白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，蓼花缘岸扣舷归。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。
翻译
秋日阳光照耀着白马湖，湖面平静如镜，紫色的菱角像锦绣一般，彩鸳在水面上自由飞翔。采菱的姑娘们划着小船，穿梭在湖心，专心采摘菱角，全然不顾岸边骑马而过的少年郎。她们争相采摘，竞相比拼，彼此呼应，不时转动船桨划破轻轻的波浪。她们长长的发鬟和轻盈的衣袖随风摆动，参差错落，头上的钗饰与手腕上的镯子在水光中闪烁荡漾。一边采菱一边欢笑谈语，直到夕阳西下，才沿着长满蓼花的岸边敲击船舷返航。归来后一起走上市桥边的小路，野藤缠住船只，浮萍沾满了衣裳。家家户户的竹楼临街而建，下面停靠着许多商船，来往的商客络绎不绝。她们携带着酒和刚采的菱角夜晚经过，醉意中踏着大堤边走边唱。屈原祠前流淌着沅江水，月光映照着寒冷的波涛，白雾袅袅升起。在这里听到了一曲南方的歌声，遥望长安，已在三千里的北方。
以上为【采菱行】的翻译。
注释
1. 采菱行：乐府旧题，属“清商曲辞”，本为江南民歌，多描写采菱女子的生活与情态。刘禹锡此诗拟古而创新，融民歌风味与文人情怀于一体。
2. 白马湖：泛指江南湖泊，非确指某地，用以渲染水乡景色。
3. 紫菱如锦：紫色的菱角成熟后色泽鲜艳，如织锦般美丽。
4. 彩鸳翔：彩色的鸳鸯在水面飞翔，象征自然和谐与生机。
5. 荡舟游女：指采菱的年轻女子，驾船于湖中。
6. 马上郎：骑马的青年男子，可能指观采菱的游客或追求者。
7. 兰桡（ráo）：兰木制成的船桨，美称，形容船具精美。
8. 长鬟弱袂：长发高髻，衣袖轻薄，形容女子姿态婀娜。
9. 钗影钏文：头上的钗簪与手腕上的镯子在水光中晃动，光影交错。
10. 哇咬：形容女子娇媚的笑语声，带有吴越地方口音特色。
11. 蓼花缘岸：水边长满蓼草，开红白色小花，常见于湖滨。
12. 扣舷归：敲击船边，打着节拍返航，表现轻松愉快的心情。
13. 市桥步：集市旁的石桥边的小路，指人群聚集之地。
14. 野蔓系船：野生藤蔓缠绕在停泊的船上，写出归后闲适之景。
15. 连樯多估客：船只密集，桅杆相连，多为商旅，反映水乡商业繁荣。
16. 携觞荐芰：携带酒具（觞）和菱角（芰），准备夜饮。
17. 屈平祠：即屈原庙，纪念战国楚国诗人屈原，常见于楚地如湖南、湖北。
18. 沅江：长江支流，流经湖南西部，为楚文化重要区域。
19. 南音：南方的歌曲，此处指楚地民谣，亦暗含乡音之意。
20. 长安北望三千里：诗人身处南方贬所（如朗州、连州等地），遥望京城长安，抒发仕途失意与思归之情。
以上为【采菱行】的注释。
评析
《采菱行》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言古诗，描绘了江南水乡采菱女劳作与生活的生动图景，融合自然风光、民俗风情与个人情怀，展现出浓郁的地方色彩和诗人深沉的思乡之情。全诗以写实笔法勾勒出一幅清新明丽的江南秋日采菱图，语言流畅自然，意境优美，节奏富于变化。诗人借采菱女的欢歌笑语反衬自己远离故土、北望长安的孤寂与感伤，使诗歌在欢快表象下蕴含深沉的羁旅之愁。结尾引入屈原祠与沅江，将个人情感与历史人物相联系，提升了诗歌的文化厚度与情感张力。
以上为【采菱行】的评析。
赏析
《采菱行》以“采菱”为线索，展开一幅动态的江南水乡风俗画卷。前八句集中描写采菱场景：湖光潋滟，紫菱满塘，少女荡舟其间，顾盼生姿。诗人通过“争多逐胜”“时转兰桡”等细节，展现劳动中的竞争与乐趣；“长鬟弱袂”“钗影钏文”则以细腻笔触刻画女子体态与装饰之美，在光影摇曳中富有诗意。中间四句转向归程：“笑语哇咬”“扣舷归”充满生活气息，“野蔓系船”“萍满衣”则以细节传达宁静闲适。随后转入市井描写，竹楼广陌、连樯估客，展现水乡经济的繁荣，而“携觞荐芰”“醉踏大堤”的夜游场景，更添浪漫色彩。最后四句陡然转折，由眼前之景引向历史与自我：屈原祠下的沅江，月照寒波，烟雾迷蒙，南音入耳，顿生悲慨。诗人以屈原自比，同为逐臣，同处楚地，遥望长安，万里关山，抒发了深切的忠愤与乡愁。全诗由乐景入哀情，结构跌宕，情景交融，既继承了乐府民歌的清新活泼，又融入了士人情怀的深沉厚重，体现了刘禹锡“俗中见雅、乐中含悲”的艺术风格。
以上为【采菱行】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“禹锡才雄学赡，其诗以气格为主，兼有乐府遗意，如《采菱行》《蹋歌词》诸作，颇得吴楚风谣之致。”
2. 宋·洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五：“刘梦得《采菱行》，模写水乡女儿情态，宛然在目，而结以‘长安北望三千里’，寓意深远，非徒赋物而已。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷九：“《采菱行》艳而不佻，丽而有则，前摹采菱之乐，后寄迁谪之悲，得风人之旨。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十三：“前幅极写采菱光景，旖旎动人；后幅忽接入屈原祠下，感慨苍凉。昔人谓‘诗贵有寄托’，此类是也。”
5. 清·翁方纲《石洲诗话》卷二：“梦得之诗，能以民歌体写士人怀抱，《采菱行》《竹枝词》皆然。此篇自‘屈平祠下’以下，乃见其寄托所在，非仅模山范水者可比。”
以上为【采菱行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议