翻译
三个蓬头垢面的僮仆，谁说他们心愿淳朴、品行端正呢？清晨起来洒扫庭院后，吃饱了饭却仍觉内心不安。我本想整治这片菜园田地，稍稍供给主人游览观赏之需。白天劳作时并不觉得辛苦，到了夜晚自然之气却悄然回归身心。早春的韭菜争先恐后地生长，晚季的大白菜则率先抵御严寒。人世间没有真正的美味，一切美好都出自艰辛的努力。早知务农耕种之乐，又怎会生出其他非分之想？只可惜自己还未能亲自执锄耕作，不免让脸面泛红羞惭。只要这颗心尚未真正降伏安宁，无论走到哪里都会有阻隔与困扰。罢了，还是停下吧，歇息去吧，粗茶淡饭又有何可叹息的呢？
以上为【和陶西田穫早稻，并引】的翻译。
注释
1. 三獠奴：指三位南方少数民族出身的僮仆。“獠”为古代对南方少数民族的称呼，带有贬义，此处或为戏称。
2. 愿且端：善良而端正。愿，质朴；端，正直。
3. 晨兴洒扫罢：早晨起床打扫完毕。兴，起身。
4. 少资主游观：略微供主人游览观赏之用。资，供给。
5. 昼功不自觉：白天劳作时不觉得疲累。功，劳作。
6. 夜气乃潜还：夜晚清净之气悄悄恢复。语出《孟子·告子上》：“平旦之气，其好恶与人相近也者几希，则夜气不足以存。”夜气象征清明本心。
7. 早韭欲争春：春天初生的韭菜急于生长，象征生机勃发。
8. 晚菘先破寒：菘，白菜。晚季白菜耐寒，最先在寒冷中生长。
9. 骍我颜：使我脸红。骍（xīng），赤色，此处用作动词，意为使脸变红，即羞愧。
10. 此心苟未降：如果内心还没有真正安定下来。降，降伏、安顿。
以上为【和陶西田穫早稻，并引】的注释。
评析
此诗为苏轼仿效陶渊明田园诗风所作，题中“和陶”即指唱和陶渊明之作，“西田获早稻”原为陶诗题目之一，苏轼借此表达对田园生活的向往与自我反思。全诗以农事为引，抒写躬耕之志与仕隐之间的内心矛盾。诗人虽身不能亲耕，却心向自然，借僮仆劳作反观自身安逸之不安，体现其一贯的自省精神。诗中“人间无正味，美好出艰难”一句尤为深刻，道出了苏轼对人生价值的根本认识：真正的美与满足来自辛勤劳作而非享乐。末尾归于平静，流露出一种放下执念、安于菜食的超然态度，颇具禅意。
以上为【和陶西田穫早稻，并引】的评析。
赏析
这首诗是苏轼晚年贬谪期间“和陶诗”的代表作之一，体现了他对陶渊明人格与诗风的深切认同。诗歌语言质朴自然，结构清晰，由外及内，从僮仆劳作写到自我反省，再转入哲理思考，最终归于心灵的宁静。开篇以“蓬头三獠奴”起笔，看似轻描淡写，实则暗含对比——僮仆虽卑微却勤勉尽责，而身为士大夫的诗人却“饱食不自安”，凸显其道德自省意识。中间四联紧扣农事，以“早韭”“晚菘”等寻常物象寄寓生命坚韧之意，并升华出“美好出艰难”的普遍哲理。这种将日常生活提升至人生境界的做法，正是苏轼思想成熟的体现。结尾处“休去复歇去，菜食何所叹”两句，语气平淡却意味深远，既有对物质欲望的超越，也有对命运境遇的接纳，展现出一种历经沧桑后的从容与豁达。
以上为【和陶西田穫早稻，并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“和陶诸作，皆得渊明冲澹之致，而此尤近之。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“此诗纯用白描，而意味深长。‘人间无正味，美好出艰难’十字，足为千古格言。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡和陶，非徒形似，实能神契。此诗写耕作之乐而不亲执耒耜，惭恧之情溢于言表，愈见其真诚。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“坡公和陶，每于闲适语中带愧怍，此所谓‘未能免俗’而思超俗者也。如‘尚恨不持锄，未免骍我颜’，情真语挚，非伪饰者所能道。”
以上为【和陶西田穫早稻，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议