江邻几邀食馄饨学书谩成
翻译文
我年岁已高，肌肉消瘦，腹部饥寒，喜爱吃些热食，更何况现在已是十月，寒霜侵袭肌肤。
你与我同是清贫之人，却还设宴款待我吃馄饨，吹凉菜蔬也不学屈原那样孤高自许、不肯随俗。
此前我曾切鲙烹煮红鲤鱼，满座宾客都惊讶注视，最终还是大笑欢呼。
确实明白自己动筷时的心胸实在狭隘，一顿饭又何必计较得失有无呢？
以上为【江邻几邀食馄饨学书谩成】的翻译。
注释
1 江邻几：北宋文学家江休复，字邻几，与梅尧臣、欧阳修等人交好，以博学著称。
2 馄饨：古代面食，类似今日之馄饨或饺子，宋时已有。
3 学书谩成：题下自注，意为随意书写而成此诗。“学书”或指习字练笔，“谩成”即漫成、随意写就。
4 老肌瘦腹：形容年老体衰、身形消瘦。
5 喜食热：因年老畏寒，故喜食温热之物。
6 十月霜侵肤：指农历十月，已入深秋初冬，寒气逼人。
7 君饷我：你馈赠我食物。“饷”指以食物赠人。
8 吹齑不学屈大夫：齑，切碎的腌菜；吹齑，吹凉冷菜。屈大夫指屈原，《渔父》中有“举世皆浊我独清”之语，宁投江而不愿随俗。此句言自己虽贫而食粗，却不效屈原之孤高绝俗，能安然接受友人粗食，体现通达态度。
9 脍斫赪鲤：脍，细切鱼肉；斫，砍割；赪鲤，红色鲤鱼。形容昔日豪宴场景。
10 诚知举箸意浅狭：承认自己动筷子时仍在意食物好坏，心境不够豁达。“箸”即筷子。
以上为【江邻几邀食馄饨学书谩成】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在友人江邻几相邀共食馄饨后所作，以平实语言记录日常饮食交往，抒写贫士之间真挚情谊。诗人身处寒秋，体衰畏冷，得友人温食相待，心生感激，遂作诗记之。诗中既写口腹之需，亦寓人生感慨，于琐事中见真情，在简朴中显深意。通过对比昔日“脍斫赪鲤”的豪兴与今日“吹齑食馄饨”的淡泊，表达对物质享受的超脱和对友情的珍视。末句“一餐岂计有与无”尤为点睛，体现诗人安贫乐道、不萦于物的精神境界。
以上为【江邻几邀食馄饨学书谩成】的评析。
赏析
本诗以一次寻常聚餐为切入点，展现宋代士人日常生活中的温情与哲思。全诗语言质朴自然，毫无雕饰，却情感真挚动人。首联从身体感受写起，“老肌瘦腹”与“霜侵肤”相呼应，突出诗人年迈体弱、亟需温暖的真实状态，为后文受食之感念埋下伏笔。颔联点题，江邻几虽亦贫寒，仍以馄饨相待，令诗人感动。“吹齑”一句用典巧妙，以屈原自比反衬，表明自己甘于粗食、不尚清高的生活态度。颈联回忆往昔盛宴，形成今昔对照——昔日鲜鱼脍炙，宾客惊叹，终归一笑；今日一碗馄饨，却更觉温馨。尾联升华主题，自省“举箸意浅狭”，进而悟出“一餐岂计有与无”的人生哲理，体现出诗人由口腹之欲转向精神超脱的心路历程。整首诗结构严谨，由外及内，由事入理，展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格。
以上为【江邻几邀食馄饨学书谩成】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十九：“此等诗看似寻常，实则情真味永，非刻意求工者所能到。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语近情深，格近而意远，宋诗之正脉也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常生活的细节写得耐人寻味，这首《江邻几邀食馄饨》便是典型例子。”
以上为【江邻几邀食馄饨学书谩成】的辑评。