翻译
让内心清净不受一丝外物侵扰,这一生只应归于山林之间。
如何才能挽来银河之水,彻底洗净众生心中积聚的愤恨与欲望?
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1. 杂兴十首:陆游所作组诗,共十首,内容多为即景抒怀、感慨时事或表达人生哲思。
2. 灵府:指人的内心、精神世界。语出《庄子·德充符》:“故不足以滑和,不可入于灵府。”
3. 宁容一物侵:意谓内心应保持清净,不容任何外物(如名利、欲望)侵扰。
4. 此身只合老山林:此生只适合在山林中终老,表达归隐之志。
5. 何由:如何、怎样。疑问词,表示愿望难以实现。
6. 挽得银河水:想象挽引天上的银河之水,带有浪漫主义色彩。
7. 净洗:彻底清洗,比喻从根本上清除。
8. 群生:一切众生,泛指人类乃至所有生命。
9. 忿欲心:愤怒与欲望之心,指人性中的负面情绪与贪欲。
10. 山林:象征隐居之地,远离尘世喧嚣。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
陆游此诗《杂兴十首》之一,抒发了诗人对世俗纷争、人心不古的深切忧虑,表达了他向往清静山林、超脱尘世的理想生活状态。前两句强调心灵的纯净与归隐之志,后两句则寄寓宏大的慈悲情怀,希望以天上的银河之水洗尽人间贪嗔痴欲,体现出儒家仁爱与道家清净思想的融合。全诗语言简练,意境高远,情感深沉,展现了陆游晚年思想中对人生、社会的深刻反思。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
本诗虽为《杂兴》组诗之一,却蕴含深刻的哲理与强烈的情感。首句“灵府宁容一物侵”直指内心修养的至高境界——清净无染,体现了道家“虚静”与儒家“慎独”的思想交融。次句“此身只合老山林”则是陆游一贯的归隐情结的流露,他在仕途坎坷之后,多次表达对田园山林生活的向往。后两句笔势陡转,由个人情怀上升至普世关怀,“挽得银河水”极具想象力,将银河视为净化世界的神圣力量,寄托了诗人消除人间不平、化解众生怨愤的理想。这种以自然之力涤荡人心的愿望,既有浪漫主义的奇思,又饱含现实批判的深意。全诗短短二十字,格局宏大,由己及人,由内而外,展现了陆游作为一代文豪的思想深度与人文关怀。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗:“迹其生平,慷慨悲歌,多忧国念乱之音,而晚年闲适之作,亦多清远萧散,有林下风。”此诗正属晚年闲适而寓深意者。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗言情写景,皆能曲尽其妙;即偶成绝句,亦自有骨力。”此诗虽为杂兴小品,然气韵沉厚,足见其“骨力”。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游的许多‘杂兴’‘即事’之类短章,看似随笔,实则蓄意深远,往往于平淡中见忧患。”此诗正是以简驭繁、寓悲悯于超然之例证。
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议