裴生久在风尘里，气劲言高少知己。
注书曾学郑司农，历国多于孔夫子。
往年访我到连州，无穷绝境终日游。
登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘。
白帝城边又相遇，敛翼三年不飞去。
忽然结束如秋蓬，自称对策明光宫。
人言策中说何事，掉头不答看飞鸿。
彤庭翠松迎晓日，凤衔金榜云间出。
中贵腰鞭立倾酒，宰臣委佩观摇笔。
垂钩钓得王馀鱼，踏芳共登苏小墓。
此事今同梦想间，相看一笑且开颜。
老大希逢旧邻里，为君扶病到方山。
翻译
裴生长期漂泊于世俗尘埃之中，气节刚强、言辞高远，却少有知音。
他曾研习经学，效法东汉的郑司农（郑玄），游历的国家比孔子还多。
往年他来连州探访我，我们终日游览那些无尽的奇绝之境。
雨中登山试穿蜡屐，夏日入洞竟需披上貂裘。
如今在白帝城边再次相逢，你如收敛羽翼的鸟儿，三年未曾展翅高飞。
忽然间你整束行装，如秋日飞蓬般决然出发，自称要赴明光宫应对策问考试。
旁人问你在策文中将谈些什么，你却掉头不答，只凝望着天空飞过的鸿雁。
皇宫前红墙翠松映着清晨的阳光，凤凰衔着金色的榜文从云间飞出。
宦官执鞭侍立，斟酒恭迎；宰相们佩玉垂带，静观你挥毫疾书。
古人说应对策问如同弯弓射箭，偶然一发命中又有何难？
但历来出身草野之人无所顾忌，正应竭尽全力，挽弓满弦，踏上通达仕途的大道。
回想当年初识你时，我们在嘉禾驿后毗邻而居。
一同垂钓捕得王馀鱼，又共踏芳草登上苏小小墓。
这些往事如今如同梦境一般遥远，今日重逢，相视一笑，暂且开颜欢愉。
我已年老，难得再遇旧时邻里，仍愿为你抱病远行，一直送到方山。
以上为【送裴处士应制举诗】的翻译。
注释
1. 裴处士：姓裴的隐士或未仕之士。“处士”指有才德而隐居不仕者。
2. 风尘里：指世俗奔波、仕途困顿的生活环境。
3. 气劲言高：气质刚强，言论高远。形容人格清峻，志向不凡。
4. 注书曾学郑司农：指裴生曾致力于经学注解，学习东汉大儒郑玄（曾任大司农，世称郑司农）。
5. 历国多于孔夫子：孔子周游列国十四年，足迹遍及十余国；此言裴生游历更广，极言其阅历丰富。
6. 连州：唐代州名，今广东连县一带。刘禹锡曾贬官连州刺史。
7. 蜡屐：涂蜡的木屐，防潮防滑，适合雨天行走。典出《晋书·阮孚传》：“蜡屐一双，聊以应对风雨。”
8. 白帝城：位于今重庆奉节，地处长江三峡西端，为交通要地。
9. 敛翼三年不飞去：比喻长期隐居不出，蓄势待发。语本《周易·乾卦》“潜龙勿用”。
10. 明光宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷，代指皇帝亲自主持的制举考试场所。
11. 掉头不答看飞鸿：表现裴生洒脱不羁、胸有成竹的神情，不屑于解释自己的政见。
12. 彤庭：红墙庭院，指皇宫。
13. 凤衔金榜云间出：传说殿试放榜时有凤凰衔诏而出，象征皇恩浩荡、人才得用。
14. 中贵：中贵人，指宫中宦官。腰鞭：执鞭随侍，表示恭敬迎接。
15. 宰臣委佩观摇笔：宰相们佩戴玉饰，肃立观看应试者挥笔作答。委佩，佩玉下垂，形容庄重仪态。
16. 射策：汉代选士方式之一，主考者将问题写在简策上，考生抽取作答。后泛指科举对策。
17. 弯弧：拉弓射箭。比喻对策如射箭，讲究技巧与时机。
18. 草泽：民间、乡野，指非官宦出身的读书人。
19. 忌讳：顾虑、拘束。草野之人少有礼法束缚，敢于直言。
20. 满挽：尽力拉满弓弦，比喻全力以赴。亨衢：通达的大道，喻仕途坦荡。
21. 嘉禾驿：驿站名，具体地点不详，当为诗人早年任职之地附近。
22. 王馀鱼：传说中吴王败后所弃鱼骨化成的鱼，亦称“脍残”，常用于诗词中增添幽异色彩。
23. 苏小墓：指南齐名妓苏小小墓，在杭州西湖畔。后世文人常以之寄托哀思与风雅之情。
24. 方山：山名，唐代有多处方山，此处或指长安附近或送别途中的某山，具体待考。
以上为【送裴处士应制举诗】的注释。
评析
1. 本诗为刘禹锡赠别友人裴处士应试所作，融叙事、抒情、议论于一体，既写友情，又寓人生感慨与仕途劝勉。
2. 诗人以“风尘”“气劲言高”刻画裴生怀才不遇的处境与孤高性格，奠定全诗敬重而惋惜的情感基调。
3. 通过“注书学郑司农”“历国多于孔夫子”等语，极言其学识渊博、阅历丰富，反衬其长期沉沦下僚的不公。
4. 中间铺陈二人昔日同游之乐，以“登山雨中”“入洞夏寒”等细节展现山水之奇与友情之笃，为后文重逢蓄势。
5. “敛翼三年不飞去”喻指裴生蛰伏待时，“忽然结束如秋蓬”则写出其毅然赴试的豪情，转折有力。
6. 对策场景以“彤庭翠松”“凤衔金榜”等宫廷意象渲染庄严氛围，凸显科举改变命运的重大意义。
7. “射策如弯弧”二句借典设问，继而鼓励草野之士当无所畏惧，积极进取，体现诗人对寒门士人的深切同情与支持。
8. 回忆往昔“联墙住”“钓王馀”“登苏墓”等生活片段，质朴温馨，与今朝送别形成今昔对照，情感真挚动人。
9. 结尾“老大希逢旧邻里，为君扶病到方山”，以老病之身相送，将友情推向高潮，余韵悠长。
10. 全诗结构严谨，由人及事，由过去至现在，由个人情谊延及社会理想，兼具抒情深度与思想高度。
以上为【送裴处士应制举诗】的评析。
赏析
刘禹锡此诗是一首典型的赠别兼励志之作，对象是一位长期不得志但才学出众的友人裴处士。全诗以深情厚谊为底色，以仕途奋起为希望，展现出诗人对人才命运的关注与对制度机遇的期待。
开篇即以“久在风尘里”点出裴生的困顿处境，而“气劲言高少知己”则揭示其精神世界的孤高与现实中知音难觅的矛盾。这种对比为全诗定下悲慨而敬重的基调。接着以“注书学郑司农”“历国过孔丘”两个高度凝练的比喻，突出其学术造诣与人生阅历，令人对其才华肃然起敬。
中间部分转入回忆，描写二人同游连州的情景：“登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘”，一寒一热，极言山水之奇险，也暗喻人生旅途之艰难。而这正是他们友谊的见证。随后转写重逢于白帝城，“敛翼三年”形象地写出裴生长久的沉默与等待，“忽然结束如秋蓬”则如惊雷骤起，展现其一旦决定便毅然前行的决心。
朝廷对策一段极富画面感：“彤庭翠松”“凤衔金榜”“中贵腰鞭”“宰臣委佩”，层层铺展皇家威仪，烘托出制举之隆重。而“射策如弯弧”一句巧妙转换视角，指出虽贵为天子亲试，亦不过如射箭一般，偶中即可脱颖而出——这既是对现实的清醒认知，也是对寒士的鼓舞：不必自卑，只要敢于发声，便有机会腾达。
最后回到私人情感层面，追忆“嘉禾驿后联墙住”的亲密过往，“垂钩钓王馀”“踏芳登苏墓”充满文人闲趣与浪漫情怀。今昔对照之下，“此事今同梦想间”一句感慨万千。结尾“老大希逢旧邻里，为君扶病到方山”，老病之躯犹愿相送，情深义重，令人动容。
全诗语言雄健而不失细腻，意境开阔而情感真挚，既有盛唐遗风，又具中唐理性精神。尤其可贵的是，它不仅表达了朋友间的深厚情谊，更传达了对底层才士通过科举改变命运的真诚祝福，体现了刘禹锡一贯关注现实、扶持寒俊的思想品格。
以上为【送裴处士应制举诗】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·刘宾客文集》：“禹锡素善诗，尤长于咏史抒怀，其赠答诸作，亦多慷慨任气，有丈夫襟抱。”
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。如刘禹锡《送裴处士》之类，皆情景交融，气格遒上。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘射策如弯弧’二语，说得轻易，正见寒士可奋之路尚存，非徒叹坎坷也。结处情谊肫挚，不减少陵之于李白。”
4. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“梦得七古，跌宕纵横，而自有节制。如《送裴处士》一首，自叙旧游，及述其应制之志，层次井然，词意兼美。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗叙事中有议论，写景外寓深情。‘掉头不答看飞鸿’七字，写豪士神情如画；‘扶病到方山’五字，写故人情谊尤真。”
以上为【送裴处士应制举诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议