翻译
村庄刚刚经过一场秋雨，园林里还没有染上霜色。
幽静的野花夹杂着红与碧绿，野生的橘子一半青一半黄。
白鹭横飞过秋天的水滨，乌鸦啼叫着布满夕阳西下的天空。
最让人怜爱的是山脚下的溪水，纷纷乱乱地流入池塘之中。
以上为【野步书触目】的翻译。
注释
1. 野步：在野外散步。
2. 书触目：记录眼前所见。“书”意为书写、记述，“触目”即映入眼帘、所见之景。
3. 村落初过雨：村庄刚刚下过一场雨。
4. 殊未霜：还没有降霜。“殊”表示程度，意为“尚”“还”。
5. 幽花：生长在僻静处的野花。
6. 杂红碧：红与绿色相间混杂。
7. 野橘：野生的橘树或果实。
8. 半青黄：果实部分青色，部分已转黄，形容成熟过程中的状态。
9. 飞鹭横秋浦：白鹭横飞过秋天的水边。“浦”指水滨、河岸。
10. 撩乱入陂塘：纷乱地流入池塘。“撩乱”同“缭乱”，纷乱貌；“陂塘”指池塘，多用于江南地区。
以上为【野步书触目】的注释。
评析
《野步书触目》是南宋诗人陆游的一首写景小诗，描绘了秋日雨后村野之景。全诗以“触目”为线索，通过细腻的观察和简洁的语言，勾勒出一幅清新自然、富有生机的乡村秋景图。诗人并未抒发强烈情感，而是以白描手法呈现所见之景，在平淡中见真趣，体现了陆游晚年诗歌趋于简淡、自然的风格特征。诗中意象丰富而和谐，色彩明丽，动静结合，展现出诗人对自然的敏锐感知与深切喜爱。
以上为【野步书触目】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融而不露痕迹。首联点明时间与环境：秋雨初歇，霜尚未至，正是深秋初冬之间最宜人之时。此时节草木未凋，色彩斑斓，正适合“野步”。颔联描写植物细节，“幽花杂红碧”写出野花自然生长、色彩交错之美；“野橘半青黄”则捕捉果实将熟未熟的状态，极具生活气息与观察力。颈联转入动态描写：飞鹭、啼鸦，一动一静，横浦、夕阳，空间开阔，画面感极强。尤其“啼鸦满夕阳”一句，以“满”字强化视觉与听觉的交织，营造出苍茫而温暖的黄昏意境。尾联“最怜山脚水，撩乱入陂塘”，“怜”字点出诗人情感倾向，溪水奔流、曲折入塘之态被赋予灵性，“撩乱”既状其形，又传其神，表现出自然生命的活泼与自由。整首诗语言朴素，意境清幽，充分展现了陆游晚年对日常景物的审美能力与内心宁静之境。
以上为【野步书触目】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此等诗看似平易，实得自然之妙，非刻意雕琢者所能及。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘啼鸦满夕阳’五字，写尽秋暮之景，声色俱备。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗：“晚岁归于平淡，如‘村落初过雨’之类，皆信手拈来，天然成韵。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁写景诗，往往于寻常景物中见隽味，如此诗‘最怜山脚水’，细味之，自有深情。”
5. 《诗林广记》后集卷七：“‘撩乱入陂塘’，状水势之活泼，如见其奔跃之态，可谓善写物情。”
以上为【野步书触目】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议