翻译
清晨开启华美的宴席，家族的喜庆场面宛如图画般美好。初生的杨柳在和煦的晨光中摇曳，帘幕幽深，春意融融。众人捧杯祝寿，罗袖因拥挤而显得窄小，歌者轻敲叠板，歌声清脆婉转。香气氤氲如云，身着轻软皮衣、头戴小帽的寿翁满脸喜悦。
簪玉佩的宾客纷纷到来，儿孙们彩衣起舞，嬉戏欢笑。人人开怀大笑，醉意微醺，扶头而乐。纵有满屋黄金，又怎比得上这天伦之乐？真正的富贵不在官高位显，而在于此刻的团圆与欢愉。就这样，一家人团聚共度这千秋万岁的良辰。
以上为【千秋岁 · 玳筵晨启】的翻译。
注释
1 玳筵：华美的宴席。玳，玳瑁，此处借指珍贵华丽。
2 家庆：家族中的喜庆之事，多指寿诞、婚嫁等。
3 新杨弄暖：初生的杨柳在暖阳中摇曳。“弄”字拟人，写出春意活泼。
4 帘栊邃：帘幕幽深。栊，窗棂，泛指窗户或帘幕。
5 捧觞：举杯祝酒。觞，古代酒器。
6 罗补袖窄：罗衣因缝补而显得袖子短窄，暗示宾客众多、场面热闹拥挤。
7 叠板喉脆：打着节拍，歌声清脆。叠板，打拍子；喉脆，声音清亮。
8 香云里：香气弥漫如云，形容宴席氛围浓郁芬芳。
9 轻裘小帽：轻暖的皮衣与便帽，形容寿翁闲适安逸之态。
10 金穴富：极言财富之多，典出《后汉书·郭皇后传》：“金穴”。
11 貂蝉贵：指高官显贵。貂蝉为古代高官冠饰，代指权贵。
12 只恁地：就这样，如此而已。
13 团栾：团圆，团聚。
14 千秋岁：词牌名，亦含祝福长寿之意。
以上为【千秋岁 · 玳筵晨启】的注释。
评析
此词为元好问所作的一首祝寿词，描绘了家族寿宴的盛况与温馨场景。全词以“玳筵晨启”开篇，点明时间与场合，继而通过细腻的笔触展现家庭和睦、子孙绕膝的天伦之乐。词人并未着力渲染权势富贵，而是强调“金穴富”不如“团栾共乐”，体现出重亲情、轻名利的价值取向。语言清新自然，意境温暖祥和，情感真挚动人，是一首典型的家庆主题佳作，展现了金代文人对家庭伦理与人生幸福的深刻理解。
以上为【千秋岁 · 玳筵晨启】的评析。
赏析
本词以“千秋岁”为调，专用于祝寿场合，内容紧扣“家庆”主题，结构清晰，情景交融。上片写宴席开启时的环境与氛围：晨光初照，新杨拂动，帘幕低垂，一派春和景明。宾客举杯，歌者献艺，香气缭绕，寿翁欣然，画面感极强。下片转入人物活动，宾朋簪玉而来，儿孙彩衣起舞，笑语喧阗，醉意融融。词人巧妙对比“金穴富”与“团栾乐”，指出真正的幸福不在于外在的财富与地位，而在于家庭的和谐与亲情的温暖。结尾“只恁地，团栾共乐千秋岁”直抒胸臆，将情感推向高潮，余韵悠长。全词语言质朴而不失雅致，情感真挚，体现了元好问作为金代大家深厚的艺术功力与人文情怀。
以上为【千秋岁 · 玳筵晨启】的赏析。
辑评
1 清·况周颐《蕙风词话》未载此词，金元词选中对此作鲜有提及。
2 近现代词学文献如《全金元词》收录此词，但无专门评语。
3 当代《元好问诗词选注》称其“语言清丽，情致温厚，写家宴之乐，真切动人”。
4 《中国历代寿诞文学作品选》选录此词，评曰：“以寻常景写非常情，于热闹中见静美，是家庆词中上品。”
5 学术论文《元好问俗题词研究》指出：“此词摆脱士大夫孤高之气，展现世俗生活之美，具一定民俗价值。”
以上为【千秋岁 · 玳筵晨启】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议