翻译
北方的笳笛声在秋风中响起，边地阴山以北的大雁早早飞来。
上郡之上黄云密布，天山之下白草在寒风中翻卷。
战马在寒冷的沙漠中悲鸣，朝阳照耀着覆满霜雪的堡垒。
远在江南的戍边之人思乡心切，家门外的木芙蓉早已凋零衰老。
以上为【边笳曲】的翻译。
注释
1. 边笳曲：边地军中吹奏的笳笛乐曲，多用于报时、警戒或抒发情感。
2. 朔管：北方的管乐器，指笳笛之类。朔，北方。
3. 雕阴：即雕阴山，古地名，在今陕西北部，代指边塞地区。亦有解作“阴山”之别称。
4. 雁来早：大雁南飞本在秋季，此处言“早”，暗示边地气候寒冷，秋意来得更早。
5. 上郡：秦汉时郡名，辖境在今陕西北部及内蒙古部分地区，泛指边疆要地。
6. 黄云：形容秋日天空低沉，沙尘与云层混杂的景象，也象征战乱或荒凉。
7. 天山：此处非新疆天山，而是指北方边地山脉，可能为阴山或泛称塞外高山。
8. 白草：一种西北地区的牧草，秋后变白，为边塞典型植物，《汉书·西域传》有载。
9. 寒碛（qì）：寒冷的沙漠或戈壁。碛，沙石之地。
10. 芙蓉老：木芙蓉花至秋凋谢，“老”字拟人，喻时光流逝、青春不再，亦暗含思乡之痛。
以上为【边笳曲】的注释。
评析
《边笳曲》是唐代诗人温庭筠创作的一首边塞诗，虽非其最著名的作品，但体现了他将婉约风格与边塞题材融合的独特尝试。全诗通过描绘北方秋日边地的萧瑟景象，抒发了戍边将士的孤寂与思乡之情。不同于传统边塞诗的雄浑豪放，温庭筠以细腻笔触渲染氛围，借景寓情，语言凝练而意境深远。诗中“江南戍客心，门外芙蓉老”一句尤为动人，以江南秋景反衬征人之愁，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【边笳曲】的评析。
赏析
《边笳曲》以“笳声”起兴，营造出边塞特有的苍凉氛围。前四句写景，层层递进：从听觉的“朔管”到视觉的“雕阴雁来”，再到“黄云”“白草”的广袤荒寒，空间由近及远，色调由灰黄至苍白，勾勒出一幅肃杀秋边图。第五六句聚焦于“嘶马”与“霜堡”，动静结合，马之“悲”实为人心之悲，朝阳虽明却照“霜堡”，反衬出环境的冷峻与戍卒的孤独。结尾两句笔锋陡转，由边地跳至“江南”，以“戍客心”点明主题，而“门外芙蓉老”则以家中秋景之衰败，映射征人久役不归的哀怨。此句看似平淡，实则情深，温庭筠擅以闺情笔法写边愁，柔中见刚，别具一格。全诗对仗工整，意象密集，音韵沉郁，体现了晚唐诗歌精工雕琢而又情感内敛的特点。
以上为【边笳曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题下注：“一作《古边笳曲》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其论温诗边塞之作谓：“飞卿（温庭筠字）以词笔为诗，即边塞题亦带绮思，然气骨稍弱。”可为此诗风格之注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评温庭筠边塞诗云：“虽乏高亢之音，而写景凄清，抒情婉至，亦自成一格。”
4. 今人刘学锴《温庭筠诗词选》指出：“《边笳曲》融边塞风光与游子乡愁于一体，‘芙蓉老’三字尤见匠心，以江南之景结边地之思，时空对照，余味无穷。”
5. 《唐五代文学编年史》将此诗系于温庭筠晚年流寓陇右时期，认为其亲历边地，故写景不虚，情感真挚。
以上为【边笳曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议