翻译
早春时节,春风已显得轻柔和煦,屋顶上的积雪渐渐融化,残雪如同半沟未消的白玉。蝴蝶飞舞,鸠鸟欢鸣,万物都显得生机勃勃、各得其所;此时的东风大概会嘲笑我内心的闲愁吧。
以上为【二月四日作】的翻译。
注释
1. 二月四日:农历立春前后,象征春天的开始。
2. 轻柔:形容春风温和柔和。
3. 瓦雪:覆盖在屋瓦上的积雪。
4. 消残:尚未完全融化。
5. 玉半沟:比喻残雪洁白如玉,积在屋檐沟槽之中,状如半沟白玉。
6. 飞蝶:飞翔的蝴蝶,象征春意盎然。
7. 鸣鸠:即斑鸠,其鸣叫常被视为春天到来的征兆。
8. 俱得意:都显得欢快满足,指自然界生物因春回大地而活跃。
9. 东风:春风,古诗中常作为春天的象征。
10. 闲愁:无所寄托的忧愁,此处指诗人壮志未酬、赋闲在家的郁结之情。
以上为【二月四日作】的注释。
评析
这首诗是陆游在早春二月四日所作,描绘了初春景象,并借景抒情。前两句写景,展现冬去春来、寒意渐退的自然变化;后两句转入抒情,以“飞蝶鸣鸠”的得意反衬诗人自身的“闲愁”,表现出一种被时代边缘化的孤寂与无奈。全诗语言清新自然,意境明快中带有一丝惆怅,体现了陆游晚年闲居生活中对时光流转的敏感与内心难以排遣的忧思。
以上为【二月四日作】的评析。
赏析
此诗以简洁笔触勾勒出早春图景,首句“早春风力已轻柔”即点明时令与气候特征,春风不再凛冽,转而温和可感,为全诗定下柔和基调。次句“瓦雪消残玉半沟”运用比喻,将残雪比作“玉”,既写出其洁白晶莹,又暗示冬寒尚未彻底退去,春意初萌而犹带寒意。第三句“飞蝶鸣鸠俱得意”笔锋一转,描写动物的活跃状态,以动衬静,更显春机勃发。末句“东风应笑我闲愁”是全诗主旨所在,诗人自嘲式地将自然界的欣欣向荣与自身的“闲愁”相对照,东风本无情,却说其“应笑”,实则是诗人自我解嘲,流露出理想落空、报国无门的深沉感慨。整首诗情景交融,含蓄蕴藉,在看似恬淡的春景中寄寓了复杂的人生感怀。
以上为【二月四日作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“语多直致,然情真意切,不假雕饰。”此诗正体现其晚年诗风之平实而深情。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但论陆游绝句云:“往往于闲淡处见深情,不经意语中有无限感慨。”与此诗风格契合。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写闲居生活,常于眼前景物中逗出胸中块垒,表面轻松,实含悲慨。”此诗“东风应笑我闲愁”一句正为此类典型。
4. 今人莫砺锋《陆游诗歌研究》言:“陆游的早春诗多寓家国之忧于节候之感,此诗虽未直言时事,然‘闲愁’二字足见其不甘寂寞之心。”
以上为【二月四日作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议