翻译
做官到老也没有多余的俸禄，贫穷困顿的状态还像当初刚入仕时一样。
所幸还有一件事胜过富贵人家：家中的小儿已经读遍了我旧日收藏的全部书籍。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的翻译。
注释
1. 宦途：指仕途、做官的道路。
2. 无馀俸：没有多余的俸禄，形容为官清廉，生活清苦。
3. 贫悴：贫穷憔悴，指生活困顿。
4. 筮仕初：刚出仕做官的时候。筮（shì），古代用蓍草占卜，此处“筮仕”原指出仕前占卜吉凶，引申为初入仕途。
5. 筹：计策、方面，此处指一种优势或长处。
6. 赖有：幸亏有、幸好有。
7. 小儿：指陆游的儿子，此处特指子聿。
8. 读遍：全部读完，形容勤奋好学。
9. 旧藏书：诗人自己多年收藏的书籍，代表家族的文化积累。
10. 示子聿：写给儿子陆子聿的诗，用以教导和勉励。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的注释。
评析
这首诗是陆游《冬夜读书示子聿八首》中的一首，通过自述宦途清贫却以子女勤学为傲的情感，表达了诗人重道轻利、重视家风传承的价值取向。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了陆游作为父亲对后代的殷切期望，也反映了他一生坚守清廉、崇尚读书的精神品格。在物质匮乏的现实中，诗人以精神财富——藏书与读书——为最高荣耀，凸显了儒家“耕读传家”的理想。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的评析。
赏析
本诗以对比手法开篇，将“宦途至老”与“筮仕初”的贫悴状态相提并论，突显诗人一生清廉自守、不慕荣利的品格。虽仕途多年却未积 wealth，反而始终如初任官职时一般清贫，这本可视为失意，但诗人并不以此为憾。转折在第三句“赖有一筹胜富贵”，笔锋一转，提出精神上的富足远胜物质享受。末句点明之所以自豪，是因为自己的孩子已将家中藏书通读，象征文化血脉的延续与知识的传承。这种以读书为荣的思想，正是宋代士大夫阶层重视教育、强调家学传统的体现。全诗短小精悍，情理交融，既是对儿子的教诲，也是自我人生价值的总结，体现了陆游“位卑未敢忘忧国”之外，作为父亲与学者的另一重人格光辉。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“语多直致，然出自肺腑，故感人最深。”此诗正可见其坦诚本色。
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游诸题家教子弟诗，率真而有味，不作训诫语，而教训自在其中。”此诗即属此类。
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》称：“语浅而意深，贫不怨，贵不媚，士人当以此自励。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“诗贵有含蓄不尽之意。陆放翁此作，言尽而意不穷，以其情真。”
5. 近人缪钺《诗词散论》指出：“陆游晚年诗多写家庭生活，愈见其性情之厚，此诗以读书为胜事，尤见其志趣高洁。”
以上为【冬夜读书示子聿八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议