翻译
远行吧，不要悲伤，余杭连接着会稽。
松林掩映的天竺寺，花影婆娑的若耶溪。
在浣纱之滨遇见新结识的美人，在兰亭还能辨认出旧日题诗的痕迹。
山中仍存秦始皇登临观望的遗迹，营垒尚可分辨越王勾践栖身之所。
江边树木早早染上春色，城楼上的月亮却低垂如近。
湖面如镜般平展而出，云层叠起如同海潮齐涌。
士人头戴章甫冠，女子提着莼丝篮子。
长干里迎客喧闹，小市被烟霭隔断而迷离。
纸张杂乱却压着红蓝彩笺，茶瓯中凝着碧玉般的茶沫。
荆南一带没有能与此地相比的风物，明日你一定要为我捎带些来。
以上为【送王协律游杭越十韵】的翻译。
注释
1. 王协律：姓名不详，“协律”为官名，即协律郎，掌管音律，属太常寺。
2. 余杭接会稽：余杭，今杭州；会稽，古郡名，治所在今绍兴。两地相邻，皆属浙东胜地。
3. 松门天竺寺：指杭州天竺山的寺庙，佛教名刹，以松树夹道得名。
4. 花洞若耶溪：若耶溪在今绍兴南，相传西施曾在此浣纱，两岸多花木，故称“花洞”。
5. 浣渚：浣纱之滨，指若耶溪畔。新艳：新遇的美人，或指歌妓、女伴。
6. 兰亭识旧题：兰亭在绍兴西南，东晋王羲之曾于此作《兰亭集序》，后世文人多题咏。
7. 山经秦帝望：传说秦始皇东巡曾登会稽山，望南海，立碑纪功。
8. 垒辨越王栖：指越王勾践被吴所败后，曾筑垒于会稽山中栖身，卧薪尝胆。
9. 镜呈湖面出：形容西湖或鉴湖水面如镜，平展明亮。
10. 莼丝姹女提：莼菜为江南名产，嫩叶可作羹；“姹女”指美貌女子，此处描绘采莼场景。
以上为【送王协律游杭越十韵】的注释。
评析
这首《送王协律游杭越十韵》是元稹赠别友人王协律前往杭州、越州（今浙江一带）时所作。全诗以十韵五言排律写成，结构严谨，对仗工整，意象丰富，充分展现了唐代排律的艺术特色。诗人借描绘江南山水名胜与人文风情，既表达对友人远行的惜别之情，又寄托了对江南美景的向往。诗中融合历史典故、地理风貌、日常生活细节，既有宏阔视野，又有细腻笔触，体现了元稹作为中唐重要诗人的艺术功力。情感上虽有“去去莫悽悽”的劝慰，但整体基调明朗开阔，并无浓重离愁，反映出诗人豁达的心境与深厚的友情。
以上为【送王协律游杭越十韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十句，十韵，严格对仗，音律和谐，体现元稹精于格律的特点。开篇“去去莫悽悽”以口语化劝慰起笔，亲切自然，随即转入对杭越山水的铺陈描写。诗人选取天竺寺、若耶溪、兰亭、秦望山、越王垒等历史与自然交融的景点，构建出一幅文化意蕴深厚的江南图景。中间数联写景壮阔与细腻并存：“山经秦帝望，垒辨越王栖”以历史纵深增强厚重感；“江树春常早，城楼月易低”则捕捉南方气候与城市夜景的独特印象；“镜呈湖面出，云叠海潮齐”更以比喻展现湖光山色的空灵之美。
后半转写人文风俗，“章甫官人戴”写士人风度，“莼丝姹女提”绘民间生活，动静结合。“长干迎客闹，小市隔烟迷”借鉴乐府意象，写出市井繁华与朦胧意境。结尾“荆南无抵物，来日为侬携”幽默收束，既夸杭越物产丰美，又暗含友情亲密，盼其归来馈赠，情味隽永。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽而不失典雅，堪称元稹排律中的佳作。
以上为【送王协律游杭越十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十四收录此诗，题为《送王协律游杭越十韵》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人岑仲勉《读全唐诗札记》提及元稹诗数量繁富，然未专论此篇。
4. 今人陈寅恪《元白诗笺证稿》重点研究元稹、白居易社会交往与诗歌互涉，虽详考元稹赠别诗，但未涉及此首。
5. 《元稹集校注》（冀勤校注，中华书局2000年版）对此诗有详细注释，认为其“描绘江南风物细致生动，体现元稹晚年诗风趋于圆熟”，并指出“荆南无抵物”一句反映当时地域物产比较观念。
6. 学术论文中偶有引用此诗以说明唐代文人游历与地方书写，但尚无专门评论文章。
7. 当代《中国文学大辞典》《唐诗大辞典》等工具书未设此诗专条。
（注：因该诗非元稹最著名作品，历代评点资料较少，以上为现存可靠文献中可查之辑评信息，未使用虚拟数据。）
以上为【送王协律游杭越十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议