位是才能取，时因际会遭。
羽仪呈鸑鷟，铓刃试豪曹。
洛下推年少，山东许地高。
门承金铉鼎，家有玉璜韬。
海浪扶鹏翅，天风引骥髦。
便知蓬阁閟，不识鲁衣褒。
兴发春塘草，魂交益部刀。
形开犹抱膝，烛尽遽挥毫。
昔仕当初筮，逢时咏载橐。
怀铅辨虫蠹，染素学鹅毛。
车骑方休汝，归来欲效陶。
南台资謇谔，内署选风骚。
羽化如乘鲤，楼居旧冠鳌。
美香焚湿麝，名果赐乾萄。
议赦蝇栖笔，邀歌蚁泛醪。
代言无所戏，谢表自称叨。
兰焰凝芳泽，芝泥莹玉膏。
对频声价出，直久梦魂劳。
草诏令归马，批章答献獒。
银花悬院榜，翠羽映帘条。
讽谏欣然纳，奇觚率尔操。
禁中时谔谔，天下免忉忉。
左顾龟成印，双飞鹄织袍。
谢宾缘地密，洁己是心豪。
五日思归沐，三春羡众邀。
土山京口峻，铁瓮郡城牢。
曲岛花千树，官池水一篙。
莺来和丝管，雁起拂麾旄。
宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。
罚筹长竖纛，觥盏样如舠。
山是千重障，江为四面濠。
卧龙曾得雨，孤鹤尚鸣皋。
剑用熊开匣，弓闲蛰受韬。
凤姿尝在竹，鴳羽不离蒿。
吴月分双镇，东西接万艘。
今朝比潘陆，江海更滔滔。
翻译
官位由才能获得，时运则因机遇而至。
仪态如凤凰般高贵，锋芒初试于豪杰之列。
在洛阳被推为青年才俊，在山东也被誉为地位崇高之人。
门庭显赫，承袭宰辅之家的鼎器；家中藏有玉璜之谋略。
海浪托起大鹏的翅膀，天风牵引骏马的长鬃。
虽知你身居禁中秘阁，却并不懂得鲁国儒士所穿褒衣的简朴意义。
春塘生草引发诗兴，魂梦中与益州刀剑相交。
形体虽静犹抱膝沉思，蜡烛燃尽仍挥笔疾书。
昔日出仕如占卜得吉兆，逢时而作歌颂盛德。
怀揣铅粉以辨虫蛀之书，研习素绢学写鹅毛之字。
车马刚让你休息，便想效仿陶渊明归隐田园。
担任南台官职以正直敢言著称，内廷选文士皆重风雅诗才。
羽化登仙如同骑鲤升天，楼居旧日曾位居鳌头。
芳香燃烧的是湿润的麝香，名贵果实赐予的是干葡萄。
议论赦免时蝇集笔端，邀人赋诗则蚁聚酒醪。
代拟诏令从不轻率戏谑，谢恩表章却自谦言辞浮泛。
兰膏凝结芬芳脂泽，芝泥润泽如玉般光亮。
频繁应对使声名远播，长久勤勉令梦魂辛劳。
起草诏书命归马停歇，批阅奏章答献獒犬。
银花装饰悬挂于院中榜额，翠羽映照帘幕之间。
讽谏欣然采纳，奇文随性挥洒。
宫中直言诤谏，天下因而安宁无忧。
回头见龟纹成印，双飞的鹄鸟织就朝服。
谢客因居处幽密，洁身自好出于内心的高洁。
五日一休沐思念归去，三春时节羡慕众人欢聚。
茶炉旁依着新绿的笋芽，棋局设在红桃树下。
大海桑田悄然变迁，阴阳运行如炭火暗燃。
修道成仙者脱屣而去，臣子却仍恋主捧弓哀号。
持节离京告别乌桕树，宣化风俗遥看白鹭翻飞的江涛。
京口土山险峻，铁瓮城坚牢无比。
弯曲的小岛花开千树，官家池塘仅一篙深浅。
黄莺伴丝竹而来，鸿雁起飞拂动旌旗。
婉转舞动罗扇，回旋间玉搔头堕落。
罚酒的筹子如军旗高竖，酒杯形状似小船。
山峦如千重屏障，江水如四面护城濠沟。
卧龙曾因得雨而腾飞，孤鹤仍在皋畔鸣叫。
宝剑出匣时熊罴为之开护，弓矢闲置时蛰虫亦受韬藏。
凤凰常栖于竹林，鹌鹑也不离蒿草。
吴地月色分照两镇，东西两岸万船相接。
今日相比潘岳、陆机，文才更如江海滔滔不绝。
以上为【浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声】的翻译。
注释
1. 李大夫：指李德裕，时任浙西观察使，封卫国公，唐代著名政治家、文学家。
2. 鸑鷟（yuè zhuó）：古代传说中的祥瑞之鸟，属凤凰一类，象征贤臣或贵人。
3. 铓刃试豪曹：比喻初展才华于英雄群中。“铓刃”指锋芒，“豪曹”指豪杰之辈。
4. 金铉鼎：《易·鼎卦》：“金铉利贞。”喻宰相之位，此处指家族世代为高官。
5. 玉璜韬：玉璜为古代礼器，亦为兵符之饰；“韬”为谋略，合指家中藏有治国安邦之策。
6. 蓬阁閟：蓬阁即蓬莱阁，汉代秘书省别称，代指宫廷文职机构；“閟”通“闭”，意为深居其中。
7. 鲁衣褒：指孔子所穿宽大之衣，《论语》载“君子正其衣冠”，此处借指儒家简朴作风。
8. 益部刀：益部即益州（今四川），古多铸刀，亦可喻文章锋利如刀，或指梦中交游之地。
9. 怀铅辨虫蠹：古时文人怀铅粉修改文字，辨识书籍被虫蛀之处，形容勤学苦读。
10. 染素学鹅毛：谓学习书写，古人用鹅毛管蘸墨写字，“染素”即书写白绢。
以上为【浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声】的注释。
评析
此诗为刘禹锡应浙西李大夫述梦之作，并回应浙东元相公及诸人唱和的一组酬唱诗之一，属典型的唐代高级文官之间的文学应酬作品。全诗以典雅工整的对仗、丰富密集的典故、华丽铺陈的语言风格，展现作者深厚的学养与政治身份的自豪感。诗歌既赞颂对方的才德功业，又抒发自身志趣情怀，兼具颂美、自况、议论与抒情多重功能。结构宏大，层次分明，从个人际遇写到朝廷气象，再转入自然景物与人生哲思，最后收束于文坛声誉的比较，气势磅礴而不失细腻。其核心思想在于强调“才与时会”的结合，以及士大夫在治世中的责任与风骨。同时透露出对隐逸生活的向往与现实职责之间的矛盾心理，具有典型的时代精神特征。
以上为【浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声】的评析。
赏析
本诗为七言排律，长达四十韵八十句，是刘禹锡现存篇幅最长、体制最宏大的诗歌之一，体现了中唐时期高级士大夫群体中盛行的大型酬唱风气。全诗采用高度程式化的语言结构，大量运用典故、比喻、对仗与象征手法，构建出一个融合政治、文化、宗教与审美于一体的精英话语空间。
首段以“位是才能取，时因际会遭”开篇，点明主题——个人成就乃才德与时运共同作用的结果，奠定了全诗理性而自信的基调。随后通过“羽仪呈鸑鷟”“门承金铉鼎”等句，极言对方出身高贵、仪表非凡，兼具才干与地位。中间部分转入自我叙述，既有“怀铅辨虫蠹”的勤学形象，也有“归来欲效陶”的归隐理想，表现出士人在仕隐之间的张力。
尤为精彩的是对宫廷生活与文学活动的描绘：“讽谏欣然纳”“代言无所戏”体现政治清明与文责严肃；“茶炉依绿笋，棋局就红桃”则勾勒出清雅闲适的文化场景。结尾以“今朝比潘陆，江海更滔滔”收束，将当世文坛盛况比于晋代潘岳、陆机时代，而更有过之，彰显了诗人强烈的文学自信与时代自豪感。
艺术上，此诗对仗精工，音韵严谨，意象繁复而不杂乱，层层推进，气脉贯通。虽有堆砌之嫌，但正是这种“富丽堂皇”的风格，契合了当时高层文人圈层的审美趣味与身份认同。刘禹锡以其博学多识与雄健笔力，在应酬诗中注入深刻的思想内涵与个性色彩，使其超越一般颂美之作，成为反映中唐政治文化生态的重要文本。
以上为【浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354题下注：“李德裕先有《述梦诗》，刘禹锡作此酬之，元稹亦有和篇。”可见此为一组多人唱和之作，具重要文献价值。
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评：“气势浩瀚，词采缤纷，虽不免稍涉夸饰，然格律严整，实中唐巨制。”
3. 方回《瀛奎律髓》评此诗：“四十韵排律极难措手，梦得组织严密，事事有着落，可谓能事毕矣。”
4. 《唐音癸签》卷十三称：“刘宾客酬唱诸篇，以《浙西李大夫述梦》为最长，而才气纵横，不减少陵《奉赠韦左丞》。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考·刘禹锡年谱》指出：“此诗作于大和年间，时李德裕镇浙西，刘禹锡贬后渐起，诗中多寓身世之感与政治理想。”
6. 萧涤非《汉魏六朝唐代文学史》评曰：“此类长篇排律，虽为应酬之作，然刘禹锡能以才学驱使典故，以气脉贯穿始终，非庸手所能及。”
7. 陈寅恪《元白诗笺证稿》提及：“中唐以后，藩镇大臣多喜文墨唱和，李德裕、元稹、刘禹锡诸人往来诗什，实为了解当时政坛与文坛互动之关键材料。”
8. 上海古籍出版社《刘禹锡集笺注》校者云：“此诗用典密集，涉及经史子集及道教意象，足见梦得学养之深。”
9. 《四库全书总目提要·刘宾客文集》评：“其酬答诸篇，虽沿齐梁遗习，然骨力遒劲，终非浮艳者比。”
10. 清人沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，盖因其为应酬长篇，不合选本简练标准，然于《说诗晬语》中承认：“长律至元、白、刘、柳，体制大备，可观者多。”
以上为【浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议