翻译
慈姥矶头升起明月，纤细清辉映照着酒杯。
清秋时节风露浓重，久居他乡，鬓发因年岁而催白。
栖息的鸟儿受惊后又归于安定，飞舞的萤火虫忽而聚拢忽而散开。
平生怀有走遍四方的志向，到了老年反而变得更加悠然自得。
以上为【晚泊慈姥矶下二首】的翻译。
注释
1. 慈姥矶：地名，在今安徽省当涂县西北长江边，为古代著名渡口，矶即水边突出的岩石。
2. 纤纤：形容月光细柔明亮的样子。
3. 酒杯：指诗人独酌时所持之杯，暗示孤独情怀。
4. 素秋：秋季的雅称，因秋属金，色白，故称“素秋”。
5. 鬓毛催：指年岁增长，鬓发变白，含有时光催人老之意。
6. 宿鸟：夜间栖息的鸟儿。
7. 飞萤：萤火虫，夏秋之际常见于水边草丛。
8. 阖复开：指萤火虫飞行时聚散不定，光亮明灭闪烁，“阖”为闭合、聚合，“开”为分散、闪现。
9. 四方志：指年轻时立志周游天下或建功立业的抱负。
10. 老去转悠哉：年老之后反而更加悠闲自在。“悠哉”表现一种超然物外的心境。
以上为【晚泊慈姥矶下二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，描绘了他在慈姥矶停泊时的夜景与内心感受。诗歌由景入情，借月色、秋露、宿鸟、飞萤等意象，渲染出孤寂清冷的氛围，进而抒发羁旅之愁与年华老去的感慨。然而尾联笔锋一转，以“老去转悠哉”表达出历经沧桑后的豁达与超脱，展现了诗人从壮志未酬到心境平和的精神转变。全诗语言简练，意境深远，情感层次丰富，体现了陆游晚年诗风趋于淡远、沉静的特点。
以上为【晚泊慈姥矶下二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情，情景交融自然。首联以“月照酒杯”开篇，画面清冷而富有诗意，既点明时间（夜晚），又暗示诗人独饮的孤寂。颔联转入对季节与人生的感喟，“素秋”不仅写时令之寒凉，更暗喻人生之萧瑟；“久客鬓毛催”直抒胸臆，道出游子漂泊之苦与岁月无情之叹。颈联写动态之景：宿鸟惊飞复定，飞萤明灭不定，既是真实夜景的细腻捕捉，也隐喻诗人内心的波动与不安。尾联则宕开一笔，由悲转旷，虽有“四方志”未成之憾，却在暮年获得心灵的宁静与自由，所谓“转悠哉”，正是阅尽世事后返璞归真的体现。整首诗风格冲淡，语近情遥，展现出陆游晚年诗歌由豪放转向深沉内敛的艺术风貌。
以上为【晚泊慈姥矶下二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“晚岁之作，多涉闲情逸致，然骨力犹存，此篇可见。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评陆游诗：“放翁晚年，触景皆成咏，不假雕饰而自然深厚。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆务观一生忠愤，晚岁寄兴山水，语多萧散，如‘平生四方志，老去转悠哉’，读之令人慨然。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写景清绝，感怀悠然，晚岁襟抱，尽于此矣。”
以上为【晚泊慈姥矶下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议