蓄养牲畜。
11. 四壁愈空：化用“家徒四壁”，形容家中贫困。
12. 牧鸡豚：放养鸡和小猪，为冬祭做准备。豚，小猪。
以上为【种蔬】的注释。
评析
这首《种蔬》是南宋诗人陆游晚年所作，以平实的语言描绘了自己归隐田园后的生活状态。诗中既表现了老境的淡泊与宁静，又透露出生活的艰辛与对家庭责任的牵挂。通过“翻书”与“灌园”的日常，展现出诗人精神追求与物质劳作并重的生活态度。尾联由景及情，从田园耕作转至家庭生计，流露出对冬祭将至而家境贫寒的忧虑，使全诗在恬淡中蕴含深沉的情感张力。
以上为【种蔬】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然，结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情点题，层层递进。首联“老去尚何言”开篇即定下苍凉而达观的基调，以“翻书”与“灌园”并列，展现诗人晚年精神与体力劳动的双重寄托，既有士人的文化坚守，又有农夫的躬身实践。颔联对仗工整，“处处”“时时”叠词运用，强化了日常劳作的持续性与细致入微。“乘小雨”“绕颓垣”不仅写出农事的节令感，也暗含生活之困顿。颈联转入自然环境的描写，以“根常茂”与“叶未繁”对比，既赞江乡地利，又叹天时不济，隐喻人生顺逆交织。尾联由物及人，由园及家，“四壁愈空”直击现实窘境，“更催稚子”则见长者责任感之沉重，温情中透出辛酸。全诗看似平淡，实则情感深厚，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【种蔬】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗语淡而意深，写老境萧然而不失勤勉，有陶渊明遗风。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评：“陆放翁晚年诗多涉田园，此作尤见真趣。‘除却翻书即灌园’一句，足见其心志所寄。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“写景切事，语皆如实，而感慨潜流于字句之间。末二语尤见贫士之家风。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，晚年尤工。此虽非律体，然五言古亦自浑成。‘拾砾绕颓垣’五字，画出荒园景象，如在目前。”
5. 《中国历代文学作品选》评：“通过日常种蔬劳作，反映退居生活的真实面貌，既有闲适情趣，又不回避生活艰难，体现陆游诗歌的现实主义精神。”
以上为【种蔬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议