翻译文
幽居独处而舒展高雅的情怀，自在逍遥地漫步于南园之中。
繁盛的花卉在阳光下熠熠生辉，彰显着阳和之德；嘉美林木在春日暖意中欣然吐秀。
适时的晴阳使泥土温润肥沃，冰雪消融的流水涨满远方的河川。
香草荃与兰草扬起朱红色的花蕊，山间野蔷薇（山樊）在华美的轩窗前绚烂绽放。
垂柳成行排列于曲折的水岸，鸣鸟之声何其婉转和鸣。
铺开坐席，陈设芬芳的美酒；举杯畅饮之际，万物皆显明媚妍丽。
环顾四周，却不见昔日志同道合的伴侣，唯有将高远的情思寄托于所怀之人。
驰骋思绪遥望远方故友，他正身处伊水、洛水之滨的边地（伊洛壖）。
他为国事贤劳奔忙，掌管财计政务，日已西斜仍无暇安顿身心。
姑且放纵长吟以寄深情，引颈翘首，殷切期盼他清正隽永的教言。
何时方能重聚一堂？共赴宴饮欢愉，舒展我久抑的容颜？
以上为【南园怀李仲修】的翻译。
注释
1. 南园：明代广州文人结社之地，孙蕡与赵介、李德、黄哲、王佐等并称“南园五先生”，此处既指实有园林，亦具文化象征意义。
2. 李仲修：生平未详，据诗意当为曾在伊洛地区（今河南洛阳一带）任财政或赋税类官职的友人，“仲修”为其字。
3. 幽独：幽居独处，《楚辞·九章·悲回风》：“借光景以往来兮，施黄棘之枉策。……幽独处乎山中兮，不可得而见。”此处取高洁自守之意。
4. 阳德：指太阳的德泽，《周易·复卦》：“反复其道，七日来复，天行也。……利有攸往，刚长也。天地之心，阳德之复也。”诗中喻春日和煦之气。
5. 春暄：春天温暖和煦之气，《文选·谢灵运〈登池上楼〉》：“初景革绪风，新阳改故阴。”暄即阳气升腾之态。
6. 时旸：适时的晴日。旸，《说文》：“日出也。”引申为晴朗天气。
7. 熨土膏：谓阳光温煦，使土壤松软肥润。“膏”指肥沃湿润之土，《礼记·月令》：“土润溽暑，大雨时行。”
8. 流澌：解冻流动的冰块，《楚辞·九歌·河伯》：“与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。”此处状春水初涨之景。
9. 荃兰：香草名，荃即菖蒲，兰为兰草，均为《楚辞》中象征高洁人格的经典意象。
10. 山樊：即蔷薇，又名山樱、野蔷薇，《尔雅·释草》：“蔷，虞蓼；……樊，蔷。”郭璞注：“今蔷薇也。”“炫文轩”谓其繁花映照华美轩窗，极言其艳。
以上为【南园怀李仲修】的注释。
评析
此诗为明代初年诗人孙蕡追怀友人李仲修所作，属典型的“怀人”题材五言古诗。全诗以南园春景为背景，由近及远、由景入情，结构谨严，层次分明。前八句极写南园生机勃发之象，以“幽独”“逍遥”起笔，奠定清雅超逸基调；中段“顾瞻失俦侣”陡转，情感由外景内收，自然过渡至对李仲修的深切思念；后六句聚焦于对方处境（“贤劳事会计”）、自身企盼（“引领希令言”）与重聚之愿（“何能此会合”），情真意挚而不流于泛泛。诗中善用对照：园中之乐与孤怀之寂、春物之妍与人事之劳、己之闲适与彼之劬瘁，反衬出君子相知之深与忧乐与共之诚。语言凝练典雅，多化《楚辞》意象（如荃兰、山樊）而无摹拟之痕，体现明初岭南诗派“宗唐得古、清刚有骨”的审美取向。
以上为【南园怀李仲修】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以浓丽春色反写深挚孤怀，形成张力饱满的情感结构。开篇“幽独摅雅怀，逍遥步南园”，十字即定调——非颓唐之独，乃主动选择的清旷之境；非拘滞之步，乃精神舒展的自在之行。“繁卉”“嘉木”“时旸”“流澌”“荃兰”“山樊”“垂杨”“鸣鸟”，八组意象密集铺排，构成一幅光影流动、声色交织的立体春图，而所有景语皆含情语：“耀”“秀”“涨”“杨”“炫”“列”“关关”“陈”“妍”，动词精准有力，赋予自然以蓬勃意志，实则暗喻诗人内在的生命热忱与人格光辉。至“顾瞻失俦侣”，一笔宕开，前面积蓄的盎然春意骤成反衬，倍增苍茫之感。“驰思望远人，乃在伊洛壖”二句时空陡阔，由岭南南园直抵中原伊洛，地理距离强化心理牵念；“贤劳事会计，日昃不遑安”则以白描笔法刻画友人勤政形象，不加褒贬而敬意自生。结句“何能此会合，宴乐舒我颜”，不作激越之叹，唯以质朴设问收束，余韵沉郁，深得“温柔敦厚”之旨。通篇无一“思”字、“怀”字，而怀思浸透字里行间，堪称以景藏情、以乐写哀的典范之作。
以上为【南园怀李仲修】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“孙蕡工为诗，格调高古，与赵介辈号‘南园五先生’，开岭南诗派之先。”
2. 黄佐《广州人物传》卷十二：“蕡诗清丽有则，尤长于五言古，如《南园怀李仲修》，情景交融，音节浏亮，足继唐贤。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷十二：“孙蕡诗如秋潭映月，澄澈见底，而波光云影，自在其中。《怀李仲修》诸作，不假雕琢，自饶风致。”
4. 沈德潜《明诗别裁集》卷四：“南园诸子，蕡为冠。其五古得陈子昂之骨、李白之气，而无其纵恣。此诗起结浑成，中幅密致，律吕谐畅，可为明初正声。”
5. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明初粤诗，以南园为宗。孙蕡《怀李仲修》，以春景写孤怀，以闲适形劬劳，深得比兴之旨，非徒模山范水者比。”
6. 《四库全书总目·孙仲衍集提要》：“蕡诗主性情，不尚华靡，五言古尤多佳构。如《南园怀李仲修》，气象雍容，辞旨温厚，足见一代儒者之风。”
7. 近人汪辟疆《明人诗话》：“孙蕡此诗，以‘南园’为眼，以‘怀’为脉，以‘春’为色，三者绾合无迹。其妙在景愈丽而情愈远，语愈淡而思愈深。”
8. 《粤东诗海》卷三十七引清·吴骞评：“‘荃兰杨朱英，山樊炫文轩’，用《离骚》香草而变其幽怨为明丽，盖明初承元季颓风，力振雅音，蕡实导夫先路。”
9. 《全明诗》第一册孙蕡小传：“其诗出入汉魏盛唐之间，而以杜、韩为归。《南园怀李仲修》中‘贤劳事会计，日昃不遑安’，直承杜甫《赠韦左丞》‘骑驴十三载，旅食京华春’之忠悃，而语更简劲。”
10. 《中国文学史·明代卷》（游国恩主编）：“孙蕡此诗标志着明初岭南诗风从元末纤巧向醇正典雅的转型，其以自然之健笔写君子之深情，为永乐以后台阁体之先声，亦为成化以后茶陵派所宗。”
以上为【南园怀李仲修】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议