翻译
清晨郊园春光灿烂，烟霞缭绕令人赏心悦目；松树与翠竹长年相伴，寄托着我素朴高洁的情怀。断裂的山崖宛如画屏般美丽，悬垂的山泉飞泻如琴声叮咚。南亭边青草茂密连成一片，北院中繁花盛开，幽深静谧。闲居生活自在安逸，常以饮酒赋诗为乐，兴致来时，真想解下官簪归隐林泉。
以上为【郊园即事】的翻译。
注释
1. 郊园：城郊的园林，可能指诗人暂居或游览之地。
2. 烟霞：云雾与彩霞，泛指山林美景。
3. 春旦：春日的早晨。
4. 故年心：历年不变的初心，指高洁隐逸之志。
5. 断山：中断或陡峭的山崖。
6. 画障：画屏，形容山景如画。
7. 县溜：悬挂的水流，“县”同“悬”，指瀑布或山泉。
8. 泻鸣琴：水流倾泻之声如琴音，比喻泉水声响之美。
9. 南亭、北院：园林中的建筑，泛指园中各处。
10. 抽簪：取下簪子，古代官员束发戴冠用簪固定，抽簪象征辞官归隐。
以上为【郊园即事】的注释。
评析
《郊园即事》是初唐诗人王勃的一首写景抒怀之作，描绘了诗人于春日游赏郊外园林所见之景，并借此抒发其淡泊名利、向往隐逸的情志。全诗语言清丽自然，意境幽远，融写景、抒情于一体。前四句侧重写景，通过“烟霞”“松竹”“断山”“县溜”等意象勾勒出一幅生动的春日山园图；后四句转入抒情，由景及情，表达对闲适生活的喜爱和对仕途的厌倦。“随兴欲抽簪”一句点明主旨，流露出强烈的归隐之意。此诗体现了王勃在仕途失意后对自然与自由的向往，也反映了初唐士人普遍存在的仕隐矛盾心理。
以上为【郊园即事】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，情景交融，层次分明。首联“烟霞春旦赏，松竹故年心”开篇即点明时间与心境：春晨美景令人流连，而松竹则象征诗人不改的节操与隐逸之志，奠定全诗清雅基调。颔联“断山疑画障，县溜泻鸣琴”运用比喻，将自然景观艺术化——山如画屏，泉似琴鸣，视听结合，极具画面感与音乐美。颈联转写近景，“草遍”“花开”展现春意盎然，南亭北院的对照更显园林幽深广阔。尾联“闲居饶酒赋，随兴欲抽簪”由景入情，直抒胸臆。“饶酒赋”写出闲适之乐，“欲抽簪”则透露出对官场的疏离与对自由的渴望。全诗语言简练，对仗工整，意境空灵，展现了王勃除《滕王阁序》之外另一种冲淡自然的诗风，与其早年豪迈激昂之作形成对比，体现其思想的成熟与复杂。
以上为【郊园即事】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“子安诸作，多尚辞华，此独清迥，有近陶韦之致。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景清丽，结语翛然有出尘之想。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“五六自然，结有高致。”
4. 《历代诗话》载钟惺语：“‘县溜泻鸣琴’五字，写声入微，非亲历者不知其妙。”
5. 《王勃集校注》引蒋清翊按：“此诗作于贬官之后，故有抽簪之叹，其心迹可见。”
以上为【郊园即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议