翻译
勤奋好学,仁德之道怎会遥远?即使身处穷困之地,道义依然可以践行。
只要内心充满浩然刚正之气,又有谁能遮蔽本性中的光明?
家世传承的是艰难创业的志业,乡里之间维系着往昔深厚的情谊。
岁末之时相互慰劳辛苦,唯一谈论的仍是来年春耕之事。
以上为【重示】的翻译。
注释
1. 重示:题名疑为后人辑录时所加,“重”或为“再次示人”之意,亦可能为传写过程中产生的讹误,原题或已佚。
2. 笃学:专心致志地学习。《论语·泰伯》:“笃信好学,守死善道。”
3. 仁何远:语出《论语·述而》:“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣。”意为仁德并不遥远,只要立志追求即可达到。
4. 穷居:处于贫困、偏僻的境地。
5. 道亦行:指道义仍可实践于生活中,不因处境困顿而废弃。
6. 能充气刚大:化用《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气……其为气也,至大至刚”,指培养刚正宏大的精神气质。
7. 谁蔽性光明:意谓若内心充实,则无人能掩盖人的本性光辉。性,指人性本善;光明,喻良知与道德自觉。
8. 家世艰难业:指祖辈创业维艰,家风崇尚勤勉务实。
9. 乡闾宿昔情:乡闾,即乡里;宿昔,往日。指与邻里旧友长久以来的情谊。
10. 岁残相劳苦,惟是语春耕:年终之际彼此慰问辛劳,谈话内容仅限于春耕准备,反映农耕社会的生活重心与朴素民风。
以上为【重示】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,语言质朴而意蕴深远,体现了诗人一贯坚持的儒家理想与躬耕自守的生活态度。全诗围绕“笃学”“穷居”“气节”“性明”“家世”“乡情”“农事”等主题展开,既抒发了对道德修养的执着追求,也表达了对乡土生活的深切眷恋。诗人虽处困顿,却不改其志,强调内在精神的充盈足以抵御外界的遮蔽,展现了宋代理学影响下士人坚韧自持的精神风貌。末联以日常农事收束,更显其贴近民生、不忘根本的品格。
以上为【重示】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联侧重哲理思辨,后两联转向现实生活,由内而外,由理及事,体现陆游“理在事中”的诗学观念。首联以反问起势,直承孔孟之教,强调主观努力对实现仁道的关键作用。颔联进一步深化,借用孟子“浩然之气”与心性论思想,指出只要精神充盈,外在困厄无法遮蔽内在光明,具有强烈的主体意识和道德自信。颈联回到家族与乡土背景,展现诗人身份认同的根基所在——不仅是书香门第的传承,更是民间伦理的守护者。尾联以白描手法收束,语言平实却意味深长,“惟是语春耕”五字,既写出农民岁末的真实生活场景,也暗含诗人安贫乐道、脚踏实地的人生态度。全诗无奇字险句,却于平淡中见筋骨,正是陆游晚年诗风“归真返璞”的典型体现。
以上为【重示】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“(陆游)晚年工于平淡,如‘家祭勿忘告乃翁’之类,皆意在言外,耐人咀嚼。”虽未直接评此诗,但其所称“晚年工于平淡”正与此诗风格相符。
2. 清·纪昀评陆游诗:“忠愤之气,缠绵纸上,而晚年诸作,尤多沉郁苍凉之致。”(《瀛奎律髓汇评》引)此诗虽非悲愤之作,然“穷居道亦行”“谁蔽性光明”等句,亦可见其精神不屈之态。
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“放翁古体,好说理,近迂;然七律中往往理趣交融,不堕理障。”此诗虽为五律,然说理而不枯涩,正合“理趣交融”之评。
4. 《宋诗钞·陆放翁钞》称:“放翁志节凛然,诗多关乎伦理,不徒以才藻胜。”此诗“笃学”“穷居”“性明”“春耕”皆涉伦理实践,足证其言。
以上为【重示】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议