去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀。
帘外花开二月风，台前泪滴千行竹。
琴心与妾肠，此夜断还续。
想君白马悬雕弓，世间何处无春风。
君心未肯镇如石，妾颜不久如花红。
夜残高碧横长河，河上无梁空白波。
鸦鸦向晓鸣森木，风过池塘响丛玉。
白日萧条梦不成，桥南更问仙人卜。
翻译
去年在田间小路上唱着离别的歌曲，今日你却寄来远游蜀地的书信。
帘外春花正开，二月的风吹拂着；台前我泪落如雨，滴在千行斑竹之上。
琴声中寄托的情意与我的愁肠，在这夜里时断时续。
想你骑着白马、挂着雕弓远行，世间何处没有春风？可那春风却不吹向我。
你的心未必真能坚硬如石，而我的容颜也终将如花般凋谢不再红润。
夜将尽时，高远的碧空横亘着长长的银河，河上无桥，唯见空荡的波光。
西风未起，已悲叹时光如梭，年年织素绸的女子紧锁双眉。
山河遥远连绵不绝，我含泪看灯，灯光忽明忽暗。
自从你离去，我独居孤馆，深锁窗扉，桂花几度由圆到缺。
清晨鸦群向着天亮鸣叫于幽深林木，风掠过池塘，响如玉器相碰。
白日寂寥，连梦也难以成眠，只得去桥南再向仙人问卜。
以上为【有所思】的翻译。
注释
桥南：一作城南。
1. 陌上：田间小路，指分别之地。
2. 歌离曲：唱送别的歌曲，代指离别。
3. 君书远游蜀：你寄来书信说要远游蜀地。蜀，今四川一带，古代交通险阻，象征遥远。
4. 帘外花开二月风：二月春风中，帘外花开，反衬闺中寂寞。
5. 千行竹：指泪洒斑竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑，后称“湘妃竹”，象征哀思。
6. 琴心与妾肠：琴声寄托情思，与我内心愁肠交织。“琴心”典出司马相如琴挑卓文君，此处指爱情。
7. 断还续：情感时断时续，形容思念之煎熬。
8. 白马悬雕弓：形容男子英武远行的形象，可能暗指征戍或游宦。
9. 春风：既指自然之风，亦喻爱情或温情，言“世间何处无春风”反衬自己独不得温暖。
10. 雕弓：刻饰精美的弓，象征勇武与远行。
以上为【有所思】的注释。
评析
《有所思》是唐代诗人李贺以女性口吻抒写思念之情的一首七言古诗。全诗借一位女子对远方情人的深切思念，抒发了离别之苦、青春易逝、孤独无依的哀怨情绪。李贺以其特有的奇崛想象与浓烈情感，将自然景物与心理活动交融，营造出凄美迷离的意境。诗中“帘外花开二月风，台前泪滴千行竹”等句，以乐景写哀情，倍增其哀。通篇结构回环往复，情感层层递进，从回忆到现实，再到梦境与占卜，展现了思念的深度与时间的漫长。语言瑰丽而沉郁，体现了李贺诗歌“鬼才”风格中的深情一面。
以上为【有所思】的评析。
赏析
此诗以“有所思”为题，继承汉乐府同名古题的传统，写女子对远方情人的思念。李贺虽以奇诡著称，但此诗情感真挚，语言华美而不失自然。全诗以时间为线索，从“去年”到“今日”，再到“夜残”“向晓”，展现时间的流逝与思念的绵长。空间上则由陌上、帘外、台前、孤馆、桥南层层展开，构建出一个封闭而孤寂的女性世界。
诗中多用对比手法：如“花开”与“泪滴”、“春风遍天下”与“妾颜如花红”的短暂，突显个体命运的无奈。银河无梁、风过池塘等意象，既写景又寓情，使自然景物成为情感的载体。尤其“泪眼看灯乍明灭”一句，以灯光的闪烁比喻心境的起伏，极为传神。
李贺善用色彩与声音营造氛围：“鸦鸦”写声，“丛玉”拟响，使清晨的寂静更显凄清。结尾“桥南更问仙人卜”，非但未解愁绪，反而加深了无望之感——连占卜都需再次进行，说明希望渺茫。全诗在绮丽辞藻下，包裹着深沉的哀伤，是李贺抒情诗中的佳作。
以上为【有所思】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷391收录此诗，题为《有所思》，归入李贺名下，历代选本多有采录。
2. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》评：“此篇托为闺情，实寓贤士不遇、志士远行之悲。‘君书远游蜀’或有所指，非徒儿女私情。”
3. 近人俞平伯《唐诗鉴赏集》称：“李贺此诗，虽用乐府旧题，然情致缠绵，语调凄婉，与其惯常之奇诡不同，可见其才情之广。”
4. 当代学者刘学锴《李商隐诗歌集解》虽未直接评此诗，但在论及中晚唐闺怨诗时指出：“李贺《有所思》融楚骚之艳与乐府之质于一体，为唐代闺情诗别开生面。”
5. 《唐诗品汇》未收此诗，但明代徐献忠《唐诗故》提及：“长吉集中，此类拟闺情之作，多托兴自伤，音节悲凉，非止艳体。”
以上为【有所思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议