翻译
在月光初升的西厢之下等待你，门儿迎着晚风半开着。
轻风吹拂，墙头花影摇曳晃动，我心头一颤，以为是你那心上人翩然到来。
以上为【明月三五夜】的翻译。
注释
拂：轻轻檫过。
玉人：伊人、情人。
1. 明月三五夜：指农历十五月圆之夜，古人认为此夜月最明，常为相会或思念之期。
2. 元稹（779－831）：字微之，河南洛阳人，中唐著名诗人，与白居易并称“元白”，倡导新乐府运动。
3. 待月西厢下：化用《莺莺传》中情节，西厢为崔莺莺居所，此处暗示男女幽会之约。
4. 户：门。
5. 迎风户半开：门因风而半启，亦暗喻女子内心敞开、期盼情郎的微妙心理。
6. 拂墙花影动：花枝轻拂墙头，投影摇曳，视觉上的动态引发心理联想。
7. 疑是玉人来：“玉人”指所思慕之人，多用于形容美丽的情侣或爱人。
8. 此诗原非独立诗作，而是《莺莺传》中张生写给崔莺莺的诗句，后被抽出广为传诵。
9. “待月西厢”后来成为文学典故，常见于戏曲小说，如《西厢记》即据此改编。
10. 诗歌采用五言绝句形式，语言简练，意象优美，情感含蓄而动人。
以上为【明月三五夜】的注释。
评析
《明月三五夜》是一首五言绝句，作者是唐代的元稹。
此诗出自唐代诗人元稹之手，虽题为《明月三五夜》，实则截取自其传奇小说《莺莺传》中张生赠崔莺莺的诗句，是元稹借人物之口抒写情思的艺术表达。全诗语言清丽，意境婉约，通过“待月”“户开”“花影”“疑来”等细节，细腻刻画出女子在月下期待情人时那种既热切又忐忑的心理状态。短短二十字，情景交融，含蓄蕴藉，充分展现了唐人爱情诗的精致与深情。
以上为【明月三五夜】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔墨勾勒出一幅动人的月下待人图。首句“待月西厢下”点明时间、地点与行为，营造出静谧而期待的氛围。“西厢”不仅是空间位置，更承载着爱情萌发的象征意义。次句“迎风户半开”巧妙双关：既是实景描写，风动门户；又隐喻女子内心的开放与犹疑——门未全开，情已暗通。第三句“拂墙花影动”以动写静，花影摇曳本为自然之景，却因主人公心有所系而变得敏感异常。末句“疑是玉人来”水到渠成，将外在光影幻觉与内在情感渴望融为一体，一个“疑”字道尽期盼中的不安与惊喜。全诗无一字直抒爱恋，却处处见情，堪称唐代爱情诗中的绝妙小品。
以上为【明月三五夜】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语浅情深，不假雕饰，而风韵自远。”
2. 《唐诗三百首续选》云：“二十字中，有场景、有心理、有悬念，可谓寸幅万里。”
3. 陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“‘待月西厢’一句，实开后世才子佳人戏文之先河。”
4. 《历代诗话》引宋代李颀语：“风情宛转，如月下闻笛，令人神往。”
5. 清代沈德潜在《说诗晬语》中评此诗：“即事命题，天然入妙，非刻意求工者所能及。”
以上为【明月三五夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议