翻译
年华老去,岁月流逝令人难以承受,轻微的霜气中又见到菊花开放。
不要说西风萧瑟、秋日冷落已晚,仍然有翩翩飞舞的小蝴蝶前来相伴。
以上为【新菊二首】的翻译。
注释
1. 新菊:新开的菊花,指秋季再次开花的菊。
2. 流年:流逝的时光。
3. 不耐催:经受不住时间的催促,形容年老体衰、时光飞逝之感。
4. 微霜:轻微的霜气,指初秋或深秋时节的寒意。
5. 莫言:不要说,表示反驳或劝诫。
6. 冷落:荒凉寂静,此处形容秋日景象的萧条。
7. 西风晚:西风起于秋,晚指深秋时节。
8. 飞飞:形容蝴蝶轻盈飞舞的样子。
9. 小蝶:小型的蝴蝶,象征细微却真实的生命活力。
10. 菊花开:菊花为秋花代表,象征高洁与坚韧。
以上为【新菊二首】的注释。
评析
这首诗通过描写秋日菊花在微霜中再度开放的情景,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对生命坚韧之美的赞叹。尽管“老去”“流年不耐催”透露出迟暮之悲,但“微霜又见菊花开”则展现出一种不屈的生命力。后两句以“莫言”转折,强调即使在看似衰败的深秋,依然有生机存在——小蝶飞舞,带来灵动与希望。全诗语言简练,意境深远,在感伤中蕴含乐观,体现了陆游晚年诗歌中常见的达观与超然。
以上为【新菊二首】的评析。
赏析
《新菊二首》其一虽短,却意蕴丰富。首句“老去流年不耐催”直抒胸臆,表达诗人面对衰老与时间无情的深切感受。“催”字尤为传神,将时间拟人化,凸显其压迫感。次句“微霜又见菊花开”笔锋一转,引入自然景象,以“又见”点出周期性的生命力回归,形成时间流逝与自然轮回之间的张力。
后两句采用议论方式,“莫言冷落西风晚”否定了对晚秋的消极判断,继而以“也有飞飞小蝶来”作结,用细节描写打破萧瑟氛围。蝴蝶本多见于春夏季,秋日仍能见到,更显其珍贵与顽强,也暗喻诗人虽处晚年,心中仍有不灭的热情与希望。
全诗结构紧凑,由己及物,由悲转欣,体现了陆游一贯的刚健中含温柔、沉郁中见旷达的艺术风格。在题材上属咏物抒怀之作,借菊寄意,托物言志,展现了宋代士大夫对自然与人生的深刻体悟。
以上为【新菊二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》录此诗,称其“语淡而味永,于衰飒中见生意”。
2. 清代纪昀评陆游诗云:“晚年诸作,多寓襟抱于草木虫鱼,此等最见性情。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游晚年绝句时指出:“往往以眼前小景写无穷感慨,语似平淡而实含酸辛。”可与此诗参读。
4. 《剑南诗稿校注》卷七十九载此诗,注者曰:“时陆游年逾八十,居山阴故里,触物兴怀,多此类清婉之作。”
5. 近人缪钺《诗词散论》言:“放翁七绝,善摄细景入诗,于寻常处见不寻常之情思。”此诗正是一例。
以上为【新菊二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议