万松岭上黄千叶，载酒年年踏松雪。
刘郎去后谁复来，花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句，两手龟坼霜须折。
无情岂亦畏嘲弄，穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似，碧海长鲸君未掣。
晴光融作一尺泥，归有何事真无说。
泥乾路稳放君去，莫倚马蹄如踣铁。
翻译
万松岭上枯黄的松针层层叠叠，我年年载酒而来，踏着松林间的积雪。刘郎（指刘禹锡）那样的高士早已离去，如今还有谁再来？花下伫立之人，内心早已悲痛欲绝。我在东斋夜坐苦思雪诗，双手冻得如龟裂，白须也似被霜折断。雪花看似无情，难道竟也害怕被人嘲弄？偏偏穿帘入户，吹灭我的灯火。纷纷扬扬的雪片，孩子们争相比拟其形状，如同碧海中长鲸尚未被牵掣。清晨望去，云汉浩渺与天相接，回看我的小诗，却像点缀其间的斑点。欧阳、赵、陈诸友已在门外，急忙清扫庭院，铺上木屑以防滑倒。交情虽如雪中柏树般坚贞，聚散却如风中花絮般迅疾飘忽。阳光一照，积雪融成一尺深的泥泞，你归去时还有什么可说呢？泥干路稳，才真正可以放心离去，莫要倚仗马蹄坚硬如铁而大意跌倒。
以上为【用前韵作雪诗留景文】的翻译。
注释
1. 前韵：指此前他人或自己所作诗的用韵，此处应为苏轼此前与景文唱和诗的韵脚。
2. 万松岭：在今浙江杭州西湖附近，宋代为游览胜地，多植松树。
3. 黄千叶：形容松针枯黄繁多，状如落叶。
4. 刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾作《再游玄都观》有“前度刘郎今又来”之句，此处借指昔日高士或旧友。
5. 心断绝：内心极度悲伤，情感断裂。
6. 东斋：作者居所的书斋，可能指杭州官舍中的书房。
7. 龟坼：形容皮肤因寒冷干燥而开裂，如龟甲纹。
8. 霜须折：胡须如被霜折断，极言寒冷之甚。
9. 点缬（xié）：丝织品上的斑点花纹，此处比喻小诗在宏大天象中显得微小。
10. 踣（bó）铁：马蹄踏在冰上易滑倒，“踣”即跌倒，“踣铁”形容马蹄坚硬却仍可能失足。
以上为【用前韵作雪诗留景文】的注释。
评析
此诗为苏轼在杭州任通判期间所作，是和友人景文（张景文）唱和之作，用前人之韵写雪景与人生感慨。全诗以“雪”为线索，贯穿自然景象、生活细节与人生哲理。既有对友情的珍视，也有对世事无常的感叹；既写雪中清寒之境，又寓人生冷暖之思。诗中融合写景、叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼晚年诗风趋于沉郁而又不失旷达的特点。末句劝友人“莫倚马蹄如踣铁”，更是以生活细节点出人生需谨慎前行的哲理，耐人寻味。
以上为【用前韵作雪诗留景文】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“万松岭上黄千叶”起兴，描绘冬日萧瑟之景，继而引入“载酒踏雪”的雅事，展现诗人不避严寒、寄情山水的情怀。第二联用“刘郎去后”暗喻知音难觅，流露出孤独之感。第三联转写夜中苦吟之状，“两手龟坼霜须折”生动刻画出诗人于寒夜执笔的艰辛，极具画面感。第四联以拟人手法写雪“无情岂亦畏嘲弄”，赋予自然以情绪，妙趣横生又含讽刺意味。第五、六联由景入情，通过孩童比雪、友人扫院等细节，表现人间温情与聚散无常的对比。“交游虽似雪柏坚，聚散行作风花瞥”二句尤为警策，将友情之坚与人生之暂并置，形成强烈张力。结尾由雪化泥引出“归有何事真无说”，归于平淡，却又在“泥乾路稳放君去”的叮嘱中透出深切关怀。最后以“莫倚马蹄如踣铁”作结，语重心长，既是实写路况，更是人生警示，体现出苏轼一贯的理性与温情并重的品格。全诗语言平实而不失典雅，情感深沉而不滞重，堪称宋诗中融情入理的佳作。
以上为【用前韵作雪诗留景文】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》评：“此诗情景交融，语淡而意远，于寻常景物中见人生至理。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘交游虽似雪柏坚，聚散行作风花瞥’，十四字道尽世情，非东坡不能道。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》卷中：“起手苍茫，中幅细腻，收处悠然言外，结构完密，雪诗至此，可谓兼备。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在杭诗多清丽，此独沉郁，盖感年华之易逝，叹交游之难久，故语带风霜，而情尤笃厚。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善以日常琐事发慨叹，此诗从踏雪、吟诗、扫院、化泥诸细处着笔，而终归于人生行藏之理，典型东坡家法。”
以上为【用前韵作雪诗留景文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议