低帷伏枕，重衾恋卧，疏窗清晓。蜡泪盈盈，小盎菊花香老。鸟惊树杪。问昨夜、寒添多少。起来看、阶前栏外，乱琼纷绕。嘱付双鬟莫扫。
翻译
在低垂的帷帐中伏枕而卧，厚重的被褥令人贪恋床榻，稀疏的窗棂透进清晨的清冷。烛泪盈满烛台，小花盆中的菊花香气已近衰残。鸟儿在树梢惊飞，我问：昨夜究竟添了几分寒意？起身向外看去，台阶前、栏杆外，到处是纷乱如玉的积雪。我嘱咐侍女不要清扫。这天然的景致，恰好可作画中素材、诗中材料。袖手静立，无言以对，心领神会处，反而豁然一笑。半生漂泊失意，索性痛饮一醉，好将胸中愁闷尽数消解。又有谁能理解我这份心绪？唯有托付给那美人与芳草，寄意遥深。
以上为【雪狮儿雪窗漫成】的翻译。
注释
1. 雪狮儿：词牌名，又名《雪狮儿》，双调九十九字，仄韵。
2. 低帷伏枕：帷帐低垂，伏于枕上，形容慵懒未起之态。
3. 重衾恋卧：厚重的被子使人留恋床榻，不愿起床。
4. 疏窗清晓：稀疏的窗格透进清晨的光线，点明时间与环境的清冷。
5. 蜡泪盈盈：蜡烛燃尽，蜡油如泪般堆积，象征长夜已过。
6. 小盎菊花香老：小盆中所养菊花香气渐衰，“老”字写出花事将尽。
7. 乱琼纷绕：比喻雪花纷飞如美玉散落，形容雪景之美。
8. 嘱付双鬟莫扫：吩咐丫鬟不要打扫落雪，因惜其美景。
9. 会处翻然成笑：心领神会之际，忽然展颜而笑，表现超然心境。
10. 托向美人芳草：借用《离骚》“香草美人”象征高洁志向与理想寄托。
以上为【雪狮儿雪窗漫成】的注释。
评析
这首《雪狮儿·雪窗漫成》是清代女词人顾太清的代表作之一，借雪景抒写内心孤寂与超脱交织的情感。全词从晨起观雪写起，由景入情，层层递进。上片描绘冬晨清寂之境，通过“低帷”“重衾”“蜡泪”“菊老”等意象渲染出慵懒而微寒的氛围；下片转入精神层面的自省与排遣，表现出词人对自然之美的欣赏与对人生困顿的无奈。结句“托向美人芳草”化用楚辞传统，将个人怀抱寄托于高洁意象，含蓄深远。整首词语言清丽，意境空灵，情感细腻而不失骨力，展现了顾太清作为清代女性词人的独特艺术风貌。
以上为【雪狮儿雪窗漫成】的评析。
赏析
此词以“雪窗”为题，实则借雪抒怀，是一首典型的即景抒情之作。上片从室内写起，通过“低帷”“重衾”“蜡泪”“菊老”等细节，勾勒出一个清寒孤寂的冬晨场景，营造出一种慵懒而略带忧伤的氛围。“鸟惊树杪”一句动态点染，打破静谧，引出对天气变化的关注。继而“起来看”三字转折，视线由内转外，展现出“乱琼纷绕”的雪景，视觉开阔，意境骤然提升。下片转入主观抒情，“嘱付双鬟莫扫”体现词人对自然之美的珍视与审美自觉。“爱天然”二句点明雪乃“画材诗料”，道出文人雅趣。随后“袖手无言”至“翻然成笑”，写出一种顿悟式的宁静喜悦，颇具禅意。而“半生潦倒”陡转直下，揭示笑中藏悲的底色，末以“拚一醉”求解脱，情绪沉郁。结句托意美人芳草，既延续屈骚传统，又赋予个人情怀以高远格调。全词结构严谨，情景交融，语言凝练而意味悠长，充分体现了顾太清词“清婉中有豪气，细腻处见风骨”的艺术特色。
以上为【雪狮儿雪窗漫成】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》：“顾太清词，缠绵悱恻，颇有南唐北宋遗风，而气格清越，非徒摹写闺音者比。”
2. 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“太清才调，冠绝一时，其所作《东海渔歌》，足与纳兰容若《饮水词》并传不朽。”
3. 龙榆生《近三百年名家词选》评顾太清：“词笔清刚婉约，兼而有之。写景处玲珑剔透，言情处沉挚动人。”
4. 张尔田《近代词人逸事》载：“太清晚年居西山，每值风雪，辄倚窗赋词，语多凄断，而神思湛然，有林下风。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》虽未直接评此词，但论及太清整体风格云：“幽秀在骨，哀感顽艳，得力于饮水（纳兰）甚深，而能自树一帜。”
以上为【雪狮儿雪窗漫成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议