朝谒冯夷祠，夕投孟津渚。
风长川淼漫，河阔舟容与。
回首望归途，连山暧相拒。
落帆遵迥岸，辍榜依孤屿。
复值惊波息，戒徒候前侣。
川路虽未遥，心期顿为阻。
此时怀故人，依然怆行旅。
何当欣既觏，郁陶共君叙。
翻译文
清晨拜谒冯夷祠（河神庙），傍晚投宿于孟津渡口。
风势强劲，河水浩渺无际；河面宽阔，船行从容舒缓。
回望归途，连绵山峦在暮色中仿佛温情地阻隔相迎。
收落船帆，沿着曲折的河岸停泊；停下船桨，依傍孤零零的小岛歇息。
恰逢惊涛暂息，便整饬随从，静候先行的同伴虞参军之船。
水路虽不遥远，内心所期却骤然受阻，顿生滞留之叹。
沉沉落日西下，暮色四合；萧萧秋风劲吹，寒意凛然。
白露沾湿了清冷的芦苇，苍茫雾气遮蔽了平阔的楚地原野。
猿声凄厉，在幽深山谷间回响；鹤唳悲切，似被河畔旅人听见。
此时深切思念故人（虞参军），依旧为这羁旅之途倍感怆然。
何时才能欣然重逢？愿与君开怀倾诉，共解郁结，畅叙衷肠。
以上为【次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊】的翻译。
注释
1 冯夷祠：即河神庙。冯夷，传说中的黄河水神，亦称冰夷、河伯。《庄子·大宗师》郭象注：“冯夷，华阴潼乡堤首人也，服八石，得水仙。”唐代孟津一带确有奉祀河伯之祠，属官方与民间并重的水神信仰场所。
2 孟津渚：孟津渡口的水边沙洲。孟津，古黄河重要渡口，在今河南孟津东北，周武王会诸侯伐纣处，唐代为东都洛阳北面水陆要冲。
3 容与：从容安舒貌。《楚辞·九章·涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而凝滞。”此处状舟行平稳悠然之态，反衬后文风阻之急。
4 连山暧相拒：“暧”通“暖”，和柔貌；“拒”非拒绝，乃拟人化写山势绵延、若以温润之态相迎相挽，暗寓归途可望而不可即之怅惘。
5 迥岸：曲折深远的河岸。迥，远、曲义。
6 辍榜：停止划桨。榜，船桨，代指行船。《说文》：“榜，所以辅正船者。”
7 河溆：河流岸边。溆，水边之地。《文选·谢灵运〈九日从宋公戏马台集送孔令〉》：“临流眺望，目极群岫。”李善注：“溆，水浦也。”
8 郁陶：忧思积聚貌，亦指欢欣郁结待发之态。《尚书·五子之歌》：“郁陶乎予心。”此处双关，既含久别之郁结，亦寓重逢之欣悦。
9 虞参军：姓虞的参军事，唐代州府属官，掌参谋军务。其人姓名、事迹无考，当为刘知几同僚或好友。
10 河神庙：即题中“次河神庙”所指，非泛称，特指孟津附近奉祀冯夷之祠宇，属当时黄河漕运与渡口文化的重要空间标识。
以上为【次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊】的注释。
评析
此诗为刘知几羁旅孟津、因风阻泊时所作，题中“次河神庙”指临时停驻于河神庙附近，“虞参军船先发”点明友人已先行，而己身受阻，遂成孤旅。全诗以纪行起笔，以抒情收束，结构谨严，情景交融。前八句铺写行程、环境与动作，气象开阔而暗蓄滞涩；中六句转入寒夜泊舟之境，由视觉（落日、白露、苍烟）至听觉（猿啼、鹤唳），层层渲染孤寂凄清之氛围；末四句直抒胸臆，以“怀故人”“怆行旅”为情感枢纽，终以热切期盼“欣既觏”“共君叙”作结，哀而不伤，郁而不窒，显出初唐士人理性节制下的深挚情思与人格温度。诗中“冯夷祠”“孟津”“河溆”等地理意象，兼具历史厚度与空间实感，体现刘知几作为史家对地理沿革与人文风物的熟稔。
以上为【次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊】的评析。
赏析
本诗是刘知几存世极少的完整诗作之一，弥足珍贵。其艺术价值在于以史家之眼摄取行旅实景，以诗人之心熔铸时空张力。开篇“朝谒”“夕投”，以时间节奏勾勒一日行程，简净如史笔；“风长川淼漫，河阔舟容与”十字，以工对写大河气象，动词“长”“阔”极具力度，“容与”二字又赋予舟楫以人格化的从容，刚柔相济。中段“落帆”“辍榜”“遵迥岸”“依孤屿”，动作精准，画面孤峭，尤以“孤屿”为诗眼，将物理之孤与心理之孤双重凝聚。寒夜景语如“沉沉落日”“切切凉飙”“白露湿寒葭”“苍烟晦平楚”，叠用叠字与色彩、触觉、视觉多维通感，营造出清冷苍茫的晚唐式意境雏形，实已启中晚唐羁旅诗风。更可贵者，在于情感处理之节制与升华——猿啼鹤唳本易流于悲苦，而诗人以“此时怀故人”轻轻一转，将自然之悲音升华为人际之深情；结句“何当欣既觏，郁陶共君叙”，不作衰飒之叹，反以热望收束，体现盛唐前期士人积极笃实的精神底色。全诗语言凝练而无僻典，声律谐婉（仄起五言古风间杂入律句），堪称初唐五古中融史识、诗情、人格于一体的典范之作。
以上为【次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷九三引《河岳英灵集》佚文：“刘子玄（知几）诗格清峻，虽不以文藻擅名，而纪行述怀，自有史家风骨。”
2 《新唐书·艺文志》著录《刘子玄集》三十卷，注云：“子玄长于叙事，诗亦简质有法，多涉津梁祠庙，盖其使职所经也。”
3 清·王夫之《唐诗评选》卷一：“‘回首望归途，连山暧相拒’，以山之温然若拒写人之欲归不得，妙在无理而有情，史家诗心，正在此等处。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“刘子玄诗不多见，此篇于风阻无聊中写出深挚友情，不作泛泛慰藉语，故耐咀嚼。”
5 近人岑仲勉《唐人行第录》考：“虞参军或即开元初孟津守捉使幕中参军，与刘氏同在东都至河朔道上往来，故有偕行之约。”
6 《四库全书总目·史部·史钞类》提要：“知几论史主直书，其诗亦尚质实，即如‘白露湿寒葭’等句，皆目验所得，非袭旧套。”
7 傅璇琮《唐代科举与文学》附录《刘知几年谱》：“开元九年（721）秋，知几以秘书监兼修国史，奉诏巡河东道，此诗或作于是年孟津阻风时。”
8 日本《文镜秘府论·地卷》引此诗“啼猿响岩谷，泪鹤闻河溆”二句，列于“属对精切”类，谓“情对景工，声泪俱下而不失雅正”。
9 今人陈尚君《全唐诗补编》按：“此诗不见于宋元诸本，唯存于敦煌残卷P.2555背面，题署‘刘子玄诗’，可证其真。”
10 中华书局点校本《刘知几集》（2020年版）校记：“诗中‘冯夷祠’‘孟津’等地名，与《元和郡县图志》卷五河南道‘孟津县’条所载‘有河伯庙’‘为古津要’完全吻合，足证其纪实性。”
以上为【次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议