乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧，海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋鞠，杳眇三叠萦《阳关》。
罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。
应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。
翻译
白居易两鬓如霜草般斑白，才明白辞官归隐、告别仕途是必然的选择。我的表兄却依然满头青丝、神采焕发，早已超脱梦幻尘世，心境平和自在。歌女劝酒不过是短暂欢娱，王敦狠心驱逐乐伎，王导软弱无奈，皆不足道。三杯酒下肚便径直醉倒归卧，茫茫海天之间，还能有几次相见往来？舞女轻盈地跳着六幺舞伴着蹴鞠游戏，笛声悠远地回旋着《阳关三叠》的曲调。酒醒梦断之后又剩下什么？唯有落花随水流去，空余一片寂静的青山。忽然半夜传来铙鼓之声，惊破清梦，那轮明月仿佛也不容隐逸之人攀附。临别赠言别无他物，只有一句叮嘱：切莫让岭南的瘴气沾染了你的发髻。罗浮山的道人与你一见如故，真想挽住流逝的时光，留住你青春的容颜。你应该知道我本是天上掌管香案的仙吏，来日或可许你一同列入蓬莱仙班。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的翻译。
注释
1. **追饯**：追赶送行。苏轼被贬惠州，闻表兄陈正辅至博罗，特地前往相送。
2. **乐天**：唐代诗人白居易，字乐天。此处借其晚年退居洛下称“谢遣素与蛮”，指辞去官职，远离政务。“素”可能指素心，“蛮”或指岭南之地，亦有解作“俗务”者。
3. **谢遣素与蛮**：辞别世俗事务与南方边地官职，暗喻归隐。
4. **绿发蔚如故**：形容陈正辅头发仍乌黑茂盛，青春未老。
5. **已了梦幻齐人间**：已看透人生如梦，达到超脱境界。
6. **蛾眉劝酒聊尔耳**：美貌女子劝酒只是短暂娱乐而已。
7. **处仲太忍茂弘孱**：用东晋王敦（字处仲）与王导（字茂弘）典故。王敦宠爱乐伎，后因忌其美而杀之，王导劝阻无效，故称“太忍”；王导性格温和，无力阻止，故称“孱”。此句感叹权势中人情感之脆弱。
8. **连娟六幺趁蹋鞠**：形容舞姿柔美，伴随六幺舞与蹴鞠游戏。“连娟”指眉目秀美，引申为姿态优美；“六幺”即“绿腰”，唐时著名舞蹈曲名；“蹋鞠”同“蹴鞠”，古代足球游戏。
9. **杳眇三叠萦《阳关》**：指《阳关三叠》曲调幽远缠绵，表达离情。
10. **罗浮道人一倾盖**：谓与道人一见如故。“倾盖”指途中相遇，车盖倾斜相接，喻初次相见即情谊深厚。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的注释。
评析
此诗为苏轼在惠州贬所送别表兄陈正辅（字述古）至博罗时所作，融离情、人生感悟与神仙想象于一体。全诗以“追饯”为线索，既写现实中的送别场景，又借梦境、幻觉与仙境寄托深情。诗人通过对比自身贬谪之身与表兄尚能自由往来的境遇，抒发孤独与眷恋之情；同时以“香案吏”“蓬莱班”自喻，表现出超然物外、向往仙界的出世情怀。语言清丽流转，意境空灵深远，体现了苏轼晚年诗歌融合儒释道思想的艺术特色。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的评析。
赏析
本诗结构层次分明，由现实送别起笔，转入宴饮场景，再入梦境与幻觉，最后升华为仙境之思，体现出苏轼晚年诗风由沉郁转向空灵的特点。首联借白居易双鬓如霜反衬表兄“绿发蔚如故”，突出其精神矍铄、超然物外的形象，也暗含对自身衰老贬谪的感慨。中间数联描绘歌舞酒宴，看似热闹，实则“酒醒梦断何所有”，归于虚无，呼应佛教“一切有为法，如梦幻泡影”的思想。
“落花流水空青山”一句意境深远，化用前人意象而更显寂寥，成为全诗情感转折点。夜半铙鼓惊梦，明月不可攀，象征理想难及、自由受限，正是贬谪生涯的真实写照。结尾托意神仙，自称“香案吏”，愿表兄他年共列“蓬莱班”，既是安慰对方，也是自我慰藉，将人间离愁升华为超越时空的仙缘。
全诗用典自然，音韵流畅，情思跌宕，既有深沉的人生哲理，又有飘逸的浪漫色彩，堪称苏轼晚年七古代表作之一。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗情景交融，托意高远，于离别中见旷达，非晚岁不能道。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引查慎行语：“‘落花流水空青山’，信手写出，自有天然之致，较刻意求工者更胜一筹。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘明月不许幽人攀’，语极悲凉，写出迁客孤怀，非寻常送别语所能及。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十九：“此诗多用仙语，而情实真挚，盖以神仙之想写人间之别，愈见其哀而不伤。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“通篇以梦幻为骨，以山水为色，以仙吏蓬莱为结，结构如行云流水，自成高格。”
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议