少阳之为病，口苦、咽干、目眩也。
少阳中风，两耳无所闻，目赤，胸中满而烦者，不可吐下，吐下则悸而惊。
伤寒，脉弦细，头痛发热者，属少阳。少阳不可发汗，发汗则谵语，此属胃，胃和则愈，胃不和，则烦而悸。
本太阳病不解，转入少阳者，胁下硬满，干呕不能食，往来寒热，尚未吐下，脉沉紧者，与小柴胡汤。
若已吐、下、发汗、温针，谵语，柴胡汤证罢，此为坏病，知犯何逆，以法治之。
伤寒三日，三阳为尽，三阴当受邪。其人反能食而不呕，此为三阴不受邪也。
少阳病，欲解时，从寅至辰上。
翻译文
少阳病的典型表现是：口苦、咽干、目眩。
少阳中风证，可见双耳听力减退（甚或失聪）、两目发红、胸中满闷而心烦；此时切不可使用涌吐或攻下之法，若误施吐、下，则会导致心悸、惊惕不安。
伤寒病见脉象弦细、头痛且发热者，属少阳病范畴。少阳病禁用发汗法，若误汗，则易致谵语；此谵语病机在胃，若胃气调和则可自愈；若胃气不和，则心烦而悸动。
本为太阳病未解，病邪传入少阳者，症见胁下硬满、干呕、不能进食、往来寒热；若尚未经过吐、下等误治，脉象沉紧者，当予小柴胡汤主治。
若已误行吐、下、发汗、温针等法，继而出现谵语，且原有柴胡汤证悉已消失，则属“坏病”；医者须审明所犯何逆（即何种误治及其所致变证），再依理立法、随证治之。
三阳合病（太阳、阳明、少阳同时受邪），脉浮大而上见于关部之上（即关脉偏盛、上鱼际），患者但欲睡眠，闭目则自汗出。
伤寒病至六七日，已无高热，而病人反见躁扰烦乱者，此为阳证已尽、邪气由阳分转入阴分之征。
伤寒病至第三日，三阳经（太阳、阳明、少阳）的传变过程本应告一段落，三阴经（太阴、少阴、厥阴）当开始受邪；若患者反而能食、不呕，说明三阴未受邪侵，正气尚强，病未深入。
伤寒病至第三日，少阳脉（如寸关脉）转为细小者，是病势将愈之兆。
少阳病解除的时间，多在寅时至辰时之间（即凌晨3时至上午9时）。
以上为【伤寒论 · 辨少阳病脉证并治】的翻译。
注释
1．少阳：六经之一，包括足少阳胆经与手少阳三焦经，主枢机，司气机出入，为表里之枢纽。
2．口苦、咽干、目眩：少阳胆火循经上扰清窍之典型症候，“口苦”为胆汁上溢，“咽干”因津液不布，“目眩”由清阳不升、肝胆风火上扰所致。
3．少阳中风：指少阳经感受风邪所成之证，并非现代“中风病”，属外感病中少阳证之兼风象者。
4．两耳无所闻：胆经循耳后，入耳中，少阳郁热阻滞经气，故听力暂障，非器质性耳聋。
5．脉弦细：弦为少阳主脉，主气机郁结；细则示邪在半表半里，正气未大伤而营血未充。
6．“少阳不可发汗”：因汗法伤津耗气，易致胆火炽盛、胃津亏乏，引动神明而谵语。
7．“胃和则愈”：谵语虽现于少阳病程中，然其根在胃——胃气和降则心神得养，谵语自止；若胃燥津伤或胃气逆乱，则烦悸并作。
8．“胁下硬满”：少阳经脉布于两胁，邪郁少阳，气机壅滞，故胁下胀满拒按。
9．“阳去入阴”：指病势由三阳经（属表、属热、属实）向三阴经（属里、属寒、属虚）传变，为病情加重之征，非单纯阴阳属性转化。
10．“欲解时从寅至辰上”：寅（3–5时）、卯（5–7时）、辰（7–9时）属木旺之时，胆与肝相表里，胆气旺于此时，正可助正气驱邪，故少阳病多于此时段缓解。
以上为【伤寒论 · 辨少阳病脉证并治】的注释。
评析
本篇出自《伤寒论》“辨少阳病脉证并治”篇，系统阐述少阳病的提纲证、传变规律、误治变证、治疗禁忌及预后判断。张仲景以“口苦、咽干、目眩”三症高度凝练少阳枢机不利、胆火上炎、清阳不升之核心病机，确立少阳病独立辨证地位。文中强调少阳为“半表半里”之枢，既非可汗之表，亦非可下之里，故禁汗、禁吐、禁下，凸显其治法之特殊性与治疗之严谨性。小柴胡汤作为少阳病主方，体现“和解”大法——调达枢机、疏利三焦、扶正祛邪。对误治所致“坏病”的论述，彰显仲景“观其脉证，知犯何逆，随证治之”的个体化诊疗思想。时间医学内容（如“欲解时”）反映汉代天人相应观念，具早期生物节律认识价值。全篇条文简峻而义理精微，为中医六经辨证体系中承前启后的关键环节。
以上为【伤寒论 · 辨少阳病脉证并治】的评析。
赏析
本篇文字洗练如金石掷地，三十字提纲振领全章，“口苦、咽干、目眩”六字直抉病机之核，无一赘言而气象森然。仲景善用对比显义：以“不可吐下”与“吐下则悸而惊”对照，彰误治之害；以“尚未吐下”与“若已吐下……柴胡证罢”对勘，明病机之变；又以“能食而不呕”反证三阴不受邪，以“脉小”暗喻正复邪退，皆以简驭繁、于无字处见深意。其时间医学观（欲解时）非机械附会，而是将人体节律纳入辨证框架，体现整体动态思维。小柴胡汤之设，不攻不补、不汗不下，唯调其枢、和其气，堪称中医“中和”哲学之典范表达。通篇逻辑严密如环，由证及脉、由治及禁、由常及变、由病及时，构建起少阳病完整认知图谱，至今仍为临床辨治枢机病变之圭臬。
以上为【伤寒论 · 辨少阳病脉证并治】的赏析。
辑评
1．林亿等《伤寒论序》：“仲景之书，博极医源，精于物性，探赜索隐，钩深致远。”
2．成无己《注解伤寒论》：“少阳为枢，枢折则内外不通，故口苦、咽干、目眩。”
3．方有执《伤寒论条辨》：“‘口苦、咽干、目眩’，少阳之提纲也。三者皆胆腑火热之征，而为病之大纲。”
4．柯琴《伤寒来苏集·伤寒论翼》：“少阳为半表半里，小柴胡汤为和解之总方……但见一证便是，不必悉具。”
5．尤怡《伤寒贯珠集》：“少阳之病，禁汗、禁吐、禁下，以其位居半表半里，汗则伤表而助热，下则伤里而引邪内陷。”
6．汪琥《伤寒论辨证广注》：“‘阳去入阴’者，谓三阳之邪不复留连于表，渐次深入于里阴之分也。”
7．钱天来《伤寒溯源集》：“寅至辰为少阳旺时，人身少阳之气应之，故病解于此。”
8．黄元御《伤寒悬解》：“少阳之病，本自中虚，故不可汗、不可下，惟宜和解。”
9．陈修园《长沙方歌括》：“少阳病，小柴胡，口苦咽干目眩乎。”
10．刘渡舟《伤寒论讲稿》：“‘口苦、咽干、目眩’不仅是少阳病的辨证提纲，更是胆火上炎、枢机不利的病理缩影，具有高度特异性与指导性。”
以上为【伤寒论 · 辨少阳病脉证并治】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议