翻译
天地间有润泽之气,其降下时浓密如雨露。
气候温暖时便化为湛湛甘露,寒冷时则凝结成重重寒霜。
作为露水时万物欣然生长,作为霜冻时则使万物受损凋零。
这两种现象本源于同一气息,可带来的恩惠与威严却如此分明显著。
以上为【霜露吟】的翻译。
注释
1 霜露吟:诗题,咏叹霜与露的自然现象及其象征意义。
2 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、易学家,字尧夫,自号安乐先生,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
3 瀼瀼:形容露水浓密丰盛的样子。
4 湛露:浓重清亮的露水,《诗经·小雅·湛露》有“湛湛露斯”,喻恩泽。
5 繁霜:多而重的霜,常象征肃杀、寒冷。
6 为露万物悦:露水滋润草木,助其生长,故曰“悦”。
7 为霜万物伤:霜冻伤害植物,尤以早霜晚霜为甚,故曰“伤”。
8 一气:中国古代哲学概念,指构成天地万物的基本物质或能量,此处指阴阳二气变化所生的不同形态。
9 恩威:恩泽与威严,比喻自然既有益生之力,亦有肃杀之能。
10 昭彰:明显、显著之意。
以上为【霜露吟】的注释。
评析
此诗以自然现象“露”与“霜”为切入点,探讨了同一本源在不同条件下所产生的截然相反的作用。诗人通过对比露之滋润与霜之肃杀,揭示出自然界中“一气化二物”的哲理,进而引申出对天道恩威并存的思考。全诗语言简练,意象鲜明,寓哲理于物象之中,体现了邵雍作为理学家特有的理性思维与宇宙观照方式。
以上为【霜露吟】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深厚的哲理意味。首联“天地有润泽,其降也瀼瀼”总起,点出天地之间的润泽之气,奠定全诗自然运行的主题。颔联以“暖则为湛露,寒则为繁霜”对仗工整,将气温变化与物候现象联系起来,体现古人对自然节律的细致观察。颈联“为露万物悦,为霜万物伤”形成强烈对比,凸显同一本源在不同条件下的不同效应。尾联“二物本一气,恩威何昭彰”升华主题,由物及理,指出看似对立的现象实则同出一源,从而引发对天道运行中“恩”与“威”并存的深刻思考。作为理学家的邵雍,其诗不重辞藻而重义理,此诗正是“以诗言理”的典范之作。
以上为【霜露吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务抒性理,不尚华辞,于平淡中见高致。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗皆抒写襟怀,自明所得,大抵宣扬《易》理,参赞化育。”
3 清·纪昀评:“康节(邵雍谥号)诗多理语,然不落腐滞,以其自有真气流行也。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之学通于天人之际,其诗亦可见其胸中气象。”
5 明·胡应麟《诗薮》称:“宋人谈理者多枯燥,独康节诗清浅中含至味,可讽咏。”
以上为【霜露吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议