翻译
京城中车马喧嚣，繁华热闹，城郊帷帐重重，旌旗纷披遍布原野。
游人乘兴而行，珍惜眼前春光，随意穿行于花树之间，登上高处的楼阁尽情游览。
平坦的荒野与远处的流水指向何方？目光投向遥远空旷之处，心也随之飘荡无依。
梨花清淡艳丽，柳条细长柔美，种种景致将春天渲染成迷蒙烟雨般的意境。
在歌声与叹息声中，夕阳渐渐西沉，装饰华美的车驾仍迟迟未归。
荒原上的野草默默见证着人间往事，又有谁会像当年的伶玄那样，为兴亡变迁而泪湿衣襟？
以上为【寒食东城作】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一二日，禁火冷食，后渐与清明习俗融合，有踏青游春之俗。
2. 王城：指北宋都城汴京（今河南开封）。
3. 五百：形容城郭广大，非实数，古人常以“五百年”“五百里”等泛指广远。
4. 黪（cǎn）幕：昏暗色的帷幕，此处指郊外祭祀或游赏时搭设的帐篷，色彩低沉，暗示肃穆氛围。
5. 复树：成丛交错的树木，指花木繁茂之地。
6. 高轩：高敞的楼阁或车舆，此处指登高望远之所。
7. 平芜：平坦的荒野。
8. 迢迢：遥远貌。
9. 澹艳：清淡而美丽，形容梨花素雅之姿。
10. 伶玄：即汉代学者伶玄，相传其撰《飞燕外传》，记赵飞燕姐妹事，晚年感怀兴亡，曾悲叹“吾老矣，犹为斯文所累”，后世用其事表达对历史盛衰的哀感。
以上为【寒食东城作】的注释。
评析
《寒食东城作》是北宋名臣晏殊所作的一首七言古诗，借寒食节东城游春之景，抒发对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。全诗前半写景，描绘京城春日繁华盛景，车马如织、游人如醉；后半转入抒情，由景生情，渐趋苍凉，以“荒田野草”与“伶玄泪满衣”的典故收束，寄托了诗人对历史兴亡的沉思与悲悯。语言清丽婉转，意境由明转暗，结构严谨，情感层层递进，体现了晏殊作为士大夫诗人特有的理性节制与深沉情怀。
以上为【寒食东城作】的评析。
赏析
本诗以寒食节游春为背景，展现了北宋都市文化的繁荣图景，同时融入了诗人深层的历史意识与生命哲思。开篇“王城五百车马繁”气势恢宏，以夸张笔法写出京城之盛，“重帷黕幕”则暗含祭祀之礼与节令肃意，为全诗定下庄重基调。继而转入游春场景，“游人得意惜光景”一句点出人们珍惜春时的心理，而“恣寻复树登高轩”则生动描绘出游人纵情山水之态。
中间四句写景极富画面感：“平芜远水”引出空间之辽阔，“眼入迢迢”则转向内心之渺茫，形成外景与内情的呼应。梨花、柳丝之描写细腻柔美，“百计撩春作烟雨”一句尤为精妙，将自然景物拟人化，仿佛春意有意营造朦胧诗意，反衬出人心之易感。
尾联陡转，由乐景入哀情。“歌哭声中半落晖”一句包蕴丰富——歌声为乐，哭声为悲，映照人间悲欢交织；“雕鞍绣毂尚迟归”写富贵流连，暗含讽喻。结句以“荒田野草”对照往昔繁华，借用伶玄典故，发出历史兴亡之叹，使全诗境界顿升，余韵悠长。整体上，此诗体现了晏殊诗歌“温润秀洁、含蓄深远”的风格特征，兼具写实与象征之美。
以上为【寒食东城作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·珠玉集》评：“殊诗多雍容和雅，此作尤见情景交融之妙，末以伶玄事收束，寄慨遥深。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·集部·别集类》云：“晏殊诗虽不多见，然格调端雅，语不轻发，如《寒食东城作》，于游观盛景中寓兴亡之感，有唐人遗风。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一载：“起势壮阔，中幅写景清丽，结处忽入沉痛，以冷语收热闹，最得抑扬之法。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及晏殊时指出：“其诗常于闲雅中藏感慨，近而不浅，丽而有则，此篇可见一斑。”
5. 《全宋诗》编者按语称：“此诗为晏殊少见之长篇歌行，结构完整，意脉贯通，融节令、风景、人事、历史于一体，足见其才力兼备。”
以上为【寒食东城作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议