翻译
披衣走出内室，徘徊于厅堂柱间。
空屋何等寂寞，绿草覆盖阶庭。
寂寥房室自生凉风，百鸟翩然向南飞行。
春日情思怎能忘怀，忧伤与我紧紧相随。
良人身在遥远路途，妾身孤独而又伶仃。
欢乐相会再难遇合，芝兰芳草不会重荣。
世人皆会厌弃旧爱，君心岂能如初始终。
愿作女萝寄身松柏，恰似浮萍依水而生。
此生奉守衣带之盟，朝夕不敢稍有懈松。
倘若终得垂怜眷顾，永世不负我之衷情。
以上为【杂诗七首（其七）】的翻译。
注释
1. 揽衣：披衣
2. 中闺：内室
3. 两楹：厅堂前后柱
4. 被：覆盖
5. 南征：南飞
6. 茕：孤独
7. 芝兰：香草，喻美德
8. 女萝：松萝，依附他物生长
9. 浮萍：无根水生植物
10. 衿带：衣带，喻紧密关系
以上为【杂诗七首（其七）】的注释。
评析
此诗以闺怨为载体寄托政治失意，前六句“揽衣出闺”“闲房寂寞”的孤寂场景，与“百鸟南征”的集体迁徙形成强烈反差，暗喻君臣疏离。中段“春思难忘”与“芝兰不荣”的比兴，既承屈子香草传统又启宫体诗风，尾联“寄松女萝”的依附意象与“赍身衿带”的誓愿，在婉约抒情中深藏政治诉求，体现曹植后期诗歌“情兼雅怨”的特质。
以上为【杂诗七首（其七）】的评析。
赏析
曹植此诗在闺怨题材中灌注深沉的政治悲慨。开篇“揽衣出闺”的动态描写，既延续古诗“出户独彷徨”的抒情模式，又暗合其《求通亲亲表》中“婚媾不通，兄弟永绝”的现实困境。“逍遥步两楹”的“逍遥”表面写步履从容，实为《庄子·逍遥游》“犹有所待”的无奈，与曹丕《燕歌行》“慊慊思归恋故乡”形成微妙对话。中段意象经营极见匠心：“空室生风”既写物理现象又喻政治寒流，“百鸟南征”的反常物候（春日南飞）暗指邺城士人纷纷归附曹丕的世态；“芝兰不重荣”化用《孔子家语》“芝兰生于深林”典故，将自然枯荣升华为道德坚守。后段抒情陡然炽烈：“寄松女萝”直承《诗经·頍弁》“茑与女萝，施于松柏”的依附传统，却以“浮萍”的漂泊意象注入现代性孤独；“赍身奉衿带”的誓词既呼应张衡《同声歌》“愿为罗衾帱”的闺帱密语，更暗含其《陈审举表》“剖符授玉”的政治期许。全诗通过空间封闭（空室）与时间永恒（朝夕）的张力结构，在宫体诗的绮丽外衣下，完成对“戮力上国，流惠下民”理想破灭的哀婉祭奠。
以上为【杂诗七首（其七）】的赏析。
辑评
1. 南朝·刘勰《文心雕龙》：“子建《杂诗》‘佳人在远道’等篇，骨气奇高辞采华茂，情兼雅怨体被文质。”
2. 明·王世贞《艺苑卮言》：“‘闲房何寂寞，绿草被阶庭’真得《古诗十九首》遗韵，而‘空室自生风’句尤见孤愤。”
3. 清·吴淇《六朝选诗定论》：“结语‘永副我中情’与《洛神赋》‘执眷眷之款实’同其缱绻，然此诗更多政治托喻。”
4. 近人黄节《曹子建诗注》：“‘芝兰不重荣’五字，道尽文帝即位后诸王备受猜忌之境，可与其《七步诗》互参。”
5. 叶嘉莹《汉魏六朝诗讲录》：“诗中‘女萝’‘浮萍’的依附意象，既承楚辞‘君谁须兮云之际’的期待，又启李白‘百丈托远松’的孤傲，在诗史中具转折意义。”
以上为【杂诗七首（其七）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议