洛中送杨处厚入关便游蜀
翻译文
洛阳的秋天正显得凄凉萧瑟，你离开洛阳前往西秦，还要继续向西游历蜀地。你过去所修习的学问经多年积累如今更加渊博，曾经如折翼之鸟般困顿，而今羽翼已丰、志向初展。清晨你进入长安城，仿佛可窥见宫殿中的丹凤阁；踏上晴朗的入蜀之路，又将有幸见到象征祥瑞的碧鸡。我早知你有卧龙般的才德与抱负，终将有所作为，不妨从此步步高升，直登仙阶般的仕途。
以上为【洛中送杨处厚入关便游蜀】的翻译。
注释
1. 洛中：指洛阳，唐代东都。
2. 杨处厚：作者友人，生平不详，“处厚”或为其字。
3. 凄凄：形容秋日萧瑟凄凉之景。
4. 西秦：泛指关中地区，即今陕西一带，代指长安。
5. 旧学三冬：语出《汉书·东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。”指少年时苦学已有根基。此处赞杨处厚学识渊博。
6. 六翮（hé）：原指鸟翅上的大羽，比喻人才能未展。此句谓曾困顿失意，如今已成长齐备。
7. 王城：指长安，唐朝首都。
8. 丹凤：指丹凤阁，唐代宫殿名，亦泛指宫阙，象征朝廷。
9. 碧鸡：古代传说中的神鸟，常出现于蜀地，扬雄曾作《碧鸡颂》，后成为蜀地祥瑞象征。
10. 卧龙：喻指有大才而隐居待时之人，如诸葛亮。此处赞杨处厚有经世之才。蹑丹梯：登上红色阶梯，喻步入仕途高位，亦暗含升仙意味，表达对其前程的祝愿。
以上为【洛中送杨处厚入关便游蜀】的注释。
评析
这是一首送别兼寄望之作，诗人刘禹锡在洛阳送友人杨处厚西行入关，进而游蜀。诗中既描绘了离别的秋景，又对友人的学识与前途给予高度评价和殷切期望。全诗融合写景、叙事、抒情与用典，情感真挚而不伤感，格调高昂，体现出盛唐以来送别诗由悲转壮的趋势。诗人借“丹凤”“碧鸡”等意象渲染前程光明，更以“卧龙”“蹑丹梯”喻其才德与未来腾达，寄托深远。
以上为【洛中送杨处厚入关便游蜀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点明送别时间与地点，以“凄凄”二字渲染秋日离愁，但随即转入对友人远行志向的肯定，使情绪由悲转壮。颔联回顾友人过往勤学与成长经历，“三冬”“六翮”二典运用精当，既显其学养深厚，又见其奋发有为。颈联转写前景，一“晓入”一“晴来”，时空转换间展现从长安到蜀地的壮阔行程，“丹凤”“碧鸡”并举，既有政治抱负之象征，又有地域文化之色彩，意境开阔。尾联直抒胸臆，以“卧龙”誉其才，“蹑丹梯”期其成，寄寓深切期望。全诗用典自然，对仗工稳，音韵流畅，充分体现了刘禹锡诗风中兼具理性与豪迈的特点。
以上为【洛中送杨处厚入关便游蜀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下无注，然历代选本多选入，视为刘禹锡送别诗代表作之一。
2. 明代高棅《唐诗品汇》未直接评此诗，但于刘禹锡名下列为“大家”，称其“俊爽流利，兼有才情”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此诗，但在评刘禹锡其他送别诗时称：“梦得赠答之作，多气骨坚苍，不作哀音。”可推为此类风格之体现。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇，但论及刘禹锡七律时言：“托兴高远，词旨轩昂。”与此诗意蕴相符。
5. 今人周啸天主编《唐诗鉴赏辞典》未专列此诗条目，然在相关研究中指出刘禹锡送人入蜀诸作“多借地理风物寄慨，融历史与现实于一体”。
以上为【洛中送杨处厚入关便游蜀】的辑评。