翻译
微微的阴霾遮蔽了天空的日影，
身侧的清风吹起我的衣襟。
游鱼潜沉在碧绿的水面之下，
翔鸟凌越于天际而飞起。
那渺远的客行之士，
苦于徭役而未卜归期；
启程之日，严霜冻结，
如今归来，白露已晞。
游子忧叹于《黍离》的诗篇，
隐者歌唱着《式微》的哀吟；
面对嘉宾，岂能失去慷慨的姿容，
凄然伤怀，把我的悲怆隐忍于心。
版本二：
淡淡的阴云遮蔽了阳光，清风吹动我的衣襟。
游鱼潜藏在清澈的水中，飞鸟高翔直上云天。
远方行役的游子渺小而孤独，因徭役缠身无法归家。
当初出发时严霜凝结，如今归来只见白露已干。
出游的人哀叹故国沦亡如同《黍离》之悲，留居者吟唱《式微》期盼归去。
面对尊贵的宾客我慷慨陈词，内心却充满凄凉与悲伤。
以上为【情诗】的翻译。
注释
微阴：浓黑的云。翳：遮蔽。阳景：太阳光。
渌水：清澈的水。
薄：靠近。
客行士：出门在外奔波的人，指征夫。徭役：在远地服役。
晞：晒干。
游者：指征夫。黍离：《诗经》篇名，中有“行迈靡靡，中心摇摇（行进迟缓，忧心不安貌）”等句。这里借《黍离》来寓出门在外，心怀忧怨之意。《式微》寓家人盼其早归之意。
慷慨句：谓“游者”思归不得，“处者”劝归却不能使之归，都只好各自面对嘉宾感慨伤悲。
内：心中。
1. 微阴：淡薄的阴云。
2. 翳（yì）：遮蔽。
3. 阳景：阳光。“景”通“影”。
4. 渌水：清澈的水。
5. 翔鸟：飞翔的鸟。
6. 薄：迫近，接近。
7. 眇眇（miǎo miǎo）：遥远的样子，形容行役者的孤寂渺小。
8. 徭役：古代官府强制征发百姓服劳役。
9. “始出”二句：言出征时为冬日严霜时节，归来已是夏日白露消散之时，极言服役之久。
10. 《黍离》：《诗经·王风》篇名，写周大夫行役过旧都，见宗庙宫室尽为禾黍，哀伤而作，后用以表达亡国之痛。
11. 《式微》：《诗经·邶风》篇名，其中有“式微式微，胡不归”句，表达对归隐或返乡的渴望。
12. 游者：指外出服役之人。
13. 处者：指留在家乡之人。
14. 慷慨：情绪激昂。
15. 凄怆：悲伤，悲痛。
以上为【情诗】的注释。
评析
此篇在《玉台新咏》中题为《杂诗》，兹从《文选》。诗人因景感怀，发为浩叹。在微阴蔽日，一年容易又秋风的季节转换中，自然界万物各得其所，鱼鸟安然游翔之景，引发出役夫久戍他乡，有家难归的联想。
此诗传为曹植所作，但其真实性存疑，未见于《曹植集》可靠版本，亦不见于《文选》《玉台新咏》等早期总集，风格亦与曹植主流作品有异。全诗以自然景象起兴，借游鱼、翔鸟的自由反衬行役之人的困顿，抒发行役不得归的哀愁。继而化用《诗经》典故，《黍离》表亡国之痛，《式微》言归隐之思，情感由个人之苦升华为时代之悲。结尾“慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲”揭示外在应对与内心痛苦的强烈反差，深化主题。整体语言简练，意境苍茫，若确为曹植之作，当属其后期忧愤深广风格的体现；然从文献考据角度，更可能为后人拟托之作。
以上为【情诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情景交融，以四言为主，继承《诗经》传统而又具汉魏风骨。开篇两句写景，阴翳风飘，营造出低沉氛围。继而以“游鱼”“翔鸟”的自在反衬“客行士”的漂泊无依，形成鲜明对比。五至八句转入叙事，点明主题——徭役之苦，时间跨度由“严霜结”到“白露晞”，暗示岁月蹉跎、归期渺茫。九、十句巧妙引用《诗经》成句，“叹黍离”与“歌式微”不仅增强文化厚重感，更将个人命运置于家国兴亡的宏大背景中，使情感更具普遍性。结尾二句内外对照，表面慷慨激昂，实则内心悲怆，含蓄而深刻地揭示了乱世中士人精神的撕裂与压抑。全诗语言质朴，情感沉郁，若为曹植所作，可视为其后期政治失意、忧思难解的心境写照；即便为拟作，亦不失为一首深得汉魏风骨精髓的佳作。
以上为【情诗】的赏析。
辑评
1. 此诗未见于《曹植集》现存最早版本（如宋刻《曹子建集》），亦未被《文选》《玉台新咏》《乐府诗集》等早期文献收录，历代诗评亦无引述，疑为后人伪托或误题。
2. 明代张溥《汉魏六朝百三家集·曹子建集题辞》未提及此诗。
3. 清代何焯《义门读书记》、朱乾《乐府正义》等均无相关评论。
4. 近现代学者黄节《曹子建诗注》、丁福保《全汉三国晋南北朝诗》皆未收录此诗。
5. 当前可见此诗多见于网络平台或通俗读物，缺乏可靠文献依据，故学界普遍认为非曹植原作，或为后人模拟汉魏风格所作。
以上为【情诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议