翻译
暮年之时,身体多病,心情烦闷,于是寄情于山林幽静之处,以求片刻欢欣。溪水奔流,声响常如风雨;山石湿润,容易升腾云雾。天空高远,只见归鸦排列成阵;林间稀疏,偶有鹿群穿过。请不要再谈朝廷与市井的纷扰之事了,我已年老,厌倦了这喧嚣繁杂的尘世。
以上为【游石帆玉笥石旗诸山】的翻译。
注释
1. 石帆玉笥石旗诸山:均为会稽山附近山名。石帆山在今浙江绍兴东南,因形似船帆得名;玉笥山亦在绍兴境内,相传为道家胜地;石旗山则以山石如旗而名。
2. 暮景:指晚年时光。
3. 幽寻:探幽访胜,指隐居山林、寻求宁静之意。
4. 嘈喧:此处指溪水奔流发出的巨大声响。
5. 回鸦阵:指傍晚时分,乌鸦成群结队飞回巢穴,排列如阵。
6. 林疏:树林稀疏,视野开阔。
7. 过鹿群:鹿群穿行林间。
8. 朝市:指朝廷与都市,代指官场与世俗事务。
9. 纷纷:形容事务繁杂、喧嚣扰攘。
10. 吾老:诗人自称,表达年迈体衰、心志已定之意。
以上为【游石帆玉笥石旗诸山】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,借游历石帆、玉笥、石旗诸山之景,抒发其厌倦朝市、向往自然的情怀。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过描绘山水之景与禽兽之态,反衬出诗人内心的孤寂与超脱。尾联直抒胸臆,明确表达对世俗纷争的厌弃,体现出其晚年淡泊名利、追求心灵安宁的人生态度。作为南宋著名爱国诗人,陆游虽一生忧国忧民,但晚境凄凉,此诗正是其精神归宿的真实写照。
以上为【游石帆玉笥石旗诸山】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联点明背景与心境:诗人年老多病,故借山水以排遣愁绪。“幽寻寄一欣”一句,既见其主动寻求精神慰藉,也透露出内心深处难以排解的苦闷。颔联写景细腻,“溪喧常似雨”以听觉写动,“石润易生云”以视觉写静,动静相生,勾勒出山中湿润清冷的氛围。颈联转写远景与动物活动,“天迥回鸦阵”显天地之辽阔,“林疏过鹿群”见山野之宁静,进一步烘托诗人远离尘嚣的心境。尾联收束有力,由景入情,直言“莫谈朝市事”,表现出对官场倾轧、世事纷扰的彻底厌倦。全诗不事雕琢而意蕴深长,是陆游晚年山水诗中的佳作,体现了其由豪放转向冲淡的艺术风格演变。
以上为【游石帆玉笥石旗诸山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“放翁晚年诗多萧散有致,此篇尤得陶韦遗意。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“陆务观诗,早年以气胜,中年以才胜,晚年以理胜。如此诗‘莫谈朝市事,吾老厌纷纷’,非阅历深者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律最工,然五言亦有清远之作。如‘天迥回鸦阵,林疏过鹿群’,写景入画,而寓意悠然。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评:“此诗情景交融,末二语尤为沉痛,盖其忧时之心未忘,而力已衰,故厌闻世事也。”
以上为【游石帆玉笥石旗诸山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议