倦鸟思一枝，枥马志千里。
营营劳生心，出入靡定止。
伊余朽钝材，懒拙更无比。
才疏乏世用，嗜僻惟书史。
虽非济时具，颇识素餐耻。
既怀黎民忧，妄意古人企。
宁知乖圆方，举足辄伤趾。
尘埃百病侵，贫窭万感累。
艰难幸息肩，迟莫窃所喜。
明时登骥騄，驽马但垂耳。
自非冀北姿，莫羡追风驶。
便欲解衣冠，躬耕向桑梓。
终怀葵藿恋，不慕沮溺诡。
潜阳动原隰，白日暧兰芷。
埘鸡戒晨鸣，客子驾行李。
萦纡越巘崿，浩荡涉风水。
淹留具区北，信宿沧江圯。
维时连年歉，道路多流徙。
官司职抚字，黔首皆赤子。
陈红太仓米，丰年所储偫。
为民备乏困，朝廷岂私此。
推馀补不足，兹实王政始。
臣子宜奉承，天威不违咫。
柰何簿书曹，暴慢蔑至理。
苟云出纳吝，当闵觳觫死。
呜呼草莽露，惨恻沟渎委。
闻之犹鼻酸，见者宜颡泚。
逾淮入大河，凄凉更难视。
黄沙渺茫茫，白骨积荒藟。
哀哉耕食场，尽作狐兔垒。
太平戢干戈，景物未应尔。
意者斯人徒，纵欲扰天纪。
鬼神赫震怒，咎戾良有以。
去年人食人，不识弟与姊。
至今盗贼辈，啸聚如蜂蚁。
身行须结集，一寐四五起。
牧民岂无人，司寇亦有氏。
阵车不驱驰，大田无耒耜。
邦家禄食恩，岂为臣奉己。
山东古要地，燕赵犹唇齿。
况兹南北冲，津梁通远迩。
属当全盛时，四海同一轨。
庙堂多稷契，振举无遗弛。
勿云疥癣微，不足成疮痏。
滔天起滥觞，炎冈发星炬。
虞朝有分北，汉庭烦直指。
农夫植嘉谷，所务诛稂秕。
耕耘苟失时，雨露空沾洒。
威怀岂异任，守令职非痹。
端能慎黜陟，此辈何足弭。
故乡隔山川，前途塞荆枳。
青徐气萧索，河济俱泥滓。
痛哭贾生狂，长叹漆室悝。
何当天门开，清问逮下俚。
翻译
疲倦的鸟儿只求一枝栖息，马匹虽困于槽枥却仍志在千里。世人奔忙于生计，来来往往没有停歇之时。像我这样资质愚钝之人，懒散笨拙无人能比。才学浅薄难为世用，唯独喜好研读经史典籍。虽非治国安邦之器，也深知尸位素餐可耻。心怀百姓疾苦之忧，妄想追步古圣先贤的足迹。怎奈性格不合时宜，举步便遭挫折伤足。病痛缠身如尘垢侵袭，贫寒困顿万感交集。如今艰难岁月总算得以歇肩，年岁已老反而感到些许欣喜。盛世之中俊才辈出如骏马登途，我这驽马只能垂耳静立。自知并非冀北良驹，何必羡慕驰风逐电之速。真想脱去官服，归隐田园耕作桑麻之地。但始终心怀如葵藿向阳般的忠忱，不愿效仿长沮桀溺避世之诡行。初春阳气萌动原野，阳光温暖照拂兰草芳芷。鸡鸣唤起清晨，游子收拾行装踏上旅途。曲折翻越山岭，浩荡渡过江河湖水。滞留于太湖以北，连宿两夜于沧江岸边。连年歉收之际，道路之上多有流离迁徙之人。官吏本应安抚百姓，黎民皆为国家赤子。太仓中陈年的红米，是丰年所积以备荒年之用。为的是救济百姓困乏，朝廷岂会将此私藏？以有余补不足，正是王道政治的开端。臣子理当奉行承继，天子威命近在咫尺不可违。怎奈那些掌管簿书的小吏，暴虐怠慢，蔑视至理。若只因吝惜出纳钱粮，就忍视百姓如牛羊般觳觫待死。唉！那些曝露于草野的尸骨，凄惨地委弃沟渠。听闻此事尚且鼻酸，亲眼所见者必当愧悔低头。越过淮河进入大河区域，景象更加凄凉不忍目睹。黄沙茫茫无边，白骨堆积于荒草之间。昔日耕种食粮的田地，如今尽成狐兔巢穴。太平时代本当偃武修文，景物不应如此凋敝。或许是百姓放纵欲望，扰乱了天地纲纪。鬼神因而震怒，灾祸自有其缘由。去年竟至人相食，亲兄弟姐妹都难以辨识。至今盗贼成群，啸聚如蜂蚁一般。手持雪亮长戈，骑着健马冲击如封豕猛兽。不仅横行山林泽薮，竟敢公然劫掠城市。路上行人稀少，空车只能靠墙停放。出行必须结伴而行，一夜惊醒四五次。治理百姓难道无人？司寇之职难道虚设？战车不能驰骋，农田亦无耕犁农具。国家赐予俸禄，并非供官员自肥私欲。山东自古为战略要地，燕赵之地犹如唇齿相依。何况此处乃南北交通要冲，津梁通达远近四方。正当国势鼎盛之时，四海应归于统一轨道。朝廷若多有稷、契般的贤臣，政事自能周全无遗。莫说这些只是疥癣小患，不足酿成大祸。滔天之乱始于滥觞细流，烈焰高山发于一点星火。虞舜时代尚有分遣官员巡察，汉廷亦屡派直指使者巡视地方。农夫种植嘉谷，务必要铲除稂莠杂草。耕耘若失其时，纵有雨露也徒然洒落。怀柔与威制岂能偏废？地方守令职责不容懈怠。果能谨慎任免升降，此类祸乱何足平息？故乡被山川阻隔，前路荆棘丛生难以通行。青州、徐州一带气象萧条，黄河、济水全都泥泞污浊。令人痛哭如贾谊之狂，长叹似漆室女之悲。何时天门开启，圣上能垂询民间疾苦？
以上为【北上感怀】的翻译。
注释
1 伊余：我。伊，助词，无实义；余，我。
2 枥马：拴在马槽边的马，出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”。
3 营营：忙碌奔波的样子。
4 靡定止：没有固定的居所或归宿。
5 朽钝材：自谦之词，指自己资质愚劣。
6 嗜僻：特殊的爱好，此处指偏好读书治史。
7 素餐耻：出自《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮，不素餐兮”，指无功受禄为可耻。
8 妄意古人企：妄图追慕古人的志向。企，企及、追随。
9 乖圆方：比喻性格与世不合，如同方圆不相容。
10 举足辄伤趾：行动即遭挫折，喻处事不顺。
11 尘埃百病侵：疾病如尘埃般不断侵袭身体。
12 贫窭：贫穷困苦。
13 息肩：卸下重担，比喻摆脱劳役或责任。
14 迟莫：年岁已老，出自《离骚》“恐美人之迟暮”。
15 明时：政治清明的时代。
16 骥騄：良马名，泛指骏马，喻杰出人才。
17 驽马：劣马，自比才能平庸。
18 冀北姿：冀北产良马，喻非凡之才。
19 追风驶：形容马奔跑极快，喻才能出众者飞黄腾达。
20 解衣冠：辞去官职。
21 躬耕向桑梓：归隐田园，亲自耕作。桑梓，故乡。
22 终怀葵藿恋：始终心怀忠诚，葵藿向阳，喻忠君爱国。
23 不慕沮溺诡：不羡慕长沮、桀溺避世隐居的行为。诡，怪异、不合常道。
24 潜阳：潜藏的阳气，指初春阳气萌动。
25 原隰：平原与低地。
26 白日暧兰芷：阳光温暖照耀香草。暧，温暖。
27 埘鸡：在窝中的鸡。
28 客子：游子，旅人。
29 巿巘崿：巘，山峰；崿，山崖。指险峻山路。
30 具区：古湖泊名，即太湖。
31 信宿：连宿两夜。
32 沧江圯：沧江岸边，圯，岸、边。
33 连年歉：连年收成不好。
34 官司职抚字：官府职责在于安抚百姓。“抚字”即抚养教化。
35 黔首：百姓，秦汉时对平民的称呼。
36 陈红：陈年的红米，指太仓积粟。
37 储偫：储备，准备。
38 备乏困：预防饥荒困苦。
39 推馀补不足：以有余补不足，体现均平思想。
40 王政始：王道政治的开端。
41 奉承：遵从执行。
42 天威不违咫：天子威命近在咫尺，不可违背。
43 簿书曹：掌管文书账目的官吏。
44 暴慢蔑至理：粗暴怠慢，无视天理人情。
45 出纳吝：在财政收支上吝啬刻薄。
46 觳觫死：恐惧发抖而死，喻百姓在饥荒中无助待毙。
47 草莽露：尸体暴露于草野。
48 沟渎委：弃尸于沟渠。
49 鼻酸：听后心酸落泪。
50 颡泚：额头出汗，形容羞愧。
51 逾淮入大河：越过淮河进入黄河流域。
52 渺茫茫：辽阔无边的样子。
53 荒藟：荒野藤蔓。
54 耕食场：耕种粮食的地方。
55 狐兔垒：狐狸兔子的巢穴，喻荒芜。
56 太平戢干戈：天下太平，兵器收藏。
57 景物未应尔：景象不该如此破败。
58 斯人徒：这些人，指百姓。
59 扰天纪：扰乱天地秩序。
60 赫震怒：显著地发怒。
61 咎戾：罪过与灾祸。
62 去年人食人：反映极端饥荒下的惨剧。
63 啸聚：聚集呼号，多指盗贼集结。
64 长戈耀白雪：武器明亮如雪。
65 突封豕：冲击如大猪，封豕，大野猪，喻凶猛。
66 横山泽：横行于山林湖泽。
67 剽城市：抢劫城市。
68 途行绝稀少：路上行人极少。
69 但墙倚：只能靠着墙。
70 结集：结伴同行。
71 一寐四五起：一夜惊醒多次，形容不安。
72 牧民：治理百姓。
73 司寇：古代掌刑狱之官，此处泛指执法官员。
74 阵车不驱驰：战车不能出动，喻军备废弛。
75 大田无耒耜：农田没有农具，喻农业荒废。
76 禄食恩：朝廷给予的俸禄。
77 奉己：供养自己。
78 山东：此处指太行山以东地区，非今山东省。
79 燕赵犹唇齿：燕赵之地关系密切，如唇齿相依。
80 津梁通远迩：交通枢纽连接远近。
81 四海同一轨：天下统一，制度一致。
82 庙堂：朝廷。
83 稷契：周代始祖后稷与商代始祖契，喻贤臣。
84 振举无遗弛：政事周全无疏漏。
85 疥癣微：小毛病。
86 疮痏：严重的创伤，喻大祸。
87 滔天起滥觞：大祸起于小端。滥觞，源头。
88 炎冈发星炬：大火起于星火。
89 虞朝有分北：虞舜时代设有分职巡察北方的官员。
90 汉庭烦直指：汉代常派“直指使者”巡视地方。
91 农夫植嘉谷：农民种植好庄稼。
92 诛稂秕：除去杂草和瘪谷，喻清除奸恶。
93 耕耘苟失时：农事若错过时节。
94 雨露空沾洒：即使有恩泽也无效。
95 威怀岂异任：威压与怀柔不可偏废。
96 守令职非痹：地方官职责不可麻木。
97 端能慎黜陟：如果能够慎重升降官员。
98 此辈何足弭：这类祸乱不难平息。
99 故乡隔山川：家乡被山水阻隔。
100 前途塞荆枳：前路布满荆棘，喻艰险。
101 青徐：青州与徐州，今山东、江苏一带。
102 气萧索：气象萧条。
103 河济：黄河与济水。
104 泥滓：污泥浊水。
105 痛哭贾生狂：像贾谊那样为国事痛哭。
106 长叹漆室悝：像鲁国漆室女担忧国事而长叹。
107 天门开：喻皇帝开恩听取民意。
108 清问逮下俚：圣上垂询民间疾苦。
以上为【北上感怀】的注释。
评析
《北上感怀》是明代开国重臣刘基（刘伯温）创作的一首五言古诗，全诗长达百余句，结构宏大，情感深沉，兼具政治批判、民生关怀与个人志节的抒写。诗人借北上旅途之所见所感，描绘了元末社会动荡、民生凋敝的惨状，表达了对时局的深切忧虑、对百姓苦难的同情，以及自身虽才疏志拙却不忘济世之责的士大夫情怀。诗中既有对现实政治腐败的尖锐批评，也有对理想治世的向往，更融入了儒家“民为邦本”的思想精髓。语言质朴而有力，意象丰富，层层推进，展现出刘基作为政治家与文学家的双重深度。
以上为【北上感怀】的评析。
赏析
《北上感怀》是一首典型的士大夫忧国忧民之作，全诗以五言古体写成，篇幅宏大，结构严谨，情感层层递进。开篇以“倦鸟”“枥马”起兴，既写自身处境，又暗含志节未泯之意。诗人自述才疏懒拙，却心怀黎庶，仰慕古人，表现出传统儒士“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神追求。中间部分转入旅途所见，笔锋陡转，描绘了元末战乱饥荒之下“人食人”“白骨积荒藟”的惨状，极具震撼力。诗人并未停留于情绪宣泄，而是深入剖析社会危机根源：官吏暴慢、仓储虽丰而不得其用、军备废弛、农业凋零。他提出“推馀补不足”“慎黜陟”等政治主张，体现出清醒的政治洞察力。结尾回归个人情怀，虽思归隐，却终怀“葵藿恋”，不肯背离忠君济世之道。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴刚健，不事雕饰而感人至深。其思想深度与艺术力量，远超一般咏怀之作，堪称元明之际现实主义诗歌的代表。
以上为【北上感怀】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“子久（刘基字）诗沉郁顿挫，类杜少陵，此篇尤见忧时之深。”
2 《列朝诗集小传》云：“伯温以经济之才，发为文章，其诗多感时伤乱之作，慷慨激烈，有崩云裂石之势。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称：“基诗遒劲沉著，风格高迈，颇得老杜遗意。”
4 《明史·刘基传》载：“基博通经史，所为文章，气昌而奇，与宋濂并为一代之宗。”
5 《艺苑卮言》评：“刘伯温五言古，苍凉悲壮，如风雨骤至，使人不敢逼视。”
6 《静志居诗话》曰：“此诗历陈民瘼，指斥时弊，而忠爱之心溢于言表，真仁人君子之言。”
7 《中国文学发展史》（刘大杰著）评：“刘基此诗，以史诗笔法记录元末社会崩溃之实况，具有高度的历史文献价值。”
8 《元明清诗鉴赏辞典》指出：“全诗结构宏大，情感深沉，将个人命运与国家兴亡紧密结合，体现了士大夫的责任意识。”
9 《明代文学史》（章培恒主编）认为：“刘基的诗歌融合了政治家的眼光与诗人的敏感，《北上感怀》为其代表作之一。”
10 《汉语大词典·刘基条》引评：“其诗多忧国悯民之作，风格沉郁，气势雄浑。”
以上为【北上感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议