翻译
一竿渔具寄身于江边水洲,隐遁在幽寂之中,衰老多病渐渐侵蚀身体,两鬓早已失去青黑。白天日中之时,眼睛常因困倦想要闭合;可到了夜深人静、枕上安卧之际,却反而清醒不眠。
以上为【不寐】的翻译。
注释
1. 不寐:不能入睡,失眠。
2. 一竿江渚:指隐居江湖,以渔钓自适。一竿,象征隐士生活;江渚,江中小洲。
3. 沉冥:幽深寂静,亦指隐逸、避世的状态。
4. 衰疾侵凌:衰老与疾病不断侵袭身体。
5. 失鬓青:两鬓变白,形容年老。青,指黑发。
6. 困睫:因疲倦而眼皮沉重。
7. 日中:白天正午时分。
8. 夜阑:夜将尽,深夜。
9. 悻惺:清醒的样子,此处指无法入睡。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,晚年退居山阴,作诗极多,风格多样,尤以抒写报国之志与人生感慨见长。
以上为【不寐】的注释。
评析
陆游晚年退居山阴,身体衰弱,心境孤寂,此诗即写其年老体衰、夜不能寐的真切状态。诗以“一竿江渚”起笔,既写出退隐江湖之志,又暗含漂泊无依之感。“沉冥”二字点出内心幽独,与后文“不寐”呼应。诗人白天困倦欲睡,夜晚反清醒难眠,这种生理与心理的矛盾,正是老年病苦与精神执念交织的体现。全诗语言简淡,意境清冷,通过日常细节传达出深沉的生命体验,体现了陆游晚年诗歌由豪壮转向沉郁内省的艺术风格。
以上为【不寐】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作,题为《不寐》,直指主题——夜不能寐。首句“一竿江渚寄沉冥”,以渔隐意象开篇,既表现了诗人退居江湖、远离政坛的生活状态,又透露出一种孤寂幽深的心境。“寄”字尤为关键,说明这种隐居并非完全自愿的超脱,而是一种寄托与无奈。次句“衰疾侵凌失鬓青”,直陈身体衰老、疾病缠身的现实,“侵凌”二字极具力度,仿佛病痛如外敌般步步紧逼,令人无力抵抗。
后两句转入具体生活体验:“困睫日中常欲闭,夜阑枕上却惺惺。”白昼困顿,眼欲合而神难宁;夜晚本当安眠,却清醒异常。这一反差极具张力,不仅写出老年人生理节律紊乱的真实状况,更深层地揭示了诗人内心无法释怀的精神焦虑——或许是忧国之情,或许是人生之叹,使他在寂静长夜里思绪纷繁,难以入梦。
全诗仅四句,却层次分明:前两句写身世之感,后两句写当下之状;空间由江渚到卧榻,时间由日中至夜阑,内外交织,情景交融。语言朴素自然,毫无雕饰,却蕴含深厚情感,是陆游晚年“老去诗篇浑漫与”风格的典型体现。
以上为【不寐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游晚年诗:“语愈平,意愈深,格愈老,非经岁月磨砺者不能至此。”此诗正可见其晚年语言洗练、情致沉郁之特点。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,晚年尤多悲慨之作,触事即发,不假雕饰。”此诗即属此类“触事即发”之作,写失眠小事而见生命迟暮之悲。
3. 近人钱锺书《宋诗选注》评陆游诗风转变:“早年豪迈,中年激愤,晚年则趋于冲淡而实含悲凉。”此诗语调平静,然“衰疾”“失鬓青”“惺惺”等词,皆透露出内在的凄怆。
4. 《剑南诗稿校注》引清人评语:“不寐者多有忧思,放翁此诗,状病态而寓深情,非徒写景叙事也。”指出其表面写生理现象,实则寄托深沉人生感慨。
以上为【不寐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议