翻译
马儿初生时耳朵像聚集的细竹尖，身上还没有长出如桃花般鲜明的斑纹。
将来它定能冲锋陷阵，驰骋疆场，我愿牵着它去辅佐将军建功立业。
以上为【马诗二十三首（其十二）】的翻译。
注释
1. 马诗二十三首：李贺创作的一组咏物诗，皆以马为题材，借马抒怀，共二十三首。
2. 批竹：形容马耳初生时窄而尖，状如批开的竹笋或细竹枝。
3. 初攒耳：指小马刚出生时耳朵聚拢竖起的样子。“攒”意为聚集、聚合。
4. 桃花：指马身上的斑纹，古代称有斑点的马为“桃花马”，毛色如桃花散落。
5. 未上身：尚未出现在身上，指小马还未长出明显的花纹。
6. 他时：将来，日后再。
7. 须搅阵：必定要冲入战阵之中。“搅阵”指在战场上冲锋陷阵，扰乱敌军阵型。
8. 牵去：牵着它前往。
9. 借将军：供将军使用，意即为国效力，助将领征战。
10. 将军：泛指统兵作战的将领，也暗喻贤主或伯乐。
以上为【马诗二十三首（其十二）】的注释。
评析
《马诗二十三首（其十二）》是唐代诗人李贺组诗中的第十二首，借咏马来抒发志向。此诗以新生小马为描写对象，通过对其外貌特征的刻画，寄托了诗人对骏马未来英姿的期待，进而表达自己渴望建功立业、被明主赏识的抱负。全诗语言简练，意象生动，托物言志，体现了李贺诗歌奇崛而含蓄的艺术风格。
以上为【马诗二十三首（其十二）】的评析。
赏析
本诗以写实与想象结合的手法描绘一匹初生骏马的形象。前两句写眼前之景：“批竹初攒耳”形象地写出幼马耳朵尖细直立之态，生动传神；“桃花未上身”则说明其尚未成年，体表斑纹未显，暗示其潜力待发。这两句看似平实，却为后文蓄势。后两句笔锋一转，由现状推想未来：“他时须搅阵”，预言此马日后必成战场骁骑；“牵去借将军”则流露出诗人愿献良才、报效国家的情怀。此处“借”字尤为精妙，既表现谦逊之意，又暗含希望被重用的心理。全诗短小精悍，层次分明，由形及神，由物及志，充分展现了李贺善于借物托志的艺术特色。
以上为【马诗二十三首（其十二）】的赏析。
辑评
《李长吉集》：黎简：马诗二十三首各有寓意，随在读者会心，毋庸强解。唯章法似无伦次，然长吉于此不甚理会。
《昌谷集注》：《马诗》二十三首，首首寓意，然未始不是一气盘旋，分合观之，无往不可。
《批注李长吉诗集》：此二十三首，乃聚精会神，伐毛洗髓而出之，造意撰辞，犹有老杜诸作之未至者。率处皆是炼处，有一字手滑耶？五绝一体，实做尤难。四唐唯一老杜，此亦摭实似之；而沉着中飘萧，亦似之。
《李长吉歌诗汇解》：《马诗》二十三首，俱是借题抒意，或美或讥、或悲或惜，大抵于所闻见之中各有所比，言马也而意初不在马矣。又每首之中皆有不经人道语。人皆以贺诗为怪，独朱子以贺诗为巧。读此数章，知朱子论诗真有卓见。
《唐人绝句精华》：李贺此二十三首皆借马以抒感……可为咏物诗之规范，所谓「不即不离」，「不粘不脱」，于此诸诗见之矣。
1. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》：“此咏初生之马，虽未成就，已具骏骨，将来必能立功疆场。”
2. 清·方扶南《李长吉诗集批注》：“‘批竹’状耳之尖新，‘桃花’拟毛之未著，皆善写物态者也。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》：“李贺《马诗》诸章，多假骏骥以寓才士不遇之感，此其通例也。”
4. 当代学者吴企明《李贺集笺注》：“此诗写小马初生之状，笔触细腻，后二句振起，寄意深远，见出诗人期待施展抱负之心。”
以上为【马诗二十三首（其十二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议