赴苏州酬别乐天
翻译文
苏州寄来书信传达到朝廷，长安的官吏送来红色车轮的官车迎接我。
《周南》《召南》的教化传统承续着前贤的仁爱，我在诗名上追随您的足迹而行。
梁鸿与孟光夫妇曾是寄居他乡的宾客，陆机、陆云兄弟却是此地土生的百姓。
在江城春日里共同游赏的地方，如今一同回忆那曾经东归的旧日主人。
以上为【赴苏州酬别乐天】的翻译。
注释
1. 赴苏州酬别乐天：刘禹锡晚年被任命为苏州刺史，离京赴任时作诗答谢白居易的送别之情。“乐天”即白居易。
2. 吴郡鱼书下紫宸：吴郡，指苏州；鱼书，古称书信为“鱼雁”，此处代指来自苏州的公文或消息；紫宸，唐代皇宫之一，代指朝廷。意谓苏州方面的文书已送达朝廷，安排其赴任。
3. 长安厩吏送朱轮：厩吏，管理车马的官吏；朱轮，红漆车轮，汉唐时为高官显贵所乘之车，象征品秩尊贵。此句言朝廷派员迎送，显示对其重视。
4. 二南风化承遗爱：“二南”指《诗经·国风》中的《周南》《召南》，代表礼乐教化与政治理想；“遗爱”指前任官员留下的德政影响，暗喻白居易曾任苏州刺史，施行仁政，今刘继其后。
5. 八咏声名蹑后尘：“八咏”指沈约所作《八咏诗》，后成为文学盛名的象征，亦可能借指白居易诗才卓著；“蹑后尘”表示追随其后，谦称自己难以企及。
6. 梁氏夫妻为寄客：用东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”典故，二人曾流寓吴地，以清贫守节著称，此处自比羁旅之身，亦含清廉自守之意。
7. 陆家兄弟是州民：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，吴郡人，出身名门，为本地杰出人物。与上句形成对比，一为外来寄居者，一为本土英才。
8. 江城春日追游处：江城，指苏州，地处江南水网地带；追游，追忆昔日同游之景，应指刘、白二人曾在某地共游。
9. 共忆东归旧主人：“东归”或指白居易曾由长安外放，后返京，或泛指退隐归乡之人；“旧主人”可能指曾任苏州刺史并深受爱戴的白居易，亦可理解为对先贤或前贤的追念。
10. 本诗属酬唱诗，体裁为七言律诗，对仗工整，用典精当，体现刘禹锡“诗豪”之风。
以上为【赴苏州酬别乐天】的注释。
评析
本诗为刘禹锡赴任苏州刺史途中所作，酬答白居易（字乐天）的赠别之作。全诗以典雅含蓄的语言，既表达了对白居易深厚情谊的感激，又抒发了自己履新之际的复杂心境。诗中巧妙运用典故与对比，将个人仕途变迁、文化传承、地方风物与友情交织于一体，展现出唐代士大夫间高雅而深沉的情感交流方式。情感真挚而不露骨，格调庄重而富有韵味，体现了刘禹锡晚年诗歌成熟老练的艺术风格。
以上为【赴苏州酬别乐天】的评析。
赏析
此诗结构严谨，章法分明。首联叙事起笔，以“鱼书下紫宸”“厩吏送朱轮”写出奉命赴任的庄严场面，既有官方仪制的隆重，也隐含诗人重获任用的欣慰。颔联转入精神层面，以“二南风化”赞颂地方教化传统，并点明自己继承白居易遗政的志向；“八咏声名”则转而致敬乐天文采，表达敬仰与自谦。颈联巧用两组历史人物作比：梁鸿夫妇为外来清士，陆氏兄弟为本土俊才，既暗示自身作为“新太守”的身份定位，又暗含对地方文化的尊重与融入之意。尾联回到现实情感，以“春日追游”唤起往昔友情记忆，“共忆东归旧主人”收束全篇，情意绵长，余韵悠远。全诗融仕途、文化、友情于一炉，语言典雅而不晦涩，情感内敛而深厚，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【赴苏州酬别乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十一收录此诗，题作《赴苏州酬别乐天》，列为刘禹锡晚年作品。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷五十二载：“禹锡与乐天交最厚，唱和甚多。此诗见其相敬如宾，道义相期。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十评曰：“刘宾客酬乐天诸作，多以气格胜，此篇尤见温厚之致，‘二南’‘八咏’一联，典重有味。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十七选录此诗，评云：“起得雍容，结得缠绵。中四语用事不觉生硬，皆从情出也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编四评此诗：“通首皆酬答体，而格律谨严，典实不浮。‘梁氏’‘陆家’一联，借古人映衬己身，尤为巧思。”
以上为【赴苏州酬别乐天】的辑评。