翻译
落花随水流淌，树影倒映在池边。那年彼此倾心相约的情景仍历历在目。自从相见之后，虽无特别缘由，不见时却总是思念不已。而如今，春花又已飘飞。
淡淡的螺黛描眉，轻施浅浅的胭脂，随意地梳妆正合时宜。隔着帘子，风雨来袭，闭门独处之时，这份深情唯有清风明月知晓。
以上为【阮郎归】的翻译。
注释
1. 阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”等，双调四十七字，平韵。
2. 落花浮水树临池：落花随水流去，树木倒映在池水中，描绘暮春景色。
3. 年前心眼期：指去年心中早已倾慕、期盼相见。心眼，内心所思所愿。
4. 见来无事去还思：相见之后看似无特别因由，离别后却总是思念。
5. 而今花又飞：如今花又飘落，暗喻时光流逝、人事变迁。
6. 浅螺黛：淡画眉毛。螺黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。
7. 淡燕脂：轻抹胭脂。燕脂，即胭脂，古代化妆品。
8. 闲妆取次宜：随意梳妆也显得适宜。取次，随意、任意。
9. 隔帘风雨闭门时：隔着帘子，风雨交加，闭门不出之时。
10. 此情风月知：这份情感唯有风月知晓，极言孤独与无人理解之深。
以上为【阮郎归】的注释。
评析
这首《阮郎归》以细腻婉约的笔触，抒写了一位女子对往昔情事的追忆与当下孤寂心境的感怀。全词围绕“思”字展开，从“年前心眼期”的初识心动，到“见来无事去还思”的缠绵思念，再到“而今花又飞”的物是人非，层层递进，情感真挚而含蓄。语言清丽自然，意境空灵，借落花、风雨、风月等意象烘托出主人公内心的幽微情思，体现了欧阳修词作中婉约深致的一面。
以上为【阮郎归】的评析。
赏析
此词以暮春景象开篇，“落花浮水树临池”营造出静谧而略带哀愁的氛围，落花象征美好事物的消逝，也为全词定下感伤基调。“年前心眼期”点出昔日情愫，是情感的起点；“见来无事去还思”则写出爱情中那种难以言说的牵挂，看似平淡，实则情深。而“而今花又飞”一句，既呼应开头，又暗示物换星移，旧情难再。
下片转写女子日常情态，“浅螺黛，淡燕脂。闲妆取次宜”，不事浓妆，却自有一种天然之美，更显其心绪慵懒、无意精心打扮。末两句“隔帘风雨闭门时。此情风月知”，将内心孤寂推向高潮——风雨闭门，人迹罕至，唯有风月相伴，情感无人可诉，只能寄于自然。结句含蓄隽永，余味无穷。整首词语言简淡，情感内敛，充分展现了欧阳修在婉约词创作中的高超艺术。
以上为【阮郎归】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词苑丛谈》：“欧阳永叔小词，虽协音律，而情致缠绵，得风人之遗。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷二：“‘见来无事去还思’，语似平直，而情深一往，非深于情者不知。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首忆旧感怀之作。上片追念旧情，下片写目前景况。‘隔帘风雨闭门时’七字，写出孤寂情境，收处不说怨而怨已深。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《阮郎归》调多用于抒写柔情，欧公此词婉而不迫，颇得温韦遗意。”
以上为【阮郎归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议