七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。
翻译文
七月二十四日，因长期无雨，前往磻溪祈祷降雨。当日住宿于虢县。二十五日晚，从虢县渡过渭水，夜宿在僧舍曾阁。此阁原为曾氏所建。
佛龛前灯火明灭已近三更，斜倚枕头，四下无人，梦中惊醒。
深谷中风声彻夜回荡，群山间半轮明月映照床前一片清光。
老友渐渐远去杳无音信，独来古寺中寻看旧日题名。
想向磻溪垂钓的姜太公询问天时，而随从却屡次报告说北斗星已西斜，夜已深沉。
以上为【七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。】的翻译。
注释
1. 磻（pán）溪：渭水支流，在今陕西宝鸡东南，相传为周初姜太公隐居垂钓之处。
2. 虢（guó）县：古县名，唐代属凤翔府，故址在今陕西省宝鸡市陈仓区一带。
3. 渭：渭水，黄河最大支流，流经陕西中部。
4. 曾阁：僧舍中的一座楼阁，为姓曾之人所建，故称“曾阁”。
5. 龛灯：佛龛前供奉的灯火。
6. 攲（qī）枕：斜倚枕头，形容难以安眠。
7. 深谷留风：山谷中风声回荡不息，有空谷传响之意。
8. 衔月：指月亮从山后升起，仿佛被山峦含住。
9. 故人渐远无消息：指旧友离散，音信断绝，暗含孤独之情。
10. 斗杓倾：斗指北斗星，杓为斗柄；斗杓倾即北斗星柄下垂，古人用以判断夜深，此处暗示时间已晚。
以上为【七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。】的注释。
评析
本诗作于苏轼被贬途中或仕途困顿时，借祈雨之行抒写内心孤寂与忧思。全诗以夜宿曾阁为背景，通过环境描写与心理刻画，展现诗人对时局、命运、友情的深切感慨。诗中既有对自然景物的细腻描摹，又有对历史人物（姜尚）的追思，体现出苏轼融情入景、托古喻今的艺术特色。情感基调沉郁而不失旷达，语言简练而意境深远，是其羁旅诗中的佳作。
以上为【七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写夜深难寐之状，“龛灯明灭”与“攲枕无人”营造出寂静清冷的氛围，梦惊则透露内心不安。颔联“深谷留风终夜响，乱山衔月半床明”为千古名句，以听觉与视觉结合，写出山中夜景的幽邃与清寒。“终夜响”显风之不息，“半床明”写月之偏照，既见空间之辽阔，又衬心境之孤寂。颈联转入人事，“故人渐远”与“古寺看名”形成今昔对照，题壁寻名之举，寄托了对往昔交游的怀念与失落。尾联借姜尚典故，表达对明君贤臣遇合的向往，亦暗含自身怀才不遇之叹；而“斗杓倾”一句，以天象收束，既写实又寓时光流逝、祈愿未遂之憾。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼在逆境中仍不失哲思与风骨的精神境界。
以上为【七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清绝如画，尤以‘乱山衔月半床明’一句，写景入神，非身历其境者不能道。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“语极清峭，三四写景真，五六感旧深，结处寓意悠然，不露圭角，东坡律诗之妙在此。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“久旱祈雨，心事忡忡，而托于夜宿之景，不言忧而言梦惊，不直言愁而借故人、古寺以形之，其婉至如此。”
4. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“斗杓倾者，夜将尽也，仆夫屡报，见其待旦之切，盖忧雨之不至，亦忧时之不治也，寓意深远。”
以上为【七月二十四日，以久不雨，出祷磻溪。是日宿虢县。二十五日晚，自虢县渡渭，宿于僧舍曾阁。阁故曾氏所建也。】的辑评。