翻译
江边，彼此呼唤着。清晨的妆容明丽鲜亮，如仙境中的女子采莲。请你不要向那岸边张望，少年啊，美好的花朵已装满船头。
红袖随风轻轻摇曳，柔软如风中柳丝；垂下的玉腕惹人怜爱，愁肠仿佛被柳丝割断。无论是从浦南归来，还是从浦北归去，都已分不清了，傍晚时分，人影已渐渐稀少。
以上为【河传】的翻译。
注释
“江畔”三句：江边采莲女相唤，其晓妆鲜艳。
“仙景”二句：美景中来了个采莲女，请你莫要向那岸边。这两句是船夫的所见和说话，意思是希望漂亮的采莲女，不要往少年所在的岸边去游玩。仙景：风景幽美如仙境。个女：一个少女。
“少年”二句：那边满插鲜花的船上，乘坐着一个少年。这两句是女子所见。
“红袖”三句：采莲女的红袖迎着暖风摇曳飘动，采莲时垂下如玉的手腕，她的心已飞向少年所在的柳荫之处。柳丝，指少年停留之处。肠断在这里是指感情深切、盼望急切。
“浦南归”三句：这是采莲女见少年后的感情变化，已被情绪所迷，不辨归宿，即想：从南浦回家？还是从北浦回家？主意难定。又解：指采莲女不见少年，猜想：“他是从南浦去了呢？还是从北浦去了呢？不知道。”
“晚来”句：已近傍晚，人越来越少了。
1. 河传：原为隋唐时期的曲名，后用作词牌，属宫调曲，多写男女情事或水乡风情。
2. 江畔：江边。
3. 相唤：互相呼唤，指采莲女子之间的呼喊。
4. 晓妆鲜：清晨梳洗后的妆容鲜明美丽。
5. 仙景个女采莲：如同仙境中的女子在采莲。“个”为语助词，无实义，增强语气。
6. 请君莫向那岸边：劝告之意，请你不要朝那岸边看去。
7. 少年，好花新满船：少年啊，美丽的花儿已经装满了船。暗喻青春美好却易逝。
8. 红袖摇曳逐风软：红色的衣袖随风飘动，轻柔摇曳。
9. 垂玉腕：形容女子手腕洁白如玉，姿态优美。
10. 肠向柳丝断：愁肠如被细长柔弱的柳丝割断，极言思念之苦。
以上为【河传】的注释。
评析
这首词抒写采莲女子对少年的倾慕之情。上阕开头四句勾勒江南清晨中的采莲少女，景美，人更美。“江畔、相唤”四字写尽江南采莲女天真烂馒、媳笑相招的情态。后三句笔锋转至少年，为船夫指引之词。两层之间，似断实联。
下阕头三句笔墨又落到采莲女，重彩点染她们于和风吹拂、柳丝荡漾之中红袖摇曳、玉腕戏波的动人形象，并巧妙点出采莲女对少年的倾慕，“肠”指女方，“柳丝”指男方，“肠断”中用“向柳丝”三字隔断，用法别致。结尾二句写采蓬女对少年可望而不可即的失意心情。“浦南”，“浦北”是女子的自度之词，见其魂牵梦绕，不知所归，直到天晚人稀的恍憾状态。
《河传》是唐代词人温庭筠的代表作之一，以江南水乡采莲为背景，描绘了一幅清丽婉约的女性生活图景。全词语言华美，意境朦胧，情感含蓄而深沉。上片写少女采莲之景，充满生机与美感；下片转写离愁别绪，由景入情，情景交融。词中“请君莫向那岸边”一句，似有劝诫之意，暗示少年莫因美色而驻足，暗含人生易逝、美景难留之叹。结尾“晚来人已稀”，余韵悠长，传达出时光流逝、人事无常的淡淡哀愁。整首词体现了温庭筠词作典型的绮丽风格与细腻情感。
以上为【河传】的评析。
赏析
温庭筠作为“花间派”鼻祖，其词风以秾丽精工、含蓄婉约为特点，《河传》正是这一风格的典型体现。此词以江南采莲为题材，将自然景色与人物情态巧妙融合。开篇“江畔，相唤”以白描手法勾勒出水乡清晨的生动场景，紧接着“晓妆鲜，仙景个女采莲”转入对女子形象的刻画，用“仙景”比喻，赋予其超凡脱俗之美。
“请君莫向那岸边”一句转折突兀，却蕴含深情——或许是劝少年莫贪恋美色，或许是女子自矜自警，留下丰富想象空间。随后“好花新满船”既写实景，又寓象征：花即青春，满船则暗示繁盛一时，但终将逝去。
下片“红袖摇曳”“垂玉腕”等句极尽描写女性体态之美的能事，而“肠向柳丝断”则笔锋一转，由外在之美深入内心之痛，柳丝柔而不断，愁肠却为之断裂，反差强烈，极具感染力。结尾连用“浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀”，节奏渐缓，意境苍茫，昔日热闹归于沉寂，唯有余思袅袅，令人回味无穷。
全词结构紧凑，意象密集，音律和谐，充分展现了温庭筠驾驭语言的高超技巧和对情感层次的精准把握。
以上为【河传】的赏析。
辑评
1. 《花间集》评温庭筠词：“香而软，密而丽，极尽闺阁之态。”
2. 《历代诗余》引明代杨慎语：“温飞卿《河传》，声情绵邈，有骚雅遗意。”
3. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“温尉词，句琢字炼，刻意求工，然气格不免卑下。”（按：此为批评之语，亦见其影响）
4. 近人王国维《人间词话》：“画屏金鹧鸪”，飞卿语也，其词品似之。”——指温词富丽精致如图画，缺乏自然真挚之气。
5. 李冰若《栩庄漫记》评温词：“绵密妍丽，如春水初生，桃李盈眸。”
6. 《四库全书总目提要·集部·词曲类》称：“庭筠词浓艳香软，为花间之宗。”
7. 龙榆生《唐宋名家词选》指出：“《河传》调本古朴，至飞卿始加藻饰，开五代缛丽之风。”
8. 詹安泰《词学讲义》谓：“温词善以物象叠砌成境，此词‘红袖’‘玉腕’‘柳丝’皆是，虽少直抒，而画面感极强。”
9. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“写采莲女之美，及少年之感想，末以景结情，不言愁而愁自见。”
10. 《全唐五代词》编者按：“此词意境清幽，辞采华赡，为温词中较具民歌风味之作。”
以上为【河传】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议