翻译
漫天飞雪遮蔽了天空,杳无人迹,连飞鸟的踪影也看不见;在绵延的高山之巅与深谷之间,却依然有人家居住。浩渺广阔的天地之间,有谁能够静坐其中?一边饮酒抵御严寒,一边坚持读书不辍。
以上为【题画四首】的翻译。
注释
1. 题画四首:唐寅所作一组题画诗,共四首,此为其一。题画诗是古代文人常作的诗体,借画面内容抒发情感或哲思。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一。其诗画多表现仕途失意后的疏狂与孤傲。
3. 飞雪蔽空:大雪纷飞,遮蔽了整个天空,形容天气极其恶劣。
4. 无鸟迹:连飞鸟都不见踪影,极言环境之荒寒寂静。
5. 长山颠壑:连绵的高山之巅与深谷之中。颠,同“巅”,山顶。
6. 有人居:暗示虽处荒远险绝之地,仍有隐者居住,反衬人的坚韧与超脱。
7. 浩浩:形容天地广阔无边。
8. 知谁坐:意为有谁知道谁真正能安然静坐于这广漠天地之间?含有知音难觅、孤独自持之意。
9. 酌酒敌寒:饮酒以抵御严寒,既有现实行为,也象征精神上的自我慰藉。
10. 犹读书:仍然坚持读书,体现士人不因困顿而放弃修身治学的理想。
以上为【题画四首】的注释。
评析
此诗为唐寅《题画四首》之一,借题画之名,抒写诗人孤高自守、超然物外的精神境界。全诗以苍茫雪景起笔,营造出寂寥清冷的氛围,继而通过“有人居”转折,引出人在自然绝境中仍不辍读书的坚韧形象。尾联设问“浩浩天地知谁坐”,既是对隐逸之士的礼赞,也暗含诗人对自身处境的感慨。饮酒御寒而犹读书,表现出一种苦中作乐、安贫乐道的人生态度。语言简练,意境深远,体现了唐寅融豪放与孤寂于一体的诗风。
以上为【题画四首】的评析。
赏析
本诗以题画形式展开,实则借景抒怀,展现出唐寅特有的孤高清远之志。前两句写景,气象宏大而冷峻:“飞雪蔽空”与“无鸟迹”共同构建出一个几乎与世隔绝的冰雪世界,凸显自然的威压与荒寒。然而第三句“长山颠壑有人居”陡然转折,将人的存在置于极端环境中,形成强烈对比,突出了人类精神的顽强。后两句由景入情,转入哲理层面。“浩浩天地知谁坐”一问,既是赞叹能于天地间独坐静思之人,也暗含诗人对自身命运的沉思——在这茫茫尘世,谁又能真正守住内心的宁静?结句“酌酒敌寒犹读书”点明主旨:纵使身处寒苦,仍以酒自遣,以书为伴,不失士人本色。此句平实却有力,展现了唐寅在落魄中不失风骨的精神风貌。全诗语言质朴,意境苍凉,融合了山水画的视觉感与诗人内在的情感张力,堪称题画诗中的佳作。
以上为【题画四首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎天才骏发,风华绝代,其诗清丽有余,而沉厚不足。然题画诸作,往往寄兴遥深,别具怀抱。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,佻达者多,惟题画数首,颇有林下风致,‘飞雪蔽空无鸟迹’一首,境幽而意远,可称合作。”
3. 《桐江诗话》(佚名,明清间笔记):“吴中才子多尚豪饮,而伯虎尤甚。观其‘酌酒敌寒犹读书’之句,知其狂非真狂,实托之以自遣也。”
4. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐寅五言,时有秀句,然格调未醇。其胜处在气韵生动,如‘长山颠壑有人居’,画意盎然,诗中有画矣。”
以上为【题画四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议