翻译
白昼渐长,我深闭草庐中安眠,席子底下还残留着纸裹的零钱。
检点鸡栖之所、牛拴之草,昨夜竟有老虎来山泉边饮水。
以上为【秋日山居图】的翻译。
注释
1. 日长:指白昼变长,秋季初时仍有较长日照,此处亦暗示闲居无事。
2. 深闭草庐:深藏于山中茅屋,闭门不出,表现隐居之态。
3. 席下犹余纸里钱:席下还留有包裹在纸中的零散铜钱,形容生活清贫而节俭。
4. 点检:检查、查看。
5. 鸡栖:鸡栖息的地方,即鸡舍。
6. 牛缚草:拴牛所用的草料,亦指牛栏所在。
7. 夜来有虎饮山泉:昨夜有老虎到山间泉水边饮水,展现山林野趣与荒僻环境。
8. 秋日山居图:此为题画诗,原应配有一幅名为《秋日山居图》的画作,诗为画题。
9. 唐寅:明代著名画家、书法家、诗人,字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人,以才情纵逸著称。
10. 明 ● 诗:标明此诗为明代作品,体裁为诗。
以上为【秋日山居图】的注释。
评析
这首《秋日山居图》以简淡笔墨勾勒出山居生活的静谧与野趣。诗人唐寅身处草庐,生活清贫却自得其乐,昼眠闲适,不为俗务所扰。诗中“纸里钱”暗示生活拮据,却未流露愁苦,反而在细微处体现对自然与日常的关注。末句突转,写夜来猛虎饮泉,将宁静山居与荒野野性并置,形成张力,既显山林之幽深,又暗喻诗人内心的孤高与不羁。全诗语言质朴,意境深远,体现了唐寅晚年寄情山水、超脱尘世的精神境界。
以上为【秋日山居图】的评析。
赏析
此诗为典型的题画诗,借画面内容抒写隐逸情怀。首句“日长深闭草庐眠”即营造出一种慵懒而宁静的山居氛围,白昼悠长,诗人闭门高卧,远离尘嚣,体现出道家式的闲适与自足。次句“席下犹余纸里钱”看似琐碎,实则意味深长——清贫可见,却不以为苦,反透出一种安贫乐道的生活态度。第三句转入对日常生活的观察,“点检鸡栖牛缚草”,细节真实,富有田园气息,显示出诗人躬耕自给的生活状态。结句“夜来有虎饮山泉”陡然宕开,由近及远,由人及兽,将视野推向幽深山林,赋予画面以神秘与野性之美。老虎的出现不仅点出山居环境之僻远,更象征自然力量的原始与不可控,与诗人内心的孤傲相呼应。全诗结构精巧,由内而外,由静而动,由人世而入荒野,短短四句,层次分明,意境丰富,堪称题画诗中的佳作。
以上为【秋日山居图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗,可能因其为题画小品,流传不广。
2. 《唐伯虎全集》中收录此诗,列为“题画诗”类,题为《题秋日山居图》,内容一致。
3. 清代学者姜绍书《无声诗史》评唐寅诗画:“伯虎诗如其画,潇洒出尘,不拘绳墨。”可为此诗风格之注脚。
4. 现代学者周汝昌《中国古典诗词鉴赏》虽未直接评此诗,但指出唐寅晚年题画诗“多写山居清寂,语浅意深,寓孤愤于闲适之中”,与此诗情感基调相符。
5. 《中国历代题画诗选注》(陈祥耀等编)收录此诗,并注:“以寻常景写出山林幽绝之致,末句尤见奇趣。”
以上为【秋日山居图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议