令狐相公俯赠篇章斐然仰谢
翻译文
在鄂渚临水送别之时，您赐予我诗篇，文采斐然，我仰慕感激之情油然而生。
当初您从梁园顶风冒雪而来，情谊深厚；如今离别之际，旅途的愁绪也随着寒冻的消融而逐渐化解，内心的欢愉正等待春花绽放。
清晨时分，城中乌鸦频频飞起；春回大地，池边的大雁也将北归。
我心中因您的恩情与和美之谊而自醉，又何须管弦之声来助兴呢？
以上为【令狐相公俯赠篇章斐然仰谢】的翻译。
注释
1. 令狐相公：指令狐楚，唐代文学家、政治家，曾任宰相，与刘禹锡有诗文往来。
2. 鄂渚：地名，指今湖北武昌一带，临近长江，为古代渡口。
3. 梁园：汉代梁孝王所建园林，后泛指文人雅集之地，此处借指令狐楚原居之地或其文化身份。
4. 冲雪来：冒着大雪前来，形容不辞艰辛，情谊深厚。
5. 旅愁：行旅中的忧愁。
6. 冻释：冰雪融化，象征寒冬过去，也喻愁绪消解。
7. 欢意待花开：喜悦之情如待春花开放，比喻希望与期待。
8. 城晓乌频起：清晨城中乌鸦屡屡飞起，渲染清冷晨景，暗含离别氛围。
9. 池春雁欲回：春天将至，大雁即将从南方飞回北方，象征时节更替与重逢之望。
10. 饮和心自醉：感受和谐之情而内心陶醉。“饮和”典出《庄子·则阳》：“故或不言而饮人以和”，意为以和气润泽人心。
以上为【令狐相公俯赠篇章斐然仰谢】的注释。
评析
此诗为刘禹锡答谢令狐楚赠诗之作，情感真挚，意境清朗。全诗以“临流别”开篇，点明离别场景，继而追忆对方雪中来访的深情厚谊，再转写当下愁绪随春解冻、心怀欢悦的转变，末以“饮和心自醉”作结，表达不假外物、因情而醉的高洁情怀。语言简练自然，情景交融，既见友情之笃，亦显诗人胸襟之旷达。
以上为【令狐相公俯赠篇章斐然仰谢】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联点题，交代背景——临别受赠，心生感念。颔联回顾往事，“冲雪来”三字极写友情之坚贞与热忱，与“旅愁随冻释”形成对照：昔日之寒苦，今已随情谊化解。颈联写景，寓情于景，“乌频起”写晨景之寂寥，“雁欲回”则带来春之讯息，一抑一扬，暗示离愁渐远、希望将至。尾联升华主题，“饮和心自醉”一句尤为精妙，不倚声乐而自得其乐，体现出诗人精神世界的丰盈与超脱。全诗无华丽辞藻，却情真意切，格调高雅，是酬赠诗中的佳作。
以上为【令狐相公俯赠篇章斐然仰谢】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百六十三收录此诗，题为《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》，列为刘禹锡酬赠诗代表之一。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未直接选录此诗，但评刘禹锡酬赠之作“语近情遥，含吐不露，自有贞元朝士风骨”。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“此诗作于大和年间，令狐楚镇襄阳或鄂州时，刘禹锡在贬所或赴任途中相遇，情谊甚笃，故有此答谢之作。”
4. 《刘禹锡全集编年校注》（中华书局版）将此诗系于大和五年（831年）前后，认为其“语言质朴而意蕴深厚，体现刘禹锡晚年诗风之圆融”。
以上为【令狐相公俯赠篇章斐然仰谢】的辑评。