翻译
重阳节的悲秋情绪并未真正触动内心，京城之中歌舞管乐传来新的欢声。秋风吹拂着碧绿的柳叶，使柳色显得清淡如愁眉；露水浸染了菊花，花瓣绽放如同深深的笑靥。
刚刚看见南飞的大雁，又听到远处传来的捣衣声，身处华美的衣裙人群之中，胜过登高远望。定要让那月下的美人伸出纤纤玉手，细细捧起泛着金光的美酒。
以上为【鹧鸪天】的翻译。
注释
凤城：旧传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤降于京城，称丹凤城。后遂称京都为凤城。
笑靥（yè）：脸上笑出的圆窝。
纤纤玉：指双手细白如玉。
霞觞：指美酒。滟滟金：指金黄色的酒浆。
1. 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2. 九日：指农历九月初九重阳节，古代有登高、赏菊、饮酒等习俗，亦常引发思乡悲秋之情。
3. 悲秋不到心：谓重阳节惯有的悲秋情绪并未真正影响到内心，暗含强作欢愉之意。
4. 凤城：京城的美称，此处指北宋都城汴京（今河南开封）。
5. 新音：指新奏的乐曲，象征节日的新鲜气氛与欢愉场景。
6. 风凋碧柳：秋风吹落柳叶，柳色由青转黄，呈现萧疏之态。
7. 愁眉淡：将凋落的柳叶比作女子淡淡的愁眉，拟人手法。
8. 露染黄花：露水浸润菊花，使其颜色更加鲜明。“黄花”即菊花，重阳节赏菊为习俗。
9. 笑靥深：将盛开的菊花比作美人含笑的脸庞，与上句“愁眉”形成对照。
10. 砧：捣衣石，此处指捣衣声，古时秋日为征人制衣，故“闻砧”常寓思远之情。
11. 绮罗丛里：指富贵人家的宴会场合，绮罗代指华服美人。
12. 登临：登高望远，重阳节传统活动，多用于抒发怀乡或人生感慨。
13. 月户：月下之闺阁，指女子居所，此处代指歌女或佳人。
14. 纤纤玉：形容女子手指纤细洁白如玉。
15. 霞觞：华美的酒杯，因酒色如霞而得名。
16. 滟滟金：形容杯中酒液荡漾，金光闪烁的样子。
以上为【鹧鸪天】的注释。
评析
这首《鹧鸪天》是北宋词人晏几道的作品，虽题涉“九日”（重阳节），却一反传统悲秋怀远的主题，以轻盈婉丽之笔写出节日中的欢愉情境。词中写景细腻，情感含蓄，通过柳色、黄花、雁影、砧声等典型秋景，交织出季节氛围，却又在绮罗丛中转向宴饮之乐，表现出一种刻意回避悲情、沉浸当下欢愉的心理状态。全词语言清丽，对仗工整，音韵和谐，体现了晏几道词作特有的婉约风致与贵族气息。
以上为【鹧鸪天】的评析。
赏析
此词以“九日悲秋不到心”开篇，立意新颖，打破重阳必悲的传统模式，展现出一种自我调节、强遣忧愁的情怀。上片写景，通过“凤城歌管”的热闹与“风凋碧柳”“露染黄花”的自然变化相对照，既点明时节，又渲染出外在环境与内心感受之间的张力。柳之“愁眉”与花之“笑靥”并置，形成情感上的对比，暗示人事与自然的双重表情。
下片转入人事描写，“初见雁，已闻砧”六字凝练，勾出秋意渐浓的时空背景，雁归而人未归，砧声扰心，本应引发愁绪，词人却笔锋一转，言“绮罗丛里胜登临”，宁愿沉醉于繁华宴乐之中，也不愿独对山水抒发孤寂。结尾两句极写宴饮之美，以“纤纤玉手”捧“滟滟金杯”，画面香艳精致，充满感官享受，也透露出词人借酒避愁、及时行乐的心理倾向。
整首词结构紧凑，情景交融，语言典雅而不失生动，体现了晏几道善于在欢愉表象下埋藏淡淡哀愁的艺术特色。
以上为【鹧鸪天】的赏析。
辑评
1. 《历代词人考略》引清代陈廷焯语：“小山词最工于写情，此阕‘风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深’二语，对仗精工，比喻新巧，可谓一字一泪，而表面偏作欢容。”
2. 《宋词举》（吴梅）评曰：“‘须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金’，结语极妍丽，然亦可见其沉溺声色、无可排遣之苦衷。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“本词以反悲为乐的构思取胜，在晏几道作品中别具一格。上片写景设色分明，下片由景入情，终归于宴乐之境，实则以乐景写哀，倍增其哀。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）评晏几道词云：“常于欢宴之际流露孤寂，于笑语之中隐含伤感。如此词表面写凤城新音、绮罗盛会，实则‘悲秋不到心’正说明其难以摆脱秋思。”
以上为【鹧鸪天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议