翻译
空寂的岩洞中传出奇妙的声响，仿佛有风雷在其中回荡。
我只怀疑这岩石中藏有宝剑，是上天派遣六丁神将特意将其劈开。
以上为【雷岩诗】的翻译。
注释
1. 雷岩：地名，具体位置待考，或指某处因声响如雷而得名的岩洞。
2. 空岩：空旷幽深的岩洞。
3. 发灵籁：发出天然美妙的声音。灵籁，指自然界清越动听的声响。
4. 仿佛如风雷：声音似风吼雷鸣，形容岩中回响之宏大。
5. 只疑：只是怀疑，表示一种推测性的惊叹。
6. 函宝剑：藏有宝剑。函，包容、容纳，此处作动词用。
7. 天遣：上天派遣。
8. 六丁：道教中的六位丁神，常被视为护法神或将士，能驱役鬼神、开山破石。
9. 开：开辟、裂开，指神力打开岩石。
以上为【雷岩诗】的注释。
评析
此诗为苏轼游览雷岩时所作，以简练笔触描绘自然奇景，借神话传说赋予岩石神秘色彩。诗中“灵籁”“风雷”写声，“函宝剑”“六丁开”则转为想象与象征，体现诗人对自然之奇的敬畏与哲思。全诗虚实结合，气势雄奇，展现了苏轼融自然、历史与神话于一体的诗歌风格，亦折射其豪放不羁的个性与超然物外的情怀。
以上为【雷岩诗】的评析。
赏析
苏轼此诗虽短，却意境宏阔，构思奇崛。首句“空岩发灵籁”以静衬动，写幽寂岩穴中忽传天籁，引人入胜；次句“仿佛如风雷”进一步夸张渲染，使无形之声具象化，营造出震撼人心的氛围。后两句陡然转入神话想象，由声及形，推测岩中藏剑，并归因于“天遣六丁开”，既呼应“雷”字之名，又赋予自然景观以神圣来历。这种将物理现象与神话传说融合的手法，体现了苏轼善于“以理入诗，以奇取胜”的艺术特色。同时，宝剑常象征才志与锋芒，或暗含诗人自身抱负难展、藏器待时的感慨。全诗语言凝练，节奏铿锵，短短二十字中蕴含无限遐想，堪称题咏山水之妙笔。
以上为【雷岩诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称“语带仙骨，非俗笔可摹”。
2. 清·纪昀评苏轼诗云：“每于险绝处见奇思，如此诗‘六丁开’之想，真从天外落笔。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“二十字中，有声有色，有神话，有寄托，东坡之妙在此。”
以上为【雷岩诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议