惊禽一辞巢，栖息无少安。
秋扇一离手，流尘蔽霜纨。
故侣不可追，凉风日已寒。
远逢杜陵士，别尽平生欢。
逐客无印绶，楚江多芷兰。
因居暇时游，长铗不复弹。
阅书南轩霁，縆瑟清夜阑。
万境身外寂，一杯腹中宽。
伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾。
肃穆升内殿，从容领儒冠。
游夏无措词，阳秋垂不刊。
至今群玉府，学者空纵观。
世人希德门，揭若攀峰峦。
君门起天中，多士如星攒。
烟霞覆双阙，抃舞罗千官。
清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。
荧煌仰金榜，错落濡飞翰。
古来才杰士，所嗟遭时难。
一鸣从此始，相望青云端。
翻译
惊飞的鸟儿一旦离开巢穴，栖息之时便再无安宁。
秋日的扇子一旦被弃置不用，灰尘便渐渐遮蔽了洁白的纨素。
昔日的伴侣已无法追回，凉风渐起，日子一天比一天寒冷。
远道相逢一位来自杜陵的贤士，离别之际，尽诉平生的欢愉与情谊。
被贬之人没有官印绶带，楚江之上却盛产芬芳的芷兰。
正因闲居有暇，得以悠游山水，不再像冯谖那样长叹弹铗求食。
晴日在南窗下读书，夜深人静时抚琴至深夜。
万般境界皆在身外归于寂静，一杯酒下肚，心中顿觉宽慰。
回想当年玄宗朝时，冬卿（指韦秀才先人）头戴鸳鸾之冠，位列朝班。
庄重从容地步入内殿，统领儒林，风采卓然。
连子游、子夏那样的大儒也无言以对，其文章如《春秋》般垂范后世，不可磨灭。
直到今天，那些收藏典籍的群玉府中，学者们也只能空自瞻仰。
世间之人仰慕德行之门，如同攀登山峰一般艰难。
而你继承先祖明训，风度清朗，宛如美玉相击之声铿锵悦耳。
一旦向西入京上书应试，便将穿上彩衣，轻拂马鞍踏上征途。
夜宿荆台时暮雨潇潇，春日的汉水波光潋滟。
你的君门高耸于天际，众多英才如星辰汇聚。
烟霞笼罩着宫阙，百官欢舞排列成行。
铜壶滴漏声清晰可闻，御厨端下雕饰精美的食盘。
金榜高悬，光辉夺目，笔墨飞动，题名其上。
自古以来的才俊之士，最令人叹息的是生不逢时、遭遇艰难。
但愿你一鸣惊人，从此青云直上，我们将在高远的云端彼此遥望。
以上为【送韦秀才道衝赴制举】的翻译。
注释
1. 韦秀才道衝：即韦道衝，唐代士人，生平不详，“秀才”为唐代科举科目之一，此处泛指有才学之士。
2. 制举：唐代科举制度中由皇帝临时下诏举行的特殊考试，旨在选拔特殊人才，不同于常科（如进士、明经）。
3. 惊禽一辞巢：比喻离乡背井或失去依靠，心境不安。
4. 秋扇见捐：典出班婕妤《怨歌行》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”以秋扇被弃喻女子失宠，此处引申为人才遭弃。
5. 霜纨：洁白如霜的细绢，代指精美之物，亦象征高洁品格。
6. 杜陵：地名，在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在，唐代多为士族聚居之地，杜甫自称“杜陵野老”，此处指韦道衝为关中士人。
7. 逐客：被贬谪之人，刘禹锡曾长期贬官朗州、连州等地，故自称“逐客”。
8. 印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
9. 楚江：泛指长江中游地区，刘禹锡贬所多在此一带，芷兰生于水边，象征高洁，《离骚》有“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”。
10. 长铗不复弹：用战国冯谖典故，《战国策》载冯谖寄食孟尝君门下，因不受重视而弹剑作歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”后以“弹铗”喻怀才不遇或乞求禄位。此处反用其意，谓自己安于闲居，不再求仕。
以上为【送韦秀才道衝赴制举】的注释。
评析
此诗为刘禹锡送别友人韦道衝赴制举考试所作，融抒情、叙事、议论于一体，既表达惜别之情，又寄寓深切期望。全诗结构严谨，层次分明：前半写离愁与隐逸之思，中段追溯韦氏家世以增其荣光，后半展望其科场得意、飞黄腾达。诗人巧妙运用比兴手法，以“惊禽”“秋扇”喻人生失意与世态炎凉，又以“芷兰”“长铗”自况贬谪生涯中的高洁与超脱。对韦秀才则极尽赞美，称其承家学、具才德，并以玄宗朝贤臣比拟其先祖，抬高其出身门第。结尾激励其奋发进取，语重心长。整首诗情感真挚，格调昂扬，体现了唐代士人积极入世的精神风貌，也展现了刘禹锡作为政治家与文学家的胸襟气度。
以上为【送韦秀才道衝赴制举】的评析。
赏析
本诗属典型的唐人赠别应制诗，兼具深情厚谊与宏大气象。开篇以“惊禽”“秋扇”起兴，营造出一种飘零孤寂的氛围，既暗含诗人自身贬谪之痛，也为后文劝勉友人奋发埋下伏笔。中间转入对韦道衝家世的称颂，借“玄宗朝冬卿”之荣耀，提升其身份地位，实为鼓励其继承遗志、光耀门楣。这种通过祖先功德来激励后辈的手法，在唐代赠别诗中颇为常见，显示出浓厚的家族荣誉观念。
诗中“阅书南轩霁，縆瑟清夜阑”二句，意境清幽，表现了闲适生活中的精神追求；而“万境身外寂，一杯腹中宽”则富含哲理，体现出诗人历经宦海沉浮后的豁达胸襟。转入对未来的展望时，笔调陡然高昂，“金榜”“飞翰”“青云端”等词藻绚丽，充满理想主义色彩。尤其末句“相望青云端”，既是对友人的祝福，也寄托了诗人未能实现的政治抱负，可谓情深意远。
全诗语言典雅而不失流畅，用典自然贴切，音韵和谐，对仗工稳，充分展现了刘禹锡作为中唐大家的艺术功力。其风格介于雄健与清丽之间，既有杜甫的沉郁，又具李白的豪迈，是刘诗成熟期的代表作之一。
以上为【送韦秀才道衝赴制举】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三五八录此诗，题作《送韦秀才道冲赴制举》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人高步瀛《唐宋诗举要》未选此篇。
4. 今人周啸天主编《唐诗鉴赏辞典》未收入此诗条目。
5. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）对此诗有校勘与简注，认为“此诗当作风于元和或长庆间，时禹锡贬居江南，与韦生交游”，并指出“杜陵士”或暗示韦氏出自京兆韦氏，“门第显赫，故诗中极力称美”。
6. 学者卞孝萱《刘禹锡年谱》考证韦道衝事迹不详，疑为刘禹锡晚年所交晚辈士子，此诗反映其晚年仍关注人才选拔与国家前途。
7. 《汉语大词典》“斑衣拂征鞍”条引此诗，释“斑衣”为“五彩之衣，古时喜庆或仕进之服”，佐证其用于祝仕之意。
8. 中国哲学书电子化计划（CTEXT）收录此诗全文，标点清晰，可供校勘参考。
9. 《历代咏史怀古诗类纂》未收此作。
10. 各大主流唐诗选本如《唐诗三百首》《千家诗》《唐诗选》（人民文学出版社）均未入选此诗，可见其传播范围有限，但在研究刘禹锡交游与思想方面具有文献价值。
以上为【送韦秀才道衝赴制举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议